ACCUSE EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• обвиняют друг друга
• обвинять друг друга

Примеры использования Accuse each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

They begin to argue and accuse each other.
Они стали ругаться и обвинять друг друга.

Both sides accuse each other for agreement violations.
Стороны обвиняют друг друга в нарушении.

The Syrian government and the armed opposition accuse each other of using chemical weapons.
Сирийское правительство и вооруженная оппозиция обвиняют друг друга в применении химического оружия.

Both the warring sides accuse each other of violations, the verification of which is difficult, as there is no international human rights presence on the ground.
Обе враждующие стороны обвиняют друг друга в нарушениях, но подтвердить это непросто по той причине, что на территории отсутствуют международные правозащитные структуры.

The president of the Republic, Mahmoud Ahmadinejad, and that of the Parliament, Ali Larijani, accuse each other of protecting corrupt collaborators.
Президент республики Махмуд Ахмадинежад и председатель парламента Али Лариджани обвинили друг друга в поддержке коррумпированных чиновников.

Both girls accuse each other of being"Ghouli.
Девочки обвиняют друг друга в том, что одна из них является« Гули».

Each time, the movement begins with a demonstration during which peaceful opponents are killed, and where both sides accuse each other of violence.
Движение за« демократию» каждый раз начинается с демонстраций, в которых убивают мирно протестующих граждан, и оба лагеря обвиняют друг друга в насилии.

Moscow and Washington accuse each other of violating arms control agreements.
Москва и Вашингтон обвиняют друг друга в нарушении соглашений о контроле над вооружениями.

For these reasons, the eventual dive of AIE into temporariness makes PCRM leaders hope that AIE will split anyway, and its components will clash and accuse each other for many sins.
Именно исходя из этих соображений, возможное погружение АЕИ во временное положение заставит лидеров ПКРМ поверить, а коалиция неизбежно расколется, а формирующие ее партии вступят в схватку и начнут обвинять друг друга в многочисленных грехах.

In many cases, the husband and wife accuse each other in confusion and don't know how to change the atmosphere in the family.
Во многих случаях муж и жена предъявляют обвинения друг другу в недоразумениях и не знают, как изменить атмосферу в семье.

You have a divorce or custody case in the Probate and Family Court and the parents accuse each other of serious drug abuse, child abuse, or violence.
Слушается ваше дело о разводе или попечительстве в Суде актов гражданского состояния и семейных дел и родители обвиняют друг друга в злоупотреблении наркотиками, и в жестоком обращении с ребенком или же в насилии.

Both parties to the conflict often accuse each other, in communications with the United Nations or in the media, of human rights violations.
Обе стороны конфликта нередко обвиняют друг друга в нарушениях прав человека в сообщениях, направляемых Организации Объединенных Наций, и в материалах, появляющихся в средствах массовой информации.

His continuous robbing and raiding in the villages provoked great discord among the people as they all accuse each other for the robberies and mysterious"disappearances" of their belongings.
Его непрерывные грабительство и рейдерство в деревнях вызвали большой раздор среди людей, так как они все обвиняли друг друга в грабежах( разбоях) и таинственных« исчезновениях» их имущества.

Political forces accuse each other of all mortal sins and shout at all Russia what exactly they will correct defects and only transfer of authority to their skilful hands will pull out Russia from abyss of sufferings and poverty.
Политические силы обвиняют друг друга во всех смертных грехах, и каждая кричит на всю Россию, что именно она выправит положение, вытащит Россию из пучины страданий и нищеты, но для этого ей нужна власть.

On Earth, the President and the Draconian ambassador(who is also the Emperor's son) accuse each other of attacking the other's ships and violating the frontier established by treaty between the two empires.
На Земле президент и посол Драконии, сын ее императора, обвиняют друг друга в атаках на корабли друг друга и нарушениях границы между двумя империями.

The Committee notes that the author and the State party accuse each other of either failing or obstructing to carry out the exhumation and forensic medical examination of Mrs. Amirova's body.
Комитет отмечает, что автор и государство- участник обвиняют друг друга либо в непроведении, либо в воспрепятствовании проведению эксгумации и судебно-медицинской экспертизы тела г-жи Амировой.

In other cases, the population saw the police and the military accuse each other of corruption(or even attacking each other) and the credibility of both institutions suffered greatly.
В других случаях полиция и военные на глазах у населения начинали обвинять друг друга в коррупции( или даже применять силу по отношению друг к другу), от чего серьезно страдала репутация и тех, и других.

The Central African Republic is a victim of the tension between Chad and the Sudan, which accuse each other of supporting rebels hostile to their respective regimes, even though the provision of such support is prohibited under the Tripoli Agreement signed by the two leaders on 8 February 2006.
На обстановке в Центральноафриканской Республике сказывается напряженность в отношениях между Чадом и Суданом, которые обвиняют друг друга в поддержке мятежников, выступающих против их соответствующих режимов, несмотря на то, что подписанные 8 февраля 2006 года в Триполи руководителями этих двух стран соглашения запрещают поддержку мятежников.

Both sides accused each other of carrying out the attack.
Обе стороны обвинили друг друга в нападении.

For example, leaders of the NDP and“the Russians” Association accused each other of betrayal.
Например, в предательстве обвинили друг друга лидеры НДП и Объединения« Русские».

They quarreled over the money, and later accused each other in front of the villagers.
Они поссорились из-за денег и позже обвиняли друг друга перед сельскими жителями.

The Government and UNITA accused each other of bearing responsibility for the incident.
Правительство и УНИТА обвинили друг друга в ответственности за этот инцидент.

The tribes, accusing each other of armed robbery, reportedly had been fighting over water and grazing lands.
Эти племена, которые обвиняют друг друга в вооруженном разбое, согласно сообщениям, вели борьбу за орошаемые и пастбищные земли.

The two countries accused each other of supporting rebel militia groups, adding to the rising tensions.
Обе страны обвиняют друг друга в оказании поддержки повстанческим группировкам, что еще больше накаляет обстановку.

Hours after the ceasefire was to be in effect, both sides accused each other of violating the ceasefire.
Уже к вечеру обе стороны обвинили друг друга в нарушении перемирия.

The debate could not continue in a fragmented manner, as the two sides simply accused each other and never got beyond discussing their differences.
Дискуссии более не должны носить фрагментарный характер, когда две стороны просто обвиняют друг друга, так и не сумев продвинуться дальше обсуждения своих разногласий.

Starkweather and Fugate accused each other of the girl's murder, while Starkweather openly admitted to killing the boy.
Соучастники преступления обвиняли друг друга в убийстве этой девушки, но Старквезер открыто признался в убийстве юноши.

While both parties acknowledged the incident, they accused each other of initiating the attack.
Хотя обе стороны признали наличие такого инцидента, они обвинили друг друга в начале этой акции.

The Government and opposition accused each other of being responsible for the incident, and both sides issued statements of condemnation.
Правительство и оппозиция обвиняют друг друга в случившемся, и обе стороны выступили с заявлениями, осуждающими этот инцидент.

The political climate deteriorated as CPN(M) and the Seven-Party Alliance(SPA) accused each other of not implementing the Comprehensive Peace Agreement.
Политический климат ухудшился после того, как КПН( м) и Союз семи партий( ССП) обвинили друг друга в невыполнении Всеобъемлющего мирного соглашения.