ПОРТФЕЛЬ КРЕДИТОВ на Английском - Английский перевод

• loan portfolio
• credit portfolio

Примеры использования Портфель кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портфель кредитов малому среднему бизнесу в 2017 году достиг 6, 1 трлн рублей.
In 2017, the credit portfolio for SMEs reached RUB 6.1 trillion.

Присутствие Банка в других регионах позволяет диверсифицировать портфель кредитов и источники фондирования по географическому принципу.
The Bank's presence in other regions enables it to geographically diversify its loan portfolio and funding sources.

Этот портфель кредитов охватывает примерно 2 процента общего объема экспорта региона.
This credit portfolio covers approximately 2 per cent of regional exports.

Учитывая существенную потребность в жилье на оккупированных палестинских территориях, этот портфель кредитов не является значительным.
This loan portfolio is not significant in light of the substantial need for housing in the occupied Palestinian territories.

Портфель кредитов, обеспеченных поручительствами Фонда, за этот же период вырос на 12, 8.
The portfolio of loans provided against the Fund's sureties grew by 12.8% for the same period.

За первые девять месяцев 2012 года« Сбербанк России» нарастил портфель кредитов юридическим лицам на 18, 6%, а физическим- на 48, 9.
In the first nine months of 2012, Sberbank increased its corporate loan portfolio by 18.6% and its retail loans by 48.9.

Портфель кредитов МСП к 2030 году должен составлять порядка 16 триллионов рублей»,- резюмировал Александр Калинин.
The credit portfolio for SMEs must reach approximately RUB 16 trillion by 2030," he summarized.

В течение всего срока действия Программы- до декабря 2015 года- банк« Возрождение» намерен поддерживать портфель кредитов на текущем уровне.
During the program, which runs to December 2015, Bank Vozrozhdenie intends to maintain the loan portfolio at current levels.

За месяц портфель кредитов в обрабатывающей промышленности вырос на 6%, а в целом рынок прибавил 1, 3.
During one month, the portfolio of loans in the manufacturing industry increased by 6%, while the overall market gained 1.3.

Банк развития сельских районов значительно расширил свой портфель кредитов и объем предоставляемых им финансовых услуг, в основном в департаментах, в наибольшей степени затронутых проблемой сельской нищеты.
The Rural Development Bank significantly increased its credit portfolio and financial services, mainly in the departments most affected by rural poverty.

Портфель кредитов банковского сектора Бизнес- единицы, за исключением договоров лизинга, по сравнению с предыдущим годом сократился на 16, 64% до$ 4 603 млн. на 31 декабря 2010 года.
The Banking business‘ loan portfolio, excluding leases, decreased by 16.64% year-on-year to$ 4,603 million as of December 31, 2010.

Был существенно увеличен портфель кредитов, отвечающих всем требованиям регулятора, под залог которого при необходимости возможно привлечение финансирования.
The Bank significantly expanded its loan portfolio which meets all Regulator's requirements and can be pledged for fund raising purposes when needed.

Портфель кредитов реальному сектору экономики возрос, но, что особенно приятно, в целом активы отечественных банков, отечественной банковской системы увеличились до 77 триллионов рублей и впервые превысили ВВП страны.
The portfolio of loans to the real sector of the economy has grown, and what is especially good is that the overall assets of Russian banks have grown to reach 77 trillion rubles and for the first time they exceed the nation's GDP.

Для того, чтобы малый и средний бизнес вырос в два раза к 2030 году, портфель кредитов у него должен составлять минимум 12 трлн рублей, в то время как в 2017 году он достиг только 6, 1 трлн рублей.
In order for the small and medium business segment to double by 2030, its credit portfolio needs to be at least RUB 12 trillion- a figure thrown into sharp relief by the fact that in 2017 it only reached RUB 6.1 trillion.

Общий портфель кредитов" представляет сумму банковских кредитов и дебиторских задолженностей по финансовому лизингу за вычетом скидок по потерям от кредита или лизинга.
Total Credit Portfolio" means the sum of the bank's credits and finance lease receivables less the Allowance for Loan and Lease Losses.

