Примеры использования Портфель инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общий портфель инвестиций.
Портфель инвестиций резервного фонда.
Глобальный портфель инвестиций.
Global portfolio.Диверсифицированный портфель инвестиций.
Diversified portfolio ofinvestments.Нынешний портфель инвестиций и диверсификация.
Current portfolio and diversification.Портфель инвестиций Глобального экологического фонда в области борьбы с изменением климата.
Был укреплен портфель инвестиций ФКРООН в микрофинансирование.
The UNCDF portfolio of investments in microfinance was strengthened.Портфель инвестиций в технологические компании в Европе и России, включая Ivi. ru.
Portfolio investments in European and Russian technology companies, including online movie theater lvi. ru.Предлагаемый первоначальный портфель инвестиций в адаптацию к изменению климата будет тщательно согласован с аккредитованными организациями.
Proposed initial climate resilience investment pipeline will be closely coordinated with.Портфель инвестиций ПРООН состоит исключительно из поступлений с фиксированным доходом высокого качества.
The investment portfolio of UNDP consists entirely of high quality fixed income instruments.Investing in indices is favored by investors andtraders who prefer to diversify their portfolio.Общий портфель инвестиций составляет 120 млн. долл. США.
Total investment portfolio amounts to US$ 120 million.Это значит, что у вас есть все возможности эффективно диверсифицировать свой портфель инвестиций и повысить шансы на успех.
This means you have the opportunity to effectively diversify your investment portfolio and increase your chances of success.Общий портфель инвестиций Банка достиг приблизительно 4, 5 млрд. долл.
Its cumulative investment portfolio had reached about US$ 4.5 billion and included more than 76 projects.Они реализуют утвержденную инвестиционную стратегию и следят за тем, чтобы портфель инвестиций соответствовал утвержденному распределению активов.
They implement the approved investment strategy and ensure that the portfolio conforms to the approved asset allocation.Однако портфель инвестиций в облигации дал больше дохода, чем портфель инвестиций в акции.
However, the bond portfolio has generated more income than the equity portfolio.Служба управления инвестициями представила доклад, касающийся включения в портфель инвестиций альтернативных классов активов.
Портфель инвестиций ПРООН состоит целиком из инвестиций с фиксированным доходом высокого качества.
The investment portfolio of UNDP consists entirely of high quality fixed income Комитет по инвестициям выносит Генеральному секретарю рекомендации в отношении инвестиционной стратегии и подробно анализирует портфель инвестиций.
The Портфель инвестиций в облигации увеличился до 28, 9 процента по состоянию на 31 марта 2004 года по сравнению с 27, 9 процента по состоянию на 1 апреля 2002 года.
The bond portfolio was increased to 28.9 per cent on 31 March 2004, from 27.9 per cent on 1 April 2002.Это возможность диверсифицировать свой портфель инвестиций и принять участие в развитии Банка, направленном на предложение клиентам Банка инновационных решений.
It is an option to diversify one's investment portfolio and get involved in the Bank's development, aiming to offer innovative solutions to the Bank's customers.Эталонные показатели для отдельных классов активов также были изменены в целях более точного отражения видов инвестиций, входящих в стратегический портфель инвестиций Фонда.
The benchmarks for individual asset classes were also modified to better reflect the types of Комиссия отметила, что портфель инвестиций Фонда вырос с 12, 4 млрд. долл. США на конец 1995 года до 13, 8 млрд. долл. США на 31 декабря 1997 года.
Кроме того, в целях регулирования влияния ценового риска Фонд анализирует портфель инвестиций в разбивке по секторам экономики и сопоставляет отраслевые веса с контрольными показателями.
The Fund also manages its exposure to price risk by analysing the investment portfolio by industrial sector and benchmarking the sector weights.В течение года,закончившегося 31 марта 1996 года, портфель инвестиций в недвижимость был на втором по прибыльности месте среди различных классов активов, обеспечив прибыль в размере 10, 4 процента.
For the year ended 31 March 1996,the real estate portfolio was the second best performing asset class, with a return of 10.4 per cent.Комитет по инвестициям выносит Генеральному секретарю рекомендации в отношении инвестиционной стратегии и анализирует портфель инвестиций на его ежеквартальных заседаниях.
The С другой стороны, не следует ожидать, что институциональные инвесторы или компании по управлению активами будут проводить последующие мероприятияв отношении каждой из тысяч компаний, входящих в их портфель инвестиций.
On the other hand, one cannot expect institutionals orasset managers to follow up on each of the thousands of companies in their portfolio.Портфель инвестиций в акции канадских компаний принес результаты лучше индекса Торонтской фондовой биржи- 300 благодаря включению в портфель инвестиций акций банковского и транспортного секторов.
The Canadian equity portfolio outperformed the Toronto Stock Exchange 300 index because of the portfolio's exposure to the banking and transport sectors.В начале двухгодичного периода портфель инвестиций составлял 36, 7 процента, а в конце марта 2010 года снизился до 28, 6 процента.
Bonds were kept well above Портфель инвестиций создавался для работы в нормальных экономических условиях, однако в последние пять лет( см. добавление) мир столкнулся с наихудшим финансовым кризисом за многие десятилетия.
The portfolio has been built to perform in normal economic conditions, but in the last five years(see appendix), the world has had to face the worst financial crisis in decades.
