ACCURATE AND CURRENT на Русском - Русский перевод

• точной и актуальной
• достоверную и актуальную
• точной и текущей

Примеры использования Accurate and current на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inventory records should be accurate and current.
Инвентарная отчетность должна быть точной и должна оперативно обновляться.

Only the most accurate and current information about the British education in the rich programme of events!
Только самая достоверная и актуальная информация о британском образовании в насыщенной деловой программе выставки!

All information you provide must be truthful, complete, accurate and current;
Вся предоставленная Вами информация должна быть достоверной, полной, точной и текущей;

The need for access to clear, understandable, accurate and current information on proposed UN-REDD Programmes;
Необходимость обеспечения доступа к ясной, понятной, точной и текущей информации о предлагаемых программах ООН- СВОД;

It is important that the personal data we hold about you is accurate and current.
Важно, чтобы персональные данные, которые мы храним о Вас, были точными и актуальными.

Maintaining accurate and current billing information is a mandatory condition of maintaining your Weebly account.
Поддержание точной и актуальной платежной информации является обязательным условием сохранения вашей учетной записи Weebly.

He concurred with delegations that using accurate and current data was essential.
Он согласился с мнениями делегаций о необходимости использовать точные и обновленные данные.

In the absence of accurate and current information, Colombia had decided to register internally displaced persons in order to grant them access to legal benefits.
При отсутствии точной и обновленной информации Колумбия приняла решение производить регистрацию вынужденных переселенцев, с тем чтобы предоставлять им доступ к средствам правовой защиты.

It is important that the Personal Information we hold about you is accurate and current.
Очень важно, чтобы ваша персональная информация, которой мы располагаем, была точной и актуальной.

They also advised that care be taken to obtain accurate and current statistics in collaboration with national authorities.
Они также рекомендовали прилагать усилия для получения точных и обновленных статистических данных во взаимодействии с национальными властями.

We rely on you to ensure that your personal data is complete, accurate, and current.
Мы полагаемся на то, что предоставленные вами персональные данные являются полными, точными и актуальными.

It would be possible to build and maintain an accurate and current inventory of staff skills covering the entire Organization;
Обеспечивается возможность для создания и ведения точного и постоянно обновляемого квалификационного перечня по всей Организации;

It is important that the Personal Information we hold about you is accurate and current.
Для нас важно, чтобы хранящаяся у нас персональная информация соответствовала действительности и была актуальной.

To what extent can relevant competent authorities obtain adequate, accurate and current beneficial ownership information on legal arrangements, in a timely manner?
В какой степени соответствующие компетентные органы могут своевременно получать адекватную, точную и актуальную информацию о бенефициарном владении в отношении юридических образований?

Databases, provided by the business portal UA-REGION are always made under conditions of a particular business, always contain complete, accurate and current information.
Базы данных, предоставляемые бизнес- порталом UA- REGION всегда создаются под условия конкретного бизнеса, всегда содержат полную, достоверную и актуальную информацию.

The authorities must have timely access to adequate, accurate and current information which identifies the individual(s) who own or control legal persons and legal arrangements.
Государственные органы должны регулярно иметь доступ к полной, точной и обновленной информации, которая идентифицирует физические лица, владеющие или контролирующие юридические лица или юридические структуры.

In preparing this website, Rexair has made every attempt to include accurate and current information.
При создании этого веб- сайта компания Rexair приняла все меры для публикации точных и актуальных сведений.

WIT recognizes the responsibilities of civil society to provide accurate and current information,“to facilitate widespread and well-informed debate about social policies throughout the community”.
ВИТ сознает ответственность гражданского общества за предоставление точной и своевременной информации с целью" содействовать проведению массового и информированного обсуждения социальной политики в рамках всего общества.

Legal ownership information held by other public entities such as filings with financial regulatory authorities or stock exchanges should also be accurate and current.
Информация о правовой собственности, которой располагают другие общественные организации, например, организации, хранящие финансовую информацию, или фондовые биржи, также должна быть точной и актуальной.

Effective and realistic anti-trafficking strategies must be based on accurate and current information, experience and analysis.
Эффективные и реалистичные стратегии борьбы с торговлей людьми должны основываться на правильной и своевременной информации, опыте и анализе.

In order to maintain an accurate and current database on national legislation on the law of the sea and related matters, the Secretary-General, in compliance with General Assembly resolutions 49/28 and 50/23, has circulated to all States a note verbale requesting them to communicate to him their relevant national legislation.
Для поддержания точной и актуальной базы данных по национальному законодательству по морскому праву и связанным с этим вопросам Генеральный секретарь в соответствии с резолюциями 49/ 28 и 50/ 23 Генеральной Ассамблеи распространил среди всех государств вербальную ноту, содержащую просьбу доводить до его сведения принимаемые в их странах соответствующие национальные законы.

The NVRA contains a number of requirements for federal elections intended to increase the number of eligible citizens who register to vote and to ensure accurate and current registration lists.
ЗНРИ содержит целый ряд требований к проведению выборов в федеральные органы власти, призванных увеличить число избирателей, регистрирующихся для участия в голосовании, и обеспечить составление точных и актуальных регистрационных списков.

To what extent can relevant competent authorities obtain adequate, accurate and current basic and beneficial ownership information on all types of legal persons created in the country, in a timely manner?
В какой степени соответствующие компетентные органы могут своевременно получать адекватную, точную и актуальную информацию- базовую и о бенефициарной собственности- в отношении всех категорий юридических лиц, созданных в стране?

Founded 40 years ago at the United Nations in New York, the ISAPS mission is to continuously educate our member surgeons in the latest procedures, to disseminate accurate and current information to the public and the media, and to promote safe surgery.
Основанная 40 лет назад в ООН в Нью-Йорке, миссией ISAPS является постоянное обучение наших врачей по последним методикам, распространение правильной и актуальной информации населению и медиа и поддержка безопасной хирургии.

Accurate and current information about the protection of children's rights in situations of conflict from a wide variety of sources, including United Nations peace operations, country teams, and Special Rapporteurs, and non-governmental organizations, should be made available to the Security Council and Member States.
В распоряжение Совета Безопасности и государств- членов следует предоставлять точную и свежую информацию о защите прав детей в конфликтных ситуациях из самых разнообразных источников, включая операции Организации Объединенных Наций в пользу мира, страновые группы Организации Объединенных Наций и ее специальных докладчиков, а также неправительственные организации.

At a minimum, countries should ensure that similar types of basic information should be recorded and kept accurate and current by such legal persons, and that such information is accessible in a timely way by competent authorities.
Как минимум страны должны обеспечить, чтобы аналогичные виды основной информации были зафиксированы и поддерживались такими юридическими лицами в точном и актуальном состоянии и чтобы такая информация была доступна своевременно компетентным органам.

Each time you agree to supply DistrictWare with your personal information, you agree to: 1 provide accurate information about yourself as demanded by DistrictWare' registration form(including your current e-mail address); and 2 maintain and update your information(including your e-mail address) to keep it accurate and current..
Каждый раз, когда вы выражаете согласие предоставить компании Digital Experience Studios свою личную информацию, вы также соглашаетесь со следующим: 1 предоставлять о себе точную информацию в соответствии с требованиями регистрационной формы компании Digital Experience Studios( включая ваш текущий действующий электронный адрес); и 2 следить за актуальностью предоставленной информации и по мере необходимости обновлять ее( включая ваш текущий действующий электронный адрес), чтобы она всегда оставалась точной.

At a minimum, countries should ensure that information similar to that specified above in respect of trusts should be recorded and kept accurate and current, and that such information is accessible in a timely way by competent authorities.
Как минимум страны должны обеспечить, чтобы информация, аналогичная той, что была указана выше в отношении трастов, была зафиксирована и поддерживалась точной и актуальной и чтобы такая информация была доступна своевременно компетентным органам.

In the case of me making the decision on granting the Operator any information(any data), I agree to provide only accurate and current information, and may not enter the Operator into error concerning their identity, to report false or misleading information about yourself.
В случае принятия мной решения о предоставлении Оператору какой-либо информации( каких-либо данных), я обязуюсь предоставлять исключительно достоверную и актуальную информацию и не вправе вводить Оператора в заблуждение в отношении своей личности, сообщать ложную или недостоверную информацию о себе.

Customer is responsible for( a) payment of all fees relating to Customer 's Account(" Fees");( b) administering all End Users' access to Customer 's Account and its Content through the Admin Console;( c) maintaining the confidentiality of the password of each Administrator Account;( d) maintaining accurate and current account and contact information for each Administrator Account; and( e) ensuring that any and all use of each Administrator Account complies with this Agreement and applicable laws.
Заказчик несет ответственность( а) за оплату всех взносов, связанных с Аккаунтом Заказчика(« Оплата услуг»);( б) управление доступом всех Конечных пользователей к Аккаунту Заказчика и Содержимым Аккаунта Заказчика с помощью Панели администратора,( в) за сохранение конфиденциальности паролей каждого Аккаунта Администратора,( г) за точность и актуальность сведений об аккаунте и контактной информации для каждого Аккаунта Администратора и( д) за то, чтобы Аккаунты Администратора использовались только в соответствии с настоящим Соглашением и действующим законодательством.