Хотя Всемирный банк добился немалого прогресса в публикации потенциальных выгод новых видов технологии в области энергетики, его портфель кредитов, совершенно очевидно, до сих пор направлен на традиционные, проблематичные с экологической точки зрения виды энергетической технологии.
Though the World Bank has made great strides in publicizing the potential benefits of new energy technologies, its lending portfolio clearly still favours conventional, environmentally problematic energy technologies.

Данные о портфеле кредитов на март 2007 года.
Data on loan portfolio as of March 2007.

У ирландских финансовых учреждений существенное место в их портфеле кредитов занимали застройщики.
Irish financial institutions have substantial exposure to property developers in their loan portfolio.

На дату составления каждой балансовой ведомости руководство анализирует переходящие остатки в своем портфеле кредитов для выявления любых признаков того, что по этим кредитам были понесены какие-либо убытки.
At each balance-sheet date, management reviews the carrying amounts of its loan portfolio to determine whether there is any indication that these loans have suffered an impairment loss.

Латинская Америка( медианные значения по региону): темпы роста портфеля кредитов государственных банков, частных банков и всех банков, вместе взятых, реальное изменение по сравнению с предыдущим годом.
Figure X Latin America(regional median): private, public and total bank credit portfolio growth, real year-on-year change.

По состоянию на 31 декабря 2001 года ЮНОПС осуществляло контроль за 115 проектами и управляло портфелем кредитов на сумму в 2, 3 млрд. долл. США.
As at 31 December 2001, UNOPS supervised a total of 115 projects and administered a loan portfolio of $2.3 billion.

Анализ портфеля кредитов Группы Банка, который позволил внедрить процедуру ускоренного утверждения, займов на решение компьютерной проблемы 2000 года;
A review of the Bank Group's lending portfolio, leading to the offer of fast-track Y2K loans;

Это позволяет Банку управлять портфелем кредитов как на отраслевом, так и на региональном уровне.
This allows the Bank to manage its credit portfolio both on industry and regional levels.

За год, завершившийся 31 декабря 2014 года( ж) Анализ обеспечения В следующей таблице представлен анализ портфеля кредитов по видам обеспечения залога.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 2014 Annual Report(g) Analysis of collateral The following table provides the analysis by collateral type of the loan portfolio.

Сдерживающими рейтинг Фонда, являются снижение объемов предоставления поручительств и преобладание в портфеле кредитов размером свыше 5 млн.
The Fund's rating is constrained by the lower volume of sureties and the prevalence of loans exceeding RUB 5 million in the loan portfolio.

В портфеле кредитов физическим лицам большая доля приходится на кредиты под текущие нужды- 85%, ипотечные кредиты занимают 14%, а доля кредитов для приобретения транспортных средств составляет всего 1.
In the portfolio of credits to individuals large share is occupied by consumer credits- 85%, mortgage credits occupy 14%, and the share of car credits constitutes only 1.

Инвестиции в учреждения микрофинансирования в форме выпуска акций чрезвычайно полезны, поскольку они укрепляют их капитальную базу и помогают им со временем сформировать портфели кредитов.
Equity investment in microfinance institutions is extremely useful because it strengthens their capital base and helps them build loan portfolios over time.

Мы заинтересованы в том, чтобы предложить инвесторам на Mintos возможности нашего проверенного временем портфеля кредитов.
Our motivation is to offer this matured portfolio opportunity for investors on Mintos to have access to our best vintaged loans.

А в банковском секторе процесс консолидации системы путем M& A и покупки портфелей кредитов сменился выводом банков из системы.
In the banking sector the process of consolidation via M&A and purchase of loan portfolios exchanged for the withdrawal of banks from the system.

Начиная с 50- х годов правительства и доноры пытались расширить доступ сельскохозяйственных производителей к кредиту с помощью административных методов, создавая специальные учреждения по кредитованию в сельских районах, распределяя кредиты, которые зачастую субсидировались, или требуя от банков выделять часть своего портфеля кредитов для сельского хозяйства.
From the 1950s onward, Governments and donors tried to improve farmers' access to credit through administrative means, by establishing special rural credit institutions, allocating credit that was often subsidized or instructing banks to lend part of their credit portfolio to agriculture.