Примеры использования Обвиняя его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первосвященник разодрал свои одежды, обвиняя Его в богохульстве.
Ты же понимаешь, что я могу защищать эту женщину, только обвиняя его.
You know the only defence I can give this woman is to accuse him.Кэрри держит Броуди на мушке, обвиняя его в организации атаки.
Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его.
Джесси хватает пