ACCURATE AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• точным и эффективным
• точности и эффективности
• точного и эффективного
• точное и эффективное
• аккуратно и эффективно
• точными и результативными

Примеры использования Accurate and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fight the accurate and effective throws in a basket.
Поразите всех точными и результативными бросками в корзину.

It makes us better and the Russian regulation of the drugs circulation becomes more accurate and effective.
Мы признательны AIPM за помощь и за благожелательную критику- это делает нас лучше, а российское регулирование обращения лекарственных препаратов более точным и эффективным.

This includes accurate and effective notice given to the public.
Это включает своевременное и эффективное уведомление общественности.

In this case, budget implementation by the end of the year reaches close to 100%, and the"planning" process is recognized only being nothing but accurate and effective.
Исполнение бюджета по итогам года в таком случае становится близко к 100%, и« планирование» признается исключительно точным и эффективным.

How to play the game online Fight the accurate and effective throws in a basket.
Как играть в онлайн игру: Поразите всех точными и результативными бросками в корзину.

That opportunity must be based on accurate and effective notification of the public and access to at least relevant parts of the documentation in the appropriate language of the affected Party, when documentation is in a language that could not be understood by the public of the affected Party.
Эта возможность должна быть основана на точном и эффективном уведомлении общественности и переводе по крайней мере соответствующих частей документации на надлежащий язык затрагиваемой Стороны в тех случаях, когда документация составлена на языке, на котором не говорит население затрагиваемой Стороны.

Do not be afraid to plan and to neglect these plans, the planning will become more accurate and effective with experience, but only if you are constantly engaged in it.
Не нужно бояться планировать и пренебрегать им, с опытом планирование станет все более точным и эффективным, но только если постоянно заниматься им.

Based on the evidence, the most accurate and effective objectives for price policies will focus on their upstream potential to influence purchasing and consumption behaviour, rather than on downstream effects such as body weight or disease which are also influenced by a large number of other factors.
Судя по имеющимся фактическим данным, наиболее точные и действенные цели ценовой политики всегда предусматривают обеспечение ее способности оказывать влияние на начальном этапе в цепи причин и следствий, т. е. на поведение при покупке и потреблении, а не на конечном этапе, когда проявляются такие последствия, как масса тела или болезнь, на которые также влияют и многие другие факторы.

Painless- modern anesthesia systems can effectively control the pain and implement the most accurate and effective anesthesia absolutely painless.
Безболезненность- современные системы обезболивания позволяют эффективно контролировать болевой синдром и проводить наиболее точную и эффективную анестезию абсолютно безболезненно.

Introduction- the most accurate and effective tool for assessing competencies and potential employees.
Центр Оценки персонала( Assessment Center)- наиболее точный и эффективный инструмент оценки деловых качеств и потенциала работников.

As for the summary records of the meetings of intergovernmental bodies, the primary aim should be to provide accurate and effective records rather than attempt to save costs.
Что касается кратких отчетов о заседаниях межправительственных органов, то главная цель должна заключаться в обеспечении точности и эффективности отчетов, а не попытке экономии средств.

Ensuring that the various accountability mechanisms of the United Nations system provide for more coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and common indicators on gender equality and the empowerment of women, and on the tracking of gender-related resource allocation and expenditure, including through the use of gender markers;
Обеспечения того, чтобы различные механизмы подотчетности системы Организации Объединенных Наций предусматривали повышение согласованности, точности и эффективности контроля, оценки и отчетности в отношении результатов деятельности по обеспечению гендерного равенства и выполнению общих показателей в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, а также в отношении контроля за выделяемыми и расходуемыми средствами, в том числе посредством использования системы гендерных показателей;

When you provide us with personal information for a specific purpose, we imply that you allow the collection of it and the use of it for accurate and effective provision of our services.
Когда вы предоставляете нам личную информацию для конкретной цели, мы считаем, что вы разрешаете нам ее сбор и использование для точного и эффективного предоставления наших услуг.

Speakers acknowledged the need to develop a more accurate and effective response to violence against migrants, migrant workers and their families.
Выступавшие признали необходимость выработки более четких и эффективных мер по борьбе с насилием в отношении мигрантов, рабочих- мигрантов и их семей.

