НАКОПИТЕЛЬНАЯ ПЕНСИЯ на Английском - Английский перевод

• funded pension
• contributory pension

Примеры использования Накопительная пенсия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопительная пенсия- II cтупень.
Mandatory funded pension- II pillar.

II ступень: Обязательная накопительная пенсия.
II pillar: Mandatory funded pension.

Накопительная пенсия не индексируется государством.
Funded pension is not indexed by the State.

III ступень: Дополнительная накопительная пенсия.
III pillar: Supplementary funded pension.

Дополнительная накопительная пенсия набирает популярность.
Supplementary funded pension gains popularity.

В будущем дополнительная накопительная пенсия позволит.
In the future, the supplementary funded pension will allow.

Пенсионные фонды II ступени обязательная накопительная пенсия.
II pillar pension funds, i.e. mandatory funded pension.

Дополнительная накопительная пенсия набирает популярность- Pensionikeskus.
Supplementary funded pension gains popularity- Pensionikeskus.

В таких условиях важнейшей компонентой становится накопительная пенсия.
In such circumstances, become important components funded pension.

Накопительная пенсия не индексируется государством, не защищена от инфляции.
Funded pension is not indexed by the State, is immune from inflation.

Страховые взносы, за счет которых формируется накопительная пенсия, напротив, не идут на выплаты текущих пенсий..
Insurance premiums, which is formed by the funded pension, by contrast, do not go to pay current pensions..

Накопительная пенсия назначается лицам, достигшим пенсионного возраста и имеющим пенсионные накопления.
A cumulative pension is paid to persons who have reached pensionable age and have a pension pot.

Накопительные пособия по инвалидности доступны в основном на тех же основаниях, что и накопительная пенсия.
Contributory Invalidity Pensions are also available more or less on the same basis as Contributory Retirement Pensions.

Накопительная пенсия- это ежемесячная выплата за счет средств пенсионных накоплений, которые формируются по выбору гражданина в ПФР или НПФ.
Funded pension is a monthly payment at the expense of pension assets, which are formed by the choice of a citizen in the RPF or NPF.

По состоянию на 1 февраля 2013 года накопительная пенсия женщины в среднем составляла 653, 31 евро в месяц, тогда как мужчина получал в среднем 1059 евро.
As at 1 February 2013, contributory pensions received by women averaged Euro653.31 a month, while the average of men amounted to Euro1,059.

Таким образом теперь гражданам дистанционно доступны все три вида выплат пенсионных накоплений: накопительная пенсия, срочная выплата и единовременная выплата.
So now the citizens radio available all three types of payments to pension schemes: funded pension, immediate payment and the lump sum.

II столп- накопительная пенсия, служит главным подспорьем государственной пенсии, давая возможность накопить дополнительные средства перед выходом на пенсию..
The second pillar or the funded pension is the main support to the state pension, providing additional income in retirement age.

В Законе предусмотрены два вида накопительной пенсии: обязательная накопительная пенсия и дополнительная накопительная пенсия I и II элементы.
The Act provides for two types of funded pensions: mandatory funded pension and supplementary funded pension I and II pillar.

Накопительная пенсия: Вы имеете право на накопительную пенсию, если Вы или Ваш(- а) покойный(- ая) супруг(- а) осуществил(- а) достаточное количество взносов в систему PRSI.
Contributory Pension: You will be eligible for a contributory pension if you or your deceased spouse have enough PRSI contributions.

Новая пенсионная система Эстонии подразделена на три столпа: I столп- государственная пенсия, II столп- накопительная пенсия, III столп- дополнительная накопительная пенсия.
The new pension system of Estonia consists of three pillars: the first pillar- the state pension, the second pillar- the funded pension, and the third pillar- the supplementary funded pension.

Добровольная накопительная пенсия или III ступень накопительной пенсионной системы не связана ни с государственной пенсией( I ступень), ни с обязательной накопительной пенсией( II ступень).
The voluntary funded pension or the so-called third pillar is not tied to the state pension(first pillar) or funded pension(second pillar).

В Кыргызстане новое действующее законодательство по социальной защите обеспечивает получение всеми, независимо от стажа работы, так называемой« базовой пенсии», причем на том же уровне, как и минимальная накопительная пенсия.
In Kyrgyzstan, the new social protection law does secure the so-called“base pension” for everybody regardless of one's work history, which is at the same level as the minimum contributory pension.

Накопительная пенсия основана на предварительном финансировании: работающий человек самостоятельно копит свою пенсию, выплачивая из своей брутто- зарплаты 2% в пенсионный фонд.
The funded pension is based on preliminary financing- a working person himself or herself saves for his or her pension, paying 2% of the gross salary to the pension fund..

Дополнительная накопительная пенсия- это возмещение, для получения которого приобретаются паи пенсионного фонда или заключается договор пенсионного страхования.
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.

Накопительная пенсия основана на предварительном финансировании- работающий человек сам копит деньги на пенсию, выплачивая в пенсионный фонд два процента своей брутто- зарплаты.
The funded pension is based on preliminary financing- a working person himself or herself saves for his or her retirement period by paying two percent or his or her gross salary to a pension fund..

Детальная информация о накопительной пенсии доступна на сайте Пенсионного центра: www. pensionikeskus. ee.
More information on the funded pension is available on the Pension Centre's homepage: www. pensionikeskus.

Взнос в накопительную пенсию состоит из двух частей.
A contribution to the funded pension consists of two components.

При осуществлении взносов в дополнительную накопительную пенсию налоговая льгота действует и для работодателя.
Income tax incentives for making supplementary funded pension contributions are also applicable for employers.

Присоединение к системе накопительной пенсии для родившихся до 1983 года- дело добровольное.
Subscription to the funded pension is voluntary for the persons born before 1983.

Взносы дополнительной накопительной пенсии характеризуются гибкостью.
The word to describe the contributions of supplementary funded pension is flexibility.