ТОЧНОЙ И СВОЕВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• accurate and timely
• precise and timely
• accurate and up-to-date

Примеры использования Точной и своевременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получить последовательной, точной и своевременной информации.
Get consistent, accurate and timely information.

Для распространения точной и своевременной информации о злоупотреблении психоактивными веществами;
System to disseminate accurate and timely information on substance abuse;

В какой степени система ОПР улучшила вам доступ к точной и своевременной информации и данным?
To what extent has the ERP improved your access to accurate and timely information and data?

Доступ к надежной, точной и своевременной информации крайне важен непосредственно до, во время и после бедствия.
Access to reliable, accurate and timely information is crucial immediately before, during and after a disaster.

Распространить как можно больше точной и своевременной информации, как вы, возможно, может.
Circulate as much accurate and timely information as you possibly can.

Целью ISAS является мониторинг услуг на дому и обеспечение точной и своевременной оплату работнику.
The purpose of ISAS is to monitor in-home services and to ensure accurate and timely provider payment.

Ii обеспечивать представление точной и своевременной информации и данных( Норвегия, Соединенные Штаты, MISC. 5; ГЦОС, MISC. 5/ Add. 2);
Provide accurate and timely information and data(Norway, United States, MISC.5; EIG, MISC.5/Add.2);

Ix разработка эффективных систем для улучшения доступа фермеров к достоверной, точной и своевременной конъюнктурной информации.
Ix Develop effective systems to improve farmers' access to reliable, accurate and timely market information.

Программы и политика, основанные на точной и своевременной оценке причин и последствий злоупотребления наркотиками;
Programmes and policies that are based on precise and timely evidence on the causes and consequences of drug abuse;

Была разработана новая система электронной регистрации для содействия точной и своевременной передаче информации в базу данных.
The new online registration system has been designed to facilitate accurate and timely transfer of information into the database.

Порты стремятся интегрировать свои различные системы, с тем чтобы снабжать портовое сообщество более точной и своевременной информацией.
Ports are seeking to integrate their various systems to provide more accurate and timely information flows within the port community.

ЕС напоминает о необходимости надежной, точной и своевременной оценки потребностей и межучрежденческой деятельности по усвоению опыта.
The EU recalls the need for reliable, accurate and timely needs assessments and multi-agency lessons-learned processes.

Осуществление контроля и проведение обзора являются той основной областью, где требуется постоянное представление точной и своевременной информации.
Monitoring and review was a key area that was needed to ensure accurate and timely information on an ongoing basis.

Существует необходимость в системе точной и своевременной регистрации, отслеживания и ведения учета имущества странового отделения.
There is a need for an accurate and timely recording, tracking and maintenance system of country office assets.

Эффективность деятельности рейтинговых учреждений зависит также от наличия точной и своевременной экономической и финансовой информации;
The effective operation of rating agencies also depends upon the availability of accurate and timely economic and financial information;

Проблема отсутствия точной и своевременной информации усугубляется наличием расхождений в требованиях, предъявляемых разными странами.
The problem of lack of precise and timely information is aggravated by the existence of differences in requirements among countries.

Канада признает помощь со стороны Объединенного центра космических операций, а также активную роль, которую таковой играет в обеспечении точной и своевременной информации.
Canada recognizes the support received from the Joint Space Operations Center and the active role it plays in providing precise and timely information.

Восхищаемся Paysera из-за то точной и своевременной работы и мы всегда уверенны, что платежи осуществляются качественно и надежно.
We admire Paysera for precise and timely work which allows us to stay sure that payments are performed qualitatively and reliably.

Основное внимание в рамках подпрограммы будет сосредоточено на предоставлении точной и своевременной информации и анализа тенденций и политики в области народонаселения.
A major focus of the subprogramme will be to provide accurate and timely information and analyses of population trends and policies.

Укрепление мер контроля с целью обеспечения точной и своевременной регистрации финансовых операций, в том числе обеспечение их обзора менеджерами по проектам и операциям.
Enhance the controls to ensure the accurate and timely recording of financial transactions, including their review by project and operations managers.

Проблема, поднятая Советом по вопросам эффективности, связана с транспарентностью, прерогативами Генеральной Ассамблеи и представлением точной и своевременной информации.
The problem raised by the Efficiency Board was a problem of transparency, of the prerogatives of the General Assembly, and of the provision of accurate and timely information.

Цель Организации: содействие использованию и учету точной и своевременной статистической информации в социально-экономической политике стран региона.
Objective of the Organization: to foster the use and incorporation of accurate and timely statistical information in economic and social policies in countries of the region.

Сохраняющиеся трудности в усилиях по сбору данных, особенно в развивающихся странах, остаются препятствием на пути получения точной и своевременной информации о положении пожилых людей по всему миру.
The ongoing difficulties in data collection efforts, particularly in developing countries, remain an obstacle to gaining accurate and timely information about the status of older persons throughout the world.

Представление соответствующим сторонам точной и своевременной информации, в частности, о процессе осуществления КБОООН, что должно стимулировать их полномасштабное участие в процессе принятия решений.
Providing relevant actors with accurate and timely information, in particular information that concerns the UNCCD implementation process and to promote their full participation in decision-making.

Комплексное и согласованное использование космической техники может играть важную роль в содействии предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий путем предоставления точной и своевременной информации.
The integrated and coordinated use of space technologies could play a crucial role in supporting disaster management by providing accurate and timely information.

Признает важное значение актуальной, точной и своевременной статистической информации и показателей для оценки осуществления решений конференций и саммитов Организации Объединенных Наций на всех уровнях;
Recognizes the importance of relevant, accurate and timely statistics and indicators for evaluating the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits at all levels;

Он говорит, что комплексное и скоординированное использование космических технологий может играть важнейшую роль в деятельности по оказанию содействия ликвидации последствий стихийных бедствий путем предоставления точной и своевременной информации.
He said that the integrated and coordinated use of space technologies could play a crucial role in supporting disaster management by providing accurate and timely information.

Страны должны обеспечить наличие достаточной, точной и своевременной информации о бенефициарной собственности и контроле юридических лиц, которую или доступ к которой могут оперативно получить компетентные органы.
Countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on the beneficial ownership and control of legal persons that can be obtained or accessed in a timely fashion by competent authorities.

Все это должно быть связано с задействованием оперативно реагирующих, мобильных подразделений для обеспечения зримого военного присутствия в бывших кризисных районах и предоставления точной и своевременной информации об обстановке.
This must be linked with the employment of responsive, mobile elements for visible military engagement in the former crisis areas and the provision of accurate and timely situational awareness.

Укрепление управления в таможенной сфере и таможенного контроля путем представления правительствам точной и своевременной статистики о таможенных операциях и внешней торговле для целей фискальной и торговой политики.
Strengthen Customs management and control by providing governments with accurate and timely statistics on customs operations and foreign trade for fiscal revenue and trade policy purposes.