The concerned Parties had a common responsibility for providing equivalent opportunities for public participation in the affected Party, including accurate and effective notification of the public.
На заинтересованные Стороны возлагается общая ответственность за обеспечение эквивалентных возможностей для участия общественности в затрагиваемой Стороне, включая точное и эффективное уведомление общественности.

Promote the gender marker in accountability frameworks to ensure a more coherent, accurate and effective way to manage, monitor and report on each unit's performance on gender equality results;
Способствовать расширению использования гендерного показателя в рамках подотчетности для обеспечения более согласованного, точного и эффективного метода управления, контроля и представления докладов о достижении каждым подразделением результатов в области обеспечения гендерного равенства;

We have also adopted measures such as the establishment of a fund to hold the confiscated profits of drug-trafficking, a register of chemical substances and precursors and a more accurate and effective system to combat money-laundering.
Мы также осуществили такие шаги, как создание фонда средств, конфискованных у торговцев наркотиками, учреждение регистра химических веществ и прекурсоров и разработка более четкой и эффективной системы борьбы с" отмыванием" денег.

Making a target of himself under the devastating fire from automatic weapons, rifles, grenades and mortars, he maneuvered up and down the line and delivered accurate and effective fire against the onrushing force, killing fifteen, wounding many more and forcing the others to withdraw so that reinforcements could move up and consolidate the position.
Выставив себя как цель под разрушительный обстрел из автоматического оружия, винтовок, гранат и мин он маневрировал вдоль линии и вел точный и эффектный огонь по наступающим силам, уничтожив пятнадцать, ранив еще больше и вынудив остальных отступить, после чего подкрепления смогли подойти и укрепить позицию.

However, given the difficulties already experienced by several regional fisheries management organizations in the collection of data and the recommendation of the Review Conference for audits of data submissions, further actions and measures may be needed to ensure that States provide data to regional fisheries management organizations in a timely, accurate and effective manner in order to enhance information at the global level.
Однако, учитывая сложности, уже испытываемые некоторыми региональными рыбохозяйственными организациями в деле сбора данных и выполнения рекомендации Обзорной конференции о проверках представляемых данных, могут потребоваться дополнительные шаги и меры по обеспечению того, чтобы государства представляли данные в эти организации своевременно, аккуратно и эффективно, обеспечивая наличие на глобальном уровне более авторитетной информации.

Combined with Avigilon's HD adaptive video analytics technology, the latest version of ACC Mobile enables intelligent, accurate and effective real-time monitoring of property and assets via the convenience and flexibility of your mobile device.
Вместе с технологией адаптивной видеоаналитики высокой четкости компании Avigilon последняя версия приложения ACC Mobile обеспечивает интеллектуальный, точный и эффективный мониторинг собственности и активов в режиме реального времени с помощью удобного и гибкого в использовании мобильного устройства.

From defining a strategy to creating and managing your daily content, we can ensure that your website carries the most accurate and effective message to each target market.
От определения стратегии до создания и управления вашим ежедневным контентом, мы можем гарантировать, что на вашем интернет- сайте будет располагаться наиболее точное и эффективное сообщение, направленное на каждый целевой рынок.

Ensuring that the various accountability mechanisms of the United Nations system provide for more coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and common indicators on gender equality and the empowerment of women and girls;
Обеспечения того, чтобы различные механизмы подотчетности системы Организации Объединенных Наций предусматривали повышение согласованности, точности и эффективности контроля, оценки и отчетности в отношении результатов деятельности по обеспечению гендерного равенства и выполнению общих показателей в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек;

The resolution calls for increased investments in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women, and for the acquisition of sufficient technical expertise in gender mainstreaming to ensure coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and on the tracking of gender-related resource allocation and expenditure.
В резолюции содержится призыв увеличить объем средств, выделяемых на достижение общих и конкретных результатов в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и повысить уделяемое им внимание, а также привлечь достаточное число технических специалистов по учету гендерной проблематики с целью обеспечить повышение согласованности, точности и эффективности контроля, оценки и отчетности о результатах работы по обеспечению гендерного равенства и ходе выделения и расходования средств на деятельность по гендерной проблематике.

Call upon United Nations entities to ensure that the various existing accountability mechanisms provide for more coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and on the tracking of gender-related resource allocation and expenditure, including through the promotion of the use, where appropriate, of gender markers, and by encouraging the use by United Nations country teams of gender accountability mechanisms to assist and improve their performance at the country level;
Призвать подразделения Организации Объединенных Наций проследить за тем, чтобы различные существующие механизмы подотчетности обеспечивали возможность более согласованного, точного и эффективного контроля, оценки и отчетности о достижениях в области гендерного равенства и об отслеживании процесса распределения ресурсов и расходов, в том числе путем поощрения использования, где это уместно, гендерных показателей, а также содействия страновым группам Организации Объединенных Наций в использовании механизмов подотчетности по гендерным вопросам, с тем чтобы оказать им помощь и повысить эффективность их деятельности на страновом уровне;

Through our innovative technology and our dedication to human's health, we hope to achieve quick, easy, accurate and effective management of blood glucose values for everyone in the world.
Через наши инновационные технологии и наше посвящение для здоровья человека, мы надеемся, что для достижения быстро, легко Точная и эффективного управления глюкозы в крови значения для всех в мире.

To ensure that the various accountability mechanisms of the United Nations system provide for more coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and on the tracking of gender-related resource allocation and expenditure, including through the promotion of the use of gender markers;
Обеспечить, чтобы различные механизмы подотчетности системы Организации Объединенных Наций обеспечивали более высокий уровень согласованности, точности и эффективности контроля, оценки и отчетности о результатах работы по достижению гендерного равенства и по отслеживанию выделения и расходования средств на деятельность по гендерной проблематике, в частности стимулируя более активное применение гендерных показателей;

Through our innovative technology and our dedication to human's health, we hope to achieve quick, easy, accurate and effective management of blood glucose values for everyone in the world.
Благодаря нашей инновационной технологии и нашей приверженности здоровью человека мы надеемся добиться быстрого, легкого, точное и эффективное управление уровнями глюкозы в крови для каждого человека в мире.

Enhancing and strengthening the various accountability frameworks of the United Nations system to ensure more coherent, accurate and effective management, monitoring, evaluation and reporting of each United Nations entity's gender equality results, including tracking of gender-related resource allocation and expenditure, and results-based approaches within the United Nations system;
Совершенствования и укрепления различных механизмов подотчетности в системе Организации Объединенных Наций для обеспечения согласованности, точности и эффективности управления, мониторинга и оценки деятельности всех учреждений Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и их отчетности о результатах работы, в частности путем контроля за ресурсами, ассигнуемыми на деятельность по улучшению положения женщин, и связанными с этим расходами и внедрения ориентированных на результаты подходов в системе Организации Объединенных Наций;

From a legal perspective, challenges may range from gaining a thorough understanding of the requirements of the Convention and its Protocols and assessing the extent to which existing laws meet them, to ensuring accurate and effective drafting of legislative amendments, including requirements for relevant secondary legislation, such as regulations or statutory instruments.
С юридической точки зрения трудности могут быть самыми разнообразными: начиная с надлежащего понимания требований Конвенции и протоколов к ней и анализа того, насколько действующее законодательство отвечает этим требованиям, и заканчивая обеспечением разработки точных и эффективных поправок к законодательству, включая потребности в соответствующем вторичном законодательстве, например подзаконных актах или нормативных документах.

Requests the organizations of the United Nations development system to ensure that its various existing accountability mechanisms provide for more coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and on the tracking of gender-related resource allocation and expenditure, including through the promotion of the use, where appropriate, of gender markers, and to encourage the use by United Nations country teams of gender accountability mechanisms to assist and improve their performance at the country level;
Просит организации системы Организации Объединенных Наций обеспечивать, чтобы различные действующие механизмы подотчетности предусматривали повышение согласованности, точности и эффективности контроля, оценки и отчетности о результатах работы по обеспечению гендерного равенства и ходе ассигнования и расходования средств на деятельность по гендерной проблематике, в том числе путем поощрения использования там, где это представляется целесообразным, системы гендерных показателей и поощрения использования страновыми группами Организации Объединенных Наций механизмов подотчетности в гендерных вопросах в целях оказания им содействия и повышения эффективности их работы на страновом уровне;