ACCUSE HIM на Русском - Русский перевод

• обвинять его
• обвинить его
• обвиняют его
• обвиняем его

Примеры использования Accuse him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, why accuse him?
Тогда из-за чего вы его обвиняете?

Can't accuse him of sugarcoating things.
Не обвиняйте его в слащавости.

If you publicly accuse him.
Если вы публично его обвините.

You can't accuse him without proof.
Ты не можешь обвинять его без доказательств.

Why did you just come out and accuse him like that?
Зачем ты сразу же начал обвинять его?

If I accuse him, they will fight back.
Если я обвиню его, он будет сопротивляться.

We can't just walk in there and accuse him of serial murder.
Мы не можем просто так прийти и обвинить его в серийном убийстве.

They accuse him of betraying the ideals of the Peaceful Revolution.
Они обвиняют его в предательстве идеалов мирной революции.

You don't just harass his friends. You accuse him of murder!
Вы не только беспокоите его друзей, но Вы и обвиняете его в убийстве!

I-i couldn't accuse him without hard evidence.
Я не могла обвинять его без веских доказательств.

The film crew are extremely disappointed by his decision, and accuse him of cowardice.
Фильм был резко принят критикой, которая обвинила его в безнравственности.

Authorities accuse him of helping create radical cells in Atyrau, Aktobe and Uralsk.
Власти обвиняют его в создании радикальных ячеек в Актобе, Атырау и Уральске.

I want you to go to Steve Lacey's apartment tonight, now, and accuse him of ratting on you.
Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя.

We c't just accuse him of murder without something more definitivthan an overheard conversation.
Мы не можем просто взять и обвинить его в убийстве лишь на основании подслушанного разговора.

The judgemental villagers chastise Villu and accuse him of taking advantage of the woman.
Поддавшись предубеждениям, жители деревни отвергают Виллу, обвиняя его в том, что он использовал Керту.

He could do it, but from the point of view of criminal law, we cannot accuse him.
Он мог это сделать, но с точки зрения уголовного законодательства мы не сможем инкриминировать ему такое правонарушение».

His most radical opponents even accuse him of heresy and give enough valid arguments.
Наиболее радикальные его противники даже обвиняют его в ереси и приводят достаточно весомые аргументы.

This may be a friend of yours, but you just can't go barge into the man's office and accuse him of murder.
Может, она твой друг, но нельзя же просто вламываться к человеку в офис и обвинять его в убийстве.

But when we accuse him of being unjust- whether out loud or in our hearts- that's when it becomes sin.
Но когда мы обвиняем его в том, несправедливо- будь то громко или в наших сердцах- вот тогда это становится грехом.

On Thanksgiving, I'm supposed to crash his family dinner and accuse him of stealing my girlfriend.
На День благодарения я должен испортить ему семейный обед и обвинить его в том, что он увел мою девушку.

You accuse him only of being the son of Mr Darcy's steward, which he informed me of himself.
Вы обвиняете его в том, что он всего лишь сын управляющего мистера Дарси, но он сам сказал мне об этом.

Jesus says these words in the midst of a conversation with the Pharisees, after they accuse Him of casting out demons by Satan.
Иисус говорит эти слова в самый разгар беседы с фарисеями, после того, как они обвиняют его в изгонял демонов сатаны.

I certainly can't also accuse him of perpetrating one of the cruelest hoaxes I have ever heard of, especially without proof.
И конечно, я не смогу обвинить его в одном из самых жестоких розыгрышей, что я когда-либо слышал, особенно без доказательства.

Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
Повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.

If I accuse him of serial whore-banging and fathering a child with our housekeeper of 20 years, is that slander?
Если я обвиняю его в том, что он трахнул кучу шлюх и заделал ребенка нашей двадцатилетней домработнице, это считается клеветой?

Let them therefore," said he,"that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.".
Пусть те из вас, кому дана власть,- сказал он,- пойдут со мной и обвинят его, если в этом человеке есть что-нибудь предосудительное».

Opposition politicians accuse him of participating in a scandal involving the disclosure of Interpol's internal confidential information to businessmen.
Оппозиционные политики упрекают его в участии в скандале, связанном с раскрытием внутренней конфиденциальной информации Интерпола бизнесменам.

In the reviews of this book, a number of specialists, paying tribute to the author's outlook, accuse him of biased emotionality, dishonesty and incompetence.
В резенциях на эту книгу ряд специалистов, отдавая должное кругозору автора, обвиняет его в предвзятой эмоциональности, недобросовестности и некомпетентности.

Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him.
Сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его;

It considered it unlikely that villagers who were present when the complainant was abducted in January 2003 would accuse him of working for the rebels and chase him out of the village while reporting him to the armed forces stationed there.
Оно сочло маловероятным, чтобы жители деревни, присутствовавшие при похищении жалобщика в январе 2003 года, стали затем обвинять его в пособничестве мятежникам и изгнали его из деревни, сообщив о нем расквартированным в деревне военнослужащим.