ПОРТФЕЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• portfolio
• investment portfolio
• investments portfolio

Примеры использования Портфеля инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль портфеля инвестиций.
Portfolio monitoring.

Весь Фонд: компоненты портфеля инвестиций.
Total Fund: components of portfolio.

В целом ФКРООН добился определенного успеха в увеличении своего совокупного объема портфеля инвестиций.
Overall, UNCDF has been quite successful in expanding its total portfolio.

Анализ финансового положения и портфеля инвестиций.
Financial and portfolio analysis.

Отрадно отметить устойчивый рост портфеля инвестиций Фонда за последние три года.
It is gratifying to note the steady rise of the Fund's portfolio growth over the past three years.

И, знаете, мы должны рассмотреть возможность изменения портфеля инвестиций нашей компании.
And, you know, we should consider changing Our company investments portfolio.

На постоянной основе осуществлялся диалог с консультантами по вопросам, касающимся портфеля инвестиций.
There was also an ongoing dialogue with the advisers regarding the portfolio.

Адекватность и состав портфеля инвестиций.
Investment portfolio design, adequacy and composition.

Была осуществлена рационализация портфеля инвестиций на развивающихся рынках в целях сокращения ряда менее ликвидных страновых позиций.
The emerging market portfolio was streamlined to reduce some of the more illiquid country funds.

Ниже представлена информация об изменениях портфеля инвестиций, удерживаемых до погашения.
Below is the information on changes in the portfolio of investments held to maturity.

ЮНОПС выделило в рамках своего портфеля инвестиций средства, предназначенные для финансирования выплат при прекращении службы.
UNOPS has earmarked in its portfolio the investments that relate to the funds relating to end-of-service liabilities.

Главным драйвером роста в 2017 было увеличение портфеля инвестиций в 500 миллионов долл.
The main driver of growth in 2017 was an increase of portfolio investments of 500 million USD.

Подробная информация о диверсификации портфеля инвестиций по состоянию на 31 марта 1994 года приводится в различных таблицах в приложении к настоящему докладу.
The diversification of the portfolio as at 31 March 1994 is detailed in the various tables in the annex to the present report.

Анализ последствий с точки зрения нестабильности и риска для портфеля инвестиций в области сырьевых товаров.
Analysis of the implications for instability and risk of portfolio investment in commodities.

Структура портфеля инвестиций по-прежнему была широко диверсифицированной в целях снижения степени риска и увеличения объема поступлений в долгосрочной перспективе.
The structure of the portfolio continued to be widely diversified to reduce risk and improve long-term returns.

За 2012 год не произошло никакого обесценения портфеля инвестиций или каких-либо других активов Фонда.
For 2012, there was no impairment on the investment portfolio or on any other assets of the Fund.

Поэтому Группа считает претензию в отношении расходов на подтверждение стоимости портфеля инвестиций не дающей оснований для компенсации.
Consequently, the Panel finds that the claim for the costs of portfolio validation is not compensable.

Доля вложений в недвижимость повысилась с 4, 1 процента от общего портфеля инвестиций на 1 апреля 2006 года до 4, 4 процента на конец двухгодичного периода.
Exposure to real estate rose from 4.1 per cent of the portfolio on 1 April 2006 to 4.4 per cent at the end of the biennium.

В сентябре 2010 года назначен начальником отдела анализа и формирования портфеля инвестиций Качканарского ГОКа.
In September 2010, he was promoted to hold the position of Head of Analysis and Investment Portfolio Department with the administration of Kachkanar GOK.

Структура портфеля инвестиций была по-прежнему широко диверсифицирована, с тем чтобы сократить степень риска и увеличить отдачу от поступлений в долгосрочной перспективе.
The structure of the portfolio continued to be widely diversified to reduce risk and improve long-term returns.

Главным фактором, содействующим этому, были инвестиции Соединенных Штатов, на долю которых приходится основная часть портфеля инвестиций Фонда в недвижимость.
The biggest contributor to that performance was United States investments, which comprise the majority of the Fund's real estate portfolio.

Доходность портфеля инвестиций ПРООН снизилась сообразно резкому падению рыночных ставок в результате повсеместно проводимой либеральной денежно-кредитной политики.
UNDP portfolio yields decreased in line with the steep declines in market rates as a result of global accommodative monetary policies.

Согласно этой политике, доля инвестиций в проекты, связанные с повышением эффективности использования энергии, составляет менее 3% от общего портфеля инвестиций ЕИБ во всех отраслях.
Under this current energy policy, energy efficiency investments are below 3% of the overall EIB portfolio across all sectors.

После восстановления баланса портфеля инвестиций в 2009 году в финансовом году, закончившемся 31 марта 2010 года, доход Фонда составил 32, 2 процента.
Following the rebalancing of the portfolio in 2009, the Fund earned 32.2 per cent for the fiscal year ending 31 March 2010.

Фонд оценивает свои показатели работы по конкретным индексам, рассчитанным на основе его портфеля инвестиций; и для этих целей он использует более 10 контрольных показателей.
The Fund benchmarks its performance against specific indices based on its investment portfolio, and has more than 10 benchmarks for this purpose.

ФКРООН получает от ПРООН подробный ежемесячный отчет об эффективности инвестиций, в котором содержатся данные по структуре и эффективности портфеля инвестиций.
UNCDF receives a detailed monthly investment performance report from UNDP that shows the composition and performance of the investment portfolio.

Кувейт утверждает далее, что свою претензию в связи с портфельной потерей он заявил в отношении" потери дохода от портфеля инвестиций, ликвидированного для финансирования восстановления" и что.
Kuwait further argues that its Portfolio Loss claim was“for loss of income from its investment portfolio liquidated to fund reconstruction”, and that.

В соответствии с Этическими принципами фонд располагает двумя инструментами для поощрения этических стандартов: осуществление прав собственности и исключение компаний из портфеля инвестиций.
Through the Ethical Guidelines, the fund has two instruments for promoting ethical standards: exercise of ownerships rights and exclusion of companies from the portfolio.

Заявитель далее утверждает, что в декабре 1990 года он принял решение провести аудит своего портфеля инвестиций, прибегнув к услугам Объединенного банка Кувейта в Лондоне.
The Claimant further asserts that in December 1990 it decided to engage the services of the United Bank of Kuwait in London to audit its portfolio of investments.

В рамках портфеля инвестиций в акции вложения в акции в Соединенных Штатах принесли несколько лучшие результаты, чем вложения в акционерный капитал вне Соединенных Штатов за 40летний период в целом.
Within the equity portfolio, United States equities have performed marginally better than equities outside the United States over the 40-year period taken as a whole.