Примеры использования Портфель недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Портфель недвижимости.
Мы сотрудничаем с фондами и частными инвесторами,которые желают увеличить свой портфель недвижимости.
We cooperate with the funds and private investors,who would like to increase their real estate portfolio.Портфель недвижимости в разрезе по стадиям девелопмента.
В Сен- Жан- Кап- Ферра имеются превосходные возможности для инвестиций,которые дополнят любой портфель недвижимости.
Investment opportunities in Saint Jean Cap Ferrat are excellent andwill enhance any real estate portfolio.Портфель недвижимости в Dubai Sports City компании TFG является одним из самых многочисленных.
TFG's property portfolio in Dubai Sports City is one of the precinct's largest.Наша цель- предлагать Вам риэлтерские продукты, которые поднимут Ваш портфель недвижимости на новый уровень.
Our goal is to provide you with Портфель недвижимости» МО, согласно данным 2006 года, состоит из 3731 объектов.
The DoD's"real property portfolio", according to 2006 figures, consists of a total of 3,731 sites.По состоянию на 31 декабря 2015 года наш портфель недвижимости включает 2 723 тыс. кв. м чистой продаваемой площади, находящихся в стадии строительства, 1 474 тыс. кв. м в стадии проектирования.
At 31 December 2015 our real estate portfolio includes 2,723 th m 2 of net sellable area at the construction stage and 1,474 th m 2 at design stage.Портфель недвижимости компании Ektornet AB состоит в основном из недвижимых имуществ, расположенных в странах Балтии и Скандинавии, России, Украине и США.
Ektornet AB property portfolio consists mainly of real estate in the Baltic and Nordic regions, Russia, Ukraine and the United States.На заседании Правления Фонда в июле2008 года было согласовано, что Служба управления инвестициями расширит свой инвестиционный портфель недвижимости и включит в него активы в таких секторах, как инфраструктура, деревообработка и сельское хозяйство.
At the Pension Board session in July 2008,it was agreed that the Investment Management Service would expand its investment portfolio for real estate to include infrastructure, timber and agriculture investments.Сегодня портфель недвижимости, находящейся под управлением ECE, включает 196 торговых центра общей арендуемой площадью около 6, 5 млн кв.
Todaythe portfolio of property managed by ECE includes these shopping centers, the gross lease area Это мероприятие по праву считается крупнейшим в Пакистане форумом в сфере недвижимости, и компания« Аристо Девелоперс» с удовольствием воспользовалась этой возможностью представить себя как ведущего кипрского застройщика ипродемонстрировать свой насыщенный портфель недвижимости широкой аудитории международных инвесторов, которые удостоили выставку своим вниманием.
Hailed as the largest Real Estate Event in Pakistan, Aristo Developers emerged, once again, as one of the leading and prominent developer in Cyprus,showcasing its dynamic property portfolio to a plethora of international investors who attended the exhibition.Наш портфель недвижимости включает в себя три бюджетных отелей и обслуживаемых апартаментов, два роскошных отеля полную обслуживаемых квартир и четыре звезды центре города гостиницу.
Our property portfolio comprises three budget hotels and serviced apartments, two deluxe full hotel serviced apartments and a four star city centre hotel.С другой стороны, портфель недвижимости местных самоуправлений велик, превышая находящуюся в собственности государства недвижимость примерно в 2, 5 раза, ее дорого содержать, а помещения часто являются нефункциональными.
On the other hand, the property portfolio of local governments is large and exceeds the Наш портфель недвижимости хорошо сбалансирован по различным сегментам недвижимости, что дает возможность формировать предложение недвижимости, ориентированное на различные группы потребителей.
Our real estate portfolio is well-balanced across the various property segments thus making it possible to offer property targeting distinct consumer groups.Портфель недвижимости компании включает в себя девелоперские проекты в сегментах жилой недвижимости элитного класса, бизнес-класса и масс- маркет, а также в сегменте коммерческой недвижимости. .
