ЭТОТ ПОРТФЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• this portfolio
• this briefcase

Примеры использования Этот портфель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подарила ему этот портфель.
I gave him that briefcase.

Этот портфель является приманкой.
This briefcase is bait.

Вы передадите этот портфель.
You will give him this briefcase.

Почему бы тебе просто не вернуть этот портфель?
Why don't you just turn that briefcase in?

Где ты взял этот портфель и костюм?
Where did you get that briefcase and that suit?

Все они помещаются в этот портфель.
They all hold in this briefcase.

Тако, где ты взял этот портфель?- Украл у какого-то дебила?
Taco, where would you get this briefcase?

Хорошо, Мы спрячем этот портфель.
Okay, we're going to have to hide this bag.

Этот портфель должен был остановить нас от убийства мистера Пикера.
That briefcase was to keep us from killing Mr. Picker.

Давай лучше ты бросишь этот портфель нам?
How'bout you toss that briefcase over here?

Так этот портфель, который нес Рэндалл, насколько большим он был?
So this briefcase that Randall was carrying, how big was it?

Мы должны доставить этот портфель к месту назначения в Тихуане.
He truth is we have to deliver this briefcase to its destination in Tijuana.

Этот портфель увеличился с 35 млн. долл. США в 1997 году до 443 млн. долл. США в 2002 году.
This portfolio increased from a low of $35 million in 1997 to $443.0 million in 2002.

Я положил 60 тысяч долларов в этот портфель для Эрика Кешойгана из четвертого района.
I'm placing $60, 000 into this briefcase for one Congressman Eric Keshoygan of the Fourth District.

Этот портфель продуктов вскоре будет дополнен другими устройствами на базе сенсорных технологий.
This portfolio is constantly updated to include devices for other sensor technologies.

Я положил 75 тысяч долларов в этот портфель для… представителя, Джерри Сандерса, из третьего района.
I placed $75, 000 in this briefcase for one Representative Gerald Sanders of the Third District.

В этой комнате есть люди которые очень бы хотели не видеть этот портфель снова.
There are people in this room who would have been very happy to never see this briefcase again.

Инвестиции в этот портфель могут снизить риски, в то же время обеспечивая нашим партнерам отличную прибыль.
Investing in this portfolio can lower the risks, while still grant great returns to our partners.

Маркос, я думаю, ты можешь помочь нам доставить этот портфель… Который приведет нас к руководителю организации… С кем я хочу встретиться и уничтожить его.
Marcos, I think you can help us deliver this briefcase which will take us to the head of the organization who I want to meet and destroy.

Этот портфель был сужен до тех проектов, которые должны были обеспечить быстрые и ощутимые результаты.
This portfolio was narrowed down to those projects which promised to achieve rapid and tangible results.

Если бы Фонд индексировал этот портфель по эталонному показателю пять лет назад, то доходы по этому классу активов были бы примерно на 475 млн. долл. США больше.
If the Fund had indexed this portfolio to the benchmark five years ago, returns would have been approximately $475 million more.

Этот портфель характеризуется ожидаемой доходностью. 45%, стандартным отклонением 1. 60% и коэффициентом Шарпа. 28.
That portfolio is characterized by expected return of 0.45%, standard deviation of 1.60% and the Sharpe ratio of 0.28.

Следует отметить, что в дополнение к 11 новым проектам/ мероприятиям, включенным в портфель внебюджетных ассигнований в 2002 году, в 2003 году в этот портфель было включено четыре новых проекта/ мероприятия.
It should be noted that in addition to 11 new projects/activities included in the portfolio during 2002, four new projects/activities were included in this portfolio in 2003.

Этот портфель убийца принес Глухареву, приложив к нему записку следующего содержания: Изначально в разработку был взят сам Глухарев.
The killer then brought this portfolio to Glukharyov, attaching the following note to it: Initially, Glukharyov was suspected of killing her.

В настоящее время этот портфель включает 490 проектов, в том числе 287 инвестиционных проектов в области передачи технологии, осуществление которых позволит ликвидировать приблизительно 18 137 тонн ОРВ в год.
This portfolio now comprises 490 projects, including 287 technology transfer investment projects, which will eliminate an estimated 18,137 tonnes of ODS annually.

Этот портфель включает инвестиции в фонды прямых инвестиций и мезонинного финансирования, включая инвестиции котируемые и не котируемые компанией.
This portfolio includes investments in private equity funds and mezzanine financing, including investments in listed and unlisted companies.

Инвестиции в этот портфель могут снизить риски, в то же время обеспечивая нашим партнерам отличную прибыль: в течение последних 5 лет наш портфель показал лучший результат, чем индекс S& P500.
Investing in this portfolio can lower the risks, while still grant great returns to our partners: in the last 5 years, our portfolio performed better than the S&P500 Index.

Ожидалось, что этот портфель претерпит изменения и несколько сократится вследствие: a дополнительной корректировки с учетом зон первоочередного внимания ПРООН; и b географической диверсификации портфелей софинансирования со стороны стран, в которых осуществляются программы.
This portfolio was expected to undergo a transformation and slight reduction reflecting:(a) further alignment with the UNDP focus areas; and(b) geographic diversification in programme country co-financing portfolios..

Правление проголосовало за индексацию этого портфеля в соответствии с эталонным показателем.
The Board voted to index this portfolio to match the benchmark.

В этом портфеле, вы найдете полевые отчеты всех текущих операций Б613 по всему миру.
In this briefcase, you will find field reports of all ongoing B613 operations worldwide.