СБАЛАНСИРОВАННЫЙ ПОРТФЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• balanced portfolio

Примеры использования Сбалансированный портфель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи компании не могут создать сбалансированный портфель страховых операций.
Hence it is impossible for companies to build up balanced insurance portfolios.

Инвестирование в сбалансированный портфель кратко-, средне- и долгосрочных бизнес- возможностей с измеримым риском.
Invest in a balanced portfolio of short, medium and long-term business opportunities of measured risk.

Если вы инвестируете в значительной степени в одном типе акций, вы не будете иметь сбалансированный портфель и вы вкладываете деньги в опасности.
If you invest heavily in one type of shares, you will not have a balanced portfolio and you put money at risk.

Сбалансированный портфель крупнейших промышленных компаний, долгие годы удерживающих лидирующие позиции в своем сегменте.
A balanced portfolio of major industrial companies, which have held leading positions in their segment for many years.

Благодаря такому составу нам удалось выбрать сбалансированный портфель из 17 проектов- победителей которые отвечают целям и задачам конкурса.
Due to this composition we were able to choose a balanced portfolio of 17 winning projects that meet the goals and objectives of the competition.

Вложение капитала в недвижимость остается оптимальным решением для инвесторов, стремящихся создать сбалансированный портфель активов и обезопасить их от рыночных колебаний и спадов.
Investing in real estate remains a sound decision for those looking to develop a well-rounded portfolio safeguarded against market fluctuations or downturns.

В результате данного подхода, был сформирован сбалансированный портфель, обеспечивающий стабильный рост, развитие и хорошую основу для будущих вложений.
This approach has balanced the portfolio, which in turn brought about the steady growth, development and a good foundation for future investments.

Ключевые слова: портфель бизнесов, бизнес- направление, стратегическая единица бизнеса, сбалансированный портфель бизнесов, стратегическое маркетинговое управление портфелем бизнесов.
Keywords: business portfolio, business area, strategic business unit, balanced business portfolio, strategic marketing management of the business portfolio.

Фонд Crypto CopyFund предлагает уникальные инвестиционные возможности для того, кто, возможно, не имеет времени или опыта для самостоятельной торговли цифровыми валютами и при этом хочет инвестировать капитал в сбалансированный портфель инструментов крипторынка.
The Crypto CopyFund is a first-of-its-kind investment opportunity for those who do not necessarily have the time or knowledge to trade cryptocurrencies, but still wish to invest in a well-balanced portfolio, gaining exposure to the cryptocurrency market.

В целом ожидается, что резерв на цели медицинского страхования после выхода на пенсию будет инвестироваться в надлежащим образом сбалансированный портфель акций и долговых инструментов, с тем чтобы обеспечить разумное достижение максимальной отдачи от инвестиций в долгосрочном плане.
It is generally anticipated that the after-service health insurance reserve will be invested using an appropriately balanced portfolio of equities and debt instruments to prudently maximize long-term investment returns.

Посредством объединения элементов городской мобильности, энергетики и регулирования отходов с проблематикой водоснабжения и санитарии Целевой фонд основных городских услуг позволит комплексным образом сосредоточиться на основных городских услугах и обеспечить сбалансированный портфель мероприятий в сфере городской мобильности и энергетики в сочетании с проблематикой водоснабжения, санитарии и регулирования отходов в городах.
By including elements of urban mobility, energy and waste management alongside water and sanitation, the Urban Basic Services Trust Fund will enable an integrated focus on urban basic services and ensure a balanced portfolio of activities in urban mobility and energy alongside water, sanitation and urban waste management.

Заглядывая в 2012 год и далее мы с уверенностью можем сказать, что имея обширную ресурсную базу и сбалансированный портфель проектов по разведке и добыче, Компания прекрасно позиционирована для того, чтобы играть все более заметную роль на российском и международном рынках природного газа.
Looking to 2012 and beyond, NOVATEK/ ANNUAL REPORT/ 2011 we are well positioned with our large resource base and a balanced mix of exploration and development projects to play an increasing role in the natural gas markets, both domestically and internationally.

Риск наших сбалансированных портфелей оставался стабильно низким в течение последних двух месяцев, поэтому падение активов с более высоким риском имело меньшее влияние на общие результаты портфолио.
Medium risk(balanced) The risk in our balanced portfolios was consistently reduced during last two months; therefore the downturn in riskier assets had a smoother impact on overall portfolio results.

Несмотря на противоречивые результаты рынков акций и облигаций в последнее время, наши сбалансированные портфели( охватывающие различные классы активов) показали положительные результаты за прошлый месяц.
Despite the divergent performance in equity and bond markets lately our balanced portfolios(covering various asset classes) generated positive performance during last month.

Такие инвестиции особенно привлекательны, поскольку они позволяют сбалансировать портфели и смягчить эффект Jобразной кривой.
Secondary investments are particularly attractive as they allow for the rebalancing of portfolios and mitigation of the J-curve effect.

Падение цен в первой половине месяца и их рост во второй половине повлияли на доход наших сбалансированных портфелей( охватывающих несколько классов активов) в последнем месяце 2014 года.
Price decreases in the first half of month and rebounds in the second influenced flat returns in our balanced portfolios(covering various asset classes) during the last month of 2014.

Колебания на рынках акций и облигаций оказывали разное влияние на наши сбалансированные портфели( включающие несколько классов активов) в прошлом месяце.
Fluctuations in equity and bond markets had a divergent impact on our balanced portfolios(covering various asset classes) during last month.

Для наших сбалансированных портфелей среднего риска август был спокойным.
August was a calm month for our balanced medium risk portfolios.

Таким образом, волатильность наших сбалансированных портфелей среднего риска снизилась.
Therefore, the volatility in our balanced medium risk portfolios lowered.

Октябрь стал одним из лучших месяцев для наших сбалансированных портфелей со средним риском с момента их введения.
Medium risk(balanced) In October our balanced medium risk portfolios experienced one of the best months since launch.

В декабре наши сбалансированные портфели рисков продолжали обеспечивать увеличение стоимости- и завершили 2017 год уверенным годовым ростом стоимости.
Medium risk(balanced) In December our balanced risk portfolios continued with value increases and finished the year of 2017 with solid yearly value increases.

Первый месяц года показал отличные результаты для наших сбалансированных портфелей со средним риском, в основном благодаря росту на европейских рынках акций.
The first month of this year was great for our balanced medium risk portfolios mainly because of taken advantage in the rise of European equity markets.

Апрель стал несколько негативным месяцем для наших сбалансированных портфелей со средним риском, в основном из-за падения цен на фондовых рынках Европы.
April was slightly negative month for our balanced medium risk portfolios mainly because of price decreases in European stock markets.

Март стал третьим отличным месяцем подряд для наших сбалансированных портфелей со средним риском, в основном благодаря росту на рынках акций, преимущественно в Европе.
March was the third great month in a row for our balanced medium risk portfolios mainly because of taken advantage in the rise of equity markets mainly in Europe.

Средний риск( сбалансированные) В декабре наши сбалансированные портфели рисков показали положительные результаты.
Medium risk(balanced) In December our balanced risk portfolios provided positive results.

Средний риск( сбалансированные) В мае наши сбалансированные портфели рисков обеспечили равномерный доход.
Medium risk(balanced) In May our balanced risk portfolios provided flat returns.

Средний риск( сбалансированные) В ноябре наши сбалансированные портфели рисков продолжали обеспечивать увеличение стоимости.
Medium risk(balanced) In November our balanced risk portfolios continued with value increases.

Средний риск( сбалансированные) В сентябре наши сбалансированные портфели рисков показали уверенно положительную доходность.
Medium risk(balanced) In September our balanced risk portfolios provided solidly positive returns.

Средний риск( сбалансированные) В августе наши сбалансированные портфели рисков показали несколько отрицательную доходность.
Medium risk(balanced) In August our balanced risk portfolios provided slightly negative returns.

Средний риск( сбалансированные) Февраль стал вторым подряд отличным месяцем для наших сбалансированных портфелей со средним риском, в основном благодаря росту на рынках акций и высокодоходных облигаций.
February was the second great month in a row for our balanced medium risk portfolios mainly because of taken advantage in the rise of equity markets and high yield(HY) bonds.