The real estate portfolio of LSR Group includes properties/projects in the residential elite class, business class and mass market segments, as well as commercial property.Портфель недвижимости компании включает в себя девелоперские проекты в сегментах жилой недвижимости элитного класса, бизнес-класса и масс- маркет, а также в сегментах коммерческой и загородной недвижимости. .
The real estate portfolio of LSR Group includes properties/projects in the residential elite class, business class and mass market property, gated communities and commercial property segments.Умоджа>> все чаще способствует более транспарентному управлению портфелем недвижимости Секретариата и комплексному учету и распоряжению имуществом.
Umoja is increasingly enabling a more transparent view of the Secretariat's real estate portfolio and a strengthened ability to comprehensively record and manage assets.В течение 2013 года структура распределения портфеля недвижимости в разрезе по регионам практически не изменилась по сравнению с 2012 годом.
During the course of 2013 breakdown of property portfolio by region remained almost the same, compared to 2012.Доходность портфеля недвижимости Фонда за последние два года составила 22, 9 процента, что выше доходности по показателю НСИФКН в размере 17, 8 процента.
The Fund's real estate portfolio had a return of 22.9 per cent, outperforming the 17.8 per cent return of the NCREIF benchmark during the past two years.Также добавление к портфелю недвижимости новых классов активов, включая активы в секторах инфраструктуры, деревообработки и сельского хозяйства, повысят требования к имеющимся в штате сотрудникам.
Also, the addition of new asset classes to the real estate portfolio, including infrastructure, timber and agriculture, will add to the demands of the team.В этом случае в общем портфеле недвижимости Центральных учреждений доля помещений в собственности составит 84 процента, а доля арендуемых помещений-- 16 процентов.
This scenario would equate to 84 per cent owned versus 16 per cent leased for the overall Headquarters real estate portfolio.Управление крупным портфелем недвижимости осуществляется пассивно, в результате чего возникает вопрос относительно того, следует ли использовать конкурентоспособный пакет вознаграждения для привлечения должным образом подготовленных и опытных руководителей.
The substantial real estate portfolio was being managed passively, which prompted the question of whether competitive remuneration packages should be used to attract suitably qualified and experienced managers.ОцЕНкА пОРТфЕля НЕДВИЖИМОСТИ По состоянию на 31 декабря 2013 рыночная стоимость наших долей в портфеле недвижимости компании составила 116 606 млн рублей.
ValuaTiON Of Положительное влияние операционного рычага нивелировало эффект от открытия новых магазинов иувеличения доли арендуемых площадей в общем портфеле недвижимости Компании.
Higher operating leverage offset the effect of the large number of stores in ramp-up phase due to accelerated new store openings,which caused an increase in the share of leased space in the total real estate portfolio.По состоянию на 31 декабря 2015 рыночная стоимость наших долей в портфеле недвижимости компании составила 136 038 млн руб.
The market value of our holdings in our real estate portfolio accounted for RUB 136,038m as of 31 December 2015.Главный офис Ektornet AB находится в Стокгольме, однако, портфелями недвижимости конкретных стран управляют местные дочерние компании с использованием собственных ресурсов и знаний в области недвижимости. .
The head office of Ektornet AB is located in Stockholm, while the individual country property portfolios are managed through local subsidiaries with their own resources and real estate expertise.Нынешнее соотношение между помещениями, находящимися в собственности, и арендуемыми помещениями в портфеле недвижимости Секретариата составляет 52 процента к 48.
Новый сотрудник на этой должности будет работать прежде всего в качестве управляющего портфелем большой группы фондов в рамках инвестиционного портфеля недвижимости, участвовать в годовых собраниях и квартальных заседаниях советов инвесторов и консультативных советов, а также посещать объекты недвижимости в рамках этих фондов.
The incumbent of the post would function primarily as the Подготовка информации об индексах цен на недвижимость может способствовать повышению качества портфеля недвижимости служб переоценки, обеспечивать применение автоматизированных моделей оценки недвижимости( также и в налоговых целях) и разработку инструментов ревизии для оценщиков и прогнозирования задолженности по ипотекам;
Producing 
