ACCURACY AND RELEVANCE на Русском - Русский перевод

• точности и актуальности
• достоверность и актуальность
• точности и соответствия
• точность и релевантность
• точность и актуальность
• достоверности и значимости

Примеры использования Accuracy and relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can also be an important trade-off between accuracy and relevance.
Может также существовать важная проблема выбора между точностью и актуальностью.

This means that the accuracy and relevance of the data declines over the'inter-censal' period.
Это означает, что степень точности и актуальности данных в период между переписями постепенно снижается.

That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.
Это- сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности.

Despite the fact that we make every effort to ensure the accuracy and relevance of any material in this Technical Description, this material is not professional advice.
Несмотря на то, что мы прилагаем все усилия для обеспечения точности и актуальности любого материала в настоящем Техническом описании, данный материал не является профессиональным консультированием.

To timely update the contact information indicated when registering, following its accuracy and relevance.
Своевременно обновлять свои контактные данные, указанные в профиле регистрации, следить за их точностью и актуальностью.

In addition, the collection of data via the web may improve the accuracy and relevance of the data through online edits and validation.
Кроме того, сбор данных через Сеть может содействовать повышению точности и релевантности данных благодаря использованию онлайновых процедур редактирования и проверки достоверности.

To note the progress achieved in the development of job classification standards and the ongoing need to maintain their accuracy and relevance.
Отметить прогресс, достигнутый в разработке норм классификации должностей и сохраняющуюся необходимость обеспечения их точности и соответствия.

The Single Portal is not responsible for the accuracy and relevance of the information posted on external information resources, as well as update of relevant information in their composition.
Единый портал не несет ответственность за достоверность и актуальность сведений, размещенных на внешних информационных ресурсах, а также за периодичность обновления соответствующей информации в их составе.

Planned timeliness is a design decision, often based on trade-offs with accuracy and relevance.
Своевременность получения данных устанавливается на этапе планирования и часто опирается на компромиссы по отношению к требованиям точности и значимости.

They must take any appropriate steps to ensure the accuracy and relevance of the information and inform the General Secretariat of any change or deletion that needs to be carried out;
НЦБ должно предпринимать любые надлежащие шаги для обеспечения достоверности и значимости информации и уведомлять Генеральный секретариат о любом изменении или изъятии, которое необходимо произвести;

After the data is mined it always gets double-checked by a specialist, who assesses the quality, accuracy, and relevance of computer-based monitoring results.
Полученные результаты всегда просматриваются специалистом, проводится оценка качества, корректности и релевантности машинного мониторинга.

You are therefore responsible for its accuracy and relevance and you must have the authority to disclose the information to us to utilise it for the purposes of any arrangements concluded for or by you through the Website.
Таким образом, вы несете ответственность за их точность и применимость, также у вас должно быть разрешение на передачу нам информации для ее использования в целях любых договоренностей, заключенных вами или от вашего имени через Сайт.

A separate law stipulates that it is the task of the government administrative bodies to check the accuracy and relevance of the data(Principle of accuracy);.
Отдельный закон предусматривает, что в задачу государственных административных органов входит проверка точности и соответствия данных( принцип точности);.

The travel ban will be helped by the increasing accuracy and relevance of the List, and by closer cooperation with Interpol, but it will require considerable international effort to solve the problem of false and stolen documents.
Повышение степени точности и актуальности перечня будет способствовать укреплению запрета на поездки, равно как и сотрудничество с Интерполом, однако потребуются значительные международные усилия для решения проблемы фальшивых или украденных документов.

Accuracy: Recorded data should be accurate and updated regularly, and regular checks should be made on their accuracy and relevance;.
Точность: собираемые данные должны быть точными, их точность и соответствие должны периодически проверяться, а также должно проводиться периодическое обновление данных;

These guidelines should significantly increase the consistency, accuracy and relevance of data used by public and private decision makers, while at the same time aiding in more effectively utilizing the data that are currently collected.
Данные руководящие указания призваны существенно повысить согласованность, точность и актуальность данных, используемых при принятии решений в государственном и частном секторах, и одновременно оказать содействие более эффективному использованию собираемых в настоящее время данных.

