Примеры использования Обширный портфель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У меня обширный портфель акций.
Обширный портфель лазерных технологий фосфорные, RB и RGB.
Что мы также предлагаем обширный портфель сервисных услуг.
We also offer a comprehensive range of services to complement our product portfolio.Обширный портфель заказов также включает в себя продукцию и услуги промышленного применения.
The extensive portfolio of products and services also includes industrial applications.Компания Cisco предлагает обширный портфель систем коммутации для корпоративных сетей, центров обработки данных и малого бизнеса.
Cisco delivers a comprehensive portfolio of switching solutions for Enterprise Networks, data centers, and smaller businesses.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
кредитного портфеляинвестиционный портфельссудного портфелясвой портфельстрахового портфеляобширный портфельмой портфельэтот портфелькредитный портфель банка
депозитный портфель
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
портфеля проектов
портфеля инвестиций
управления портфелемпортфель компании
портфель заказов
портфеля займов
портфеля облигаций
портфель продуктов
портфель кредитов
портфеля фонда
Больше
Обширный портфель вакцин компании обеспечивает профилактику 20 вирусных и бактериальных заболеваний и насчитывает 11 вакцин в России.
The extensive portfolio of the company vaccines provides prevention of 20 viral and bacterial diseases and counts 11 vaccines in Russia.В течение трех десятилетий, мы постепенно создали беспрецедентную базу технологий, которая делает возможным обширный портфель нашей инновационной продукции.
Over the course of three decades, we have progressively built an unprecedented base of technology that now makes possible our broad portfolio of innovative products.Наш обширный портфель решений для распределения электроэнергии обеспечивает максимальную гибкость и надежность.
В-третьих, несмотря на вышеперечисленное, крупные брендовые консалтинговые агентства, как правило,имеют обширный портфель заказчиков, что позволяет им ранжировать приоритетность ставок.
Thirdly, despite the above, a major brand consulting Agency, as a rule,have an extensive portfolio of customers, which allows them to rank the priority of the rates.Компания имеет обширный портфель экологически чистых продуктов и безопасных методов производства.
The group has an increasingly extensive portfolio of environmentally-friendly products and production methods around the world.Несколько приглашенных экспертов подчеркнули, что" чудодейственного средства" для решения проблем изменения климата не существует и что для удовлетворения растущего мирового спроса на энергию требуется обширный портфель технологий.
Several panellists stressed that there is no"silver bullet" for tackling the climate change issue and that a broad portfolio of technologies is needed if we are to meet the world's growing energy demands.У WorldMatch обширный портфель игр с уникальными темами, звуковыми эффектами и высоким качеством в целом.
WorldMatch has a wide portfolio of games, which have unique themes, sound effects, high quality and mobile compatibility.Что касается замечаний в отношении возможности деятельности ЮНИФЕМ в качестве учреждения- исполнителя, тоон отметил, что вряд ли у Фонда будет обширный портфель в плане осуществления, поскольку имеется тенденция к осуществлению программ самими странами.
With reference to comments regarding the possibility of UNIFEM becoming an executing agency,he noted that there was not likely to be a huge portfolio of execution owing to the trend in national execution.Наш обширный портфель решений по управлению выбросами позволит выполнить требования законодательства наиболее экономически эффективным способом.
Our comprehensive portfolio of emissions management solutions can help meet legislation in the most cost efficient way.Подразделение« Химические продукты для переработки нефти и газа» занимается решениями и предоставляет обширный портфель специализированных химических средств и услуг заказчикам, решая их сложные проблемы на всем протяжении цепочки обработки и смешивания, вплоть до бензоколонки.
Refinery Services focuses on solutions and the provision of an extensive portfolio Компания имеет обширный портфель проектов, охватывающий широкий спектр- от приусадебных садов, частных разработок до общественных и коммерческих пространств, парков и художественных инсталляций.
The company has a large portfolio of projects ranging from residential gardens, private developments to public and commercial spaces, parks and art installations.Для защиты корпоративных интернет- ресурсов от DDоS- атак мы предлагаем заказчикам не только обширный портфель программных и аппаратных решений нескольких уровней, но и услуги по налаживанию организационных процессов, необходимых для поддержания постоянного уровня защищенности.
In order to protect corporate Internet resources against DDoS attacks, we offer customers not only an extensive portfolio of software and hardware solutions, but also services to establish the organizational processes necessary to maintain a constant level of security.Обширный портфель разрабатываемых на сегодняшний день препаратов подтверждает приверженность компании использованию научных достижений для улучшения жизни людей.
The strong portfolio of medicines being currently developed proves Сфера нашей деятельности охватывает обширный портфель продуктов и технологий для производства различных химических продуктов крупнотоннажного производства и специального назначения, используя следующие ключевые технологии.
Our scope covers an extensive portfolio of products and processes to produce a wide range of bulk and specialty chemicals by using the following key technologies.Обширный портфель продуктов компании Broadcom используется в многочисленных устройствах на четырех основных рынках: проводной инфраструктуры беспроводной связи, корпоративных систем хранения данных и в промышленности, а также других.
Broadcom's extensive product portfolio serves multiple applications within four primary end markets: wired infrastructure, wireless communications, enterprise storage and industrial& others.С главным офисом в престижном районе Коста Адехе, Тенерифе,ETEN имеет обширный портфель объектов недвижимости в лучших районах острова, состоящий из таунхаусов в престижных комплексах, отдельно стоящих роскошных вилл и эксклюзивных объектов; все объекты проходят тщательный отбор, прежде чем попасть в базу ETEN, на многие из них у компании есть эксклюзивное право продажи.
With headquarters in the prestigious area of Costa Adeje, Tenerife,ETEN has an extensive portfolio of elite properties in the best areas of Tenerife, comprised of townhouses in prestigious complexes, detached luxury villas and exclusive estates; all of these properties undergo a meticulous property check prior to their acceptance on the inventory with exclusive sales rights for many of them.Наш обширный портфель предложений включает в себя инновационные высококачественные и эргономичные изделия и системы безопасности и охраны, использующие интеллектуальные функции и принципы модульной структуры, которая может совершенствоваться по мере увеличения ваших требований.
We offer you an extensive portfolio of innovative, high-quality, ergonomic products and systems for security and safety- featuring intelligent functionality and modular concepts that grow with your requirements.Вместо этого обширный портфель состояния контролируется полунезависимым государственным органом, который обязан осуществлять« полномочия, присущие праву собственности» на данное имущество, не являясь при этом« владельцами в своем собственном праве».
Instead, the estate's extensive portfolio is overseen by a semi-independent, incorporated public body headed by the Crown Estate Commissioners, who exercise"the powers of ownership" of the estate, although they are not"owners in their own right.У Китая имеется обширный портфель совместных проектов с другими развивающимися странами, и в 2000 году он принял решение в течение двух лет сократить или списать долги-- главным образом африканских наименее развитых стран-- на сумму примерно 1, 2 млрд. долл.
China has a diverse portfolio of cooperative projects with other developing countries and, in 2000, decided that over У ПРООН есть обширный портфель программ, которые расширяют права и возможности молодежи и улучшают перспективы их трудоустройства благодаря особому акценту на создании рабочих мест, развитии предпринимательства и самостоятельной занятости, расширении малых предприятий и участии уязвимых групп молодежи в рынке труда.
UNDP has an extensive portfolio of programmes that empower young people and boost their employment prospects through a special focus on employment generation, entrepreneurship, self-employment, small business expansion and market participation for vulnerable youth.Наш обширный портфель общих и специализированных курсов по вопросам ИС рассчитан на различную целевую аудиторию: изобретатели и авторы, представители коммерческого сектора и специалисты в области ИС, разработчики политики и государственные служащие учреждений ИС, дипломаты, студенты и преподаватели ИС, а также представители гражданского общества.
Our rich portfolio of general and specialized courses on IP caters to different target audiences: inventors and creators, business managers and IP professionals, policy makers and government officials of IP institutions, diplomats, students and teachers of IP, and civil society.Соковая категория представлена в обширном портфеле Компании двумя брендами-« Goodini» в верхнем, и« ДжусТим»- в среднем ценовом сегментах.
In the extensive portfolio of the Company juice category is represented by two brands-«Goodini» for high price market segment and"JuiceTeam"- for the middle price segment.Поэтому они обладают обширным портфелем и большим диапазоном возможностей для реализации проектов освоения углеводородов.
As such, they have a wide portfolio or Благодаря нашему обширному портфелю услуг клиент получает максимум гибкости и наряду с этим оптимизацию технологического процесса, рационализацию, увеличение загрузки оборудования и снижение расходов.
Through our extensive portfolio of services, the customer receives a maximum of flexibility and at the same time process optimization, rationalization, increase machine utilization and reduce costs.Мы располагаем обширным портфелем электронных решений инженерных задач, благодаря чему можем гарантировать своим клиентам беспроблемный менеджмент проекта.
We offer a wide portfolio of electronic engineering solutions and guarantee a smooth process of project implementation and its easy management for the client.
