TO FRAME HIM на Русском - Русский перевод

• подставить его
• обвинить его

Примеры использования To frame him на Английском языке и их переводы на Русский язык

You tried to frame him!
Ты пыталась подставить его!

To frame him, obviously!
Это очевидно, чтобы Подставить его!

You tried to frame him.
Ты пытаешься его подставить.

And then put Riley's saw in the wound track to frame him.
А потом вставил ножовку Райли в рану, чтобы подставить его.

Colby tried to frame him for her murder.
Колби пытался подставить его за ее убийство.

Then someone's out to frame him.
Значит, кто-то хочет его подставить.

But if she wanted to frame him, why not just produce the knife?
Но если она хотела его подставить, зачем прятать нож?

The question is, who wanted to frame him?
Вопрос в том, кто хотел его подставить?

So she decided to frame him for murder… Her murder, to be more specific.
Поэтому она решила обвинить его в убийстве… если точнее, в своем убийстве.

Someone tried to frame him.
Кто-то пытался ложно обвинить его.

You seem very sure of that, considering the lengths you went to to frame him.
Похоже, ты достаточно уверена в этом, принимая во внимание то, на что ты пошла, чтобы его подставить.

He also knows you tried to frame him for murder.
Как и в попытках повесить на него убийство.

If this oil worker didn't do it, then someone else on that bus may be trying to frame him.
Если рабочий буровой этого не совершал, тогда, возможно, кто-то в том автобусе пытался его подставить.

The only reason to steal Kevin's car is to frame him, but then why stop and steal her bag?
Единственная причина угонять машину Кевина это чтобы его подставить, но тогда какой смысл останавливаться и красть ее сумку?

That Max killed her mother, then stabbed Marjorie to frame him.
Что Макс убил ее мать, а потом зарезала Марджери, чтобы подставить его.

It makes sense to frame him for a current kidnapping if he got away with Nick Hamilton's kidnapping in'88.
Имеет смысл, подставить его под данное похищение, если он избежал наказания за похищение Ника Гамильтона в 1988.

He thinks you're trying to frame him.
Он думает, что вы пытаетесь подставить его.

Wozniak and Harlee conspired to frame him for murder in order to keep Harlee and Cristina safe.
Был заключен в тюрьму за убийство, которое повесили на него Харли и Возняк, чтобы сохранить жизнь Харли и Кристины в безопасности.

He said somebody was trying to frame him.
Он сказал, что кто-то пытался его подставить.

Ollie intends to frame him for the murder of the drug supplier, but Shado shoots the target through the window and kills him..
Оливер собирается обвинить его в убийстве наркодилера, но Шадо стреляет в него сквозь окно, убивая его..

You just transferred another $25,000 to frame him.
Вы перевели еще 25 тысяч, чтобы его подставить.

Attempts were made to frame him for the murder of a London private detective, the murder of American singer Dean Reed in East Berlin and a fire in an aircraft factory.
Была предпринята попытка обвинить его в убийстве английского частного детектива, убийстве американского певца Дина Рида в Восточном Берлине и в поджоге авиазавода.

The only conspiracy there was was to frame him for cheating.
Единственным сговором было обвинить его в измене.

Upon changing his name to Luke Cage, Carl decided to track down the drugs that were used to frame him.
После изменения его имя Люка Кейджа, Карл решил разыскать препаратов, которые были использованы для его подставы.

Cordell does not realize he has been found out until Stiles announces he is going to frame him and have Demory's officers"accidentally" kill him.
Корделл не понимает игры Стайлса до тех пор, пока тот не сообщает, что собирается подставить Корделла в ограблении завода и устроить так, чтобы копы, которых уже послал Демори,« случайно» убили его.

The series revolves around his attempt to solve the mystery of the murder, and find out who is behind the conspiracy to frame him.
Сюжет сериала вращается вокруг попыток Хоппера выяснить все обстоятельства загадочного убийства и найти того, кто его подставил.

At this point, Mr Collard says he knew how the New South Wales police operate, and he knew they were going to frame him no matter what he said and he feared for his safety, indeed his life, if he didn't.
В этот момент, по словам мистера Колларда, он знал, как действует полиция Нового Южного Уэльса, он знал, что они его подставят в любом случае, и он боялся за свою безопасность, свою жизнь, если он не.

The criminals tell him that he has to use the Red Hood's mask and caped costume, secretly intending to frame him.
Преступники сказали ему, что он должен использовать маску Красного колпака и костюм пелерины, намереваясь подставить его.

Eventually he realizes that Lena has been manipulating him this whole time, intending to frame him for Elliot's murder; she claims that instead of a consensual affair Doug had been stalking her and raped her, and then killed Elliot in a jealous rage.
В конце концов он понимает, что Лена манипулировала им все это время, намереваясь обвинить его в убийстве Эллиота; на следствии она утверждала, что вместо взаимных отношений Даг преследовал ее и изнасиловал, а затем убил Эллиота в порыве ревности.

Nobody's stupid enough or suicidal enough to frame him for murder.
Нет таких идиотов или самоубийц чтобы подставлять его под убийство.