Some countries have already developed a data quality framework where coherence, interpretability, timeliness, accessibility, accuracy and relevance represent objective criteria.
Некоторые страны уже разработали основополагающую систему качества данных, в рамках которой объективными критериями оценки служат непротиворечивость, интерпретируемость, своевременность, доступность, точность и релевантность данных.

Furthermore, in addition to addressing the accuracy and relevance of the List, the review went some way towards meeting widespread calls for greater transparency and consultation with regard to the Committee's listing and de-listing procedures.
Кроме того, этот обзор позволил не только повысить точность и актуальность перечня, но и в какойто степени удовлетворил широкие призывы к повышению транспарентности и проведению консультаций в отношении принятых Комитетом процедур внесения в перечень и исключения из него.

Analyzes, examines, and extracts information Generalizes and interprets information Selects and synthesizes information Evaluates accuracy and relevance of the retrieved information 2.
Пользователь анализирует, изучает и извлекает необходимое количество информации; обобщает и интерпретирует информацию; отбирает и синтезирует информацию; оценивает точность и релевантность информации.

The National Registry of Population and Personal Identification has the obligation to check on the accuracy and relevance of the data recorded, by validating fields to avoid errors in data entry and by requiring certain fields to be defined to prevent the omission of important information.
Национальный реестр народонаселения и личной идентификации обязан проверять точность и актуальность заносимых в него сведений путем проверки соответствующих полей базы данных для недопущения ошибок ввода и обязательного занесения информации в некоторые поля для исключения случаев пропуска важной информации.

In view of the possible implications of intelligence-sharing for human rights, it is good practice for intelligence services to screen all outgoing information for accuracy and relevance before sending it to foreign entities.
С учетом возможных последствий обмена оперативными данными для прав человека оптимальный практический метод предусматривает проверку специальными службами всей исходящей информации на предмет ее достоверности и значимости до ее направления иностранным субъектам.

The Copyright Holder shall take reasonable measures to maintain accuracy and relevance of personal data available to the Copyright Holder, as well as to remove obsolete and other false or excessive personal data, however, the End User shall be responsible for providing reliable information, as well as updating its personal data in case of any changes.
Правообладатель предпринимает разумные меры для поддержания точности и актуальности имеющихся у Правообладателя персональных данных, а также удаления устаревших и других недостоверных или излишних персональных данных, тем не менее, Конечный пользователь несет ответственность за предоставление достоверных сведений, а также за обновление предоставленных данных в случае каких-либо изменений.

It took note of the classification standards and tools that had been developed, which were considered generally reliable by the organizations, and noted the need to ensure their continued accuracy and relevance to the work of the organizations, through regular review and updating.
Она приняла к сведению разработанные нормы и механизмы классификации, которые в целом считаются организациями как надежные, и отметила необходимость обеспечения их постоянного соответствия работе организаций на основе регулярного обзора и пересмотра.

Persons responsible for the compilation of files or those responsible for keeping them have an obligation to conduct regular checks on the accuracy and relevance of the data recorded and to ensure that they are kept as complete as possible in order to avoid errors of omission and that they are kept up to date regularly or when the information contained in a file is used, as long as they are being processed.
Лица, ответственные за составление картотеки, или лица, ответственные за ее использование, обязаны проверять точность и соответствие зарегистрированных данных и следить за тем, чтобы они были по возможности максимально полными, во избежание ошибок из-за пропусков, и чтобы они обновлялись периодически или в ходе использования информации, содержащейся в досье, все время пока данная информация является предметом обработки.

Expressing appreciation to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, who had visited Japan during the previous year, for his report, he noted, however, that some of the Special Rapporteur's statements lacked accuracy and relevance.
Выражая признательность Специальному докладчику по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, который посетил Японию в предшествующем году, за его доклад, оратор, однако, отмечает, что некоторым заявлениям Специального докладчика недостает точности и существенности.

To develop practical manuals and recommendations that ensure coverage and the reliability, accuracy and relevance of statistical data and that are based on best practices, to support the efforts made by countries with large mining sectors to implement the System of National Accounts 2008, the System of Environmental-Economic Accounting and the revised Framework for the Development of Environmental Statistics.
Разрабатывать практические руководства и рекомендации, обеспечивающие полноту и достоверность, точность и актуальность статистических данных и учитывающие передовые методы работы, поддерживать усилия стран с развитым горнодобывающим сектором по внедрению Системы национальных счетов 2008 года, Системы эколого- экономического учета и пересмотренных<< Рамок для составления экологической статистики.

The increase in staff numbers has also enabled the Service to conduct continual reviews, annual formal updates, and updates of existing planning documents to reflect Security Council resolutions, enhancing the timeliness, accuracy and relevance of support provided to peacekeeping operations and the Services alike.
Благодаря увеличению числа сотрудников Служба теперь может постоянно заниматься аналитической работой, ежегодным официальным обновлением документов и обновлением существующих плановых документов для того, чтобы в них были отражены положения резолюций Совета Безопасности, а это повысило своевременность, полезность и значимость поддержки, оказываемой как миротворческим операциям, так и всем другим службам.

To develop practical manuals and recommendations that ensure the coverage and the reliability, accuracy and relevance of statistical data and that are based on best practices, so as to support the efforts made by countries with large mining sectors to implement the System of National Accounts, and the System of Environmental-Economic Accounting and the revised Framework for the Development of Environmental Statistics.
Разработка практических руководств и рекомендаций, которые обеспечивают охват и надежность, точность и соответствие статистических данных и основаны на передовой практике, в поддержку усилий стран, имеющих крупные секторы горнорудного производства, в целях реализации системы национальных счетов и системы эколого- экономического учета и пересмотренных базовых принципов развития статистики окружающей среды.

An amount of $50,500 is requested for consultancy services to conduct training courses for peacekeeping missions and Headquarters personnel selected for deployment in peacekeeping missions on communications technologies and for the deployment of a Web-based content management system needed to maintain the timeliness, accuracy and relevance of the peacekeeping website.
Сумму в 50 500 долл. США предлагается выделить на оплату консультативных услуг в связи с организацией курсов обучения по тематике коммуникационных технологий для персонала миротворческих миссий и сотрудников Центральных учреждений, отобранных для развертывания в составе миссий по поддержанию мира, и в связи с внедрением сетевой системы управления контентом, необходимой для обеспечения своевременности, достоверности и актуальности информационного наполнения веб- сайта по миротворческим операциям.

Adopt laws regulating the collection and processing of ethnic and racial data that protect fundamental freedoms, including the right to privacy, provide the necessary safeguards for protecting data from misuse and ensure confidentiality of information, in accordance with relevant regional and international standards, in particular the Guidelines for the regulation of computerized personal data files concerning the legality, fairness, accuracy and relevance of data, purpose-specification, interested-party access, non-discrimination, security, oversight and penalties.
Принять законодательство, регулирующее сбор и обработку данных этнического/ расового характера в целях защиты основных свобод, включая право на неприкосновенность частной жизни, установления необходимых гарантий защиты данных от неправомерного использования и гарантий конфиденциальности информации согласно соответствующим международным и региональным нормам и, в частности, Руководящим принципам регламентации компьютерных картотек, содержащих данные личного характера, касающимся законности, лояльности, точности и актуальности данных, указания целей их сбора, доступа заинтересованных лиц, принципа недискриминации, защищенности данных, надзора и применения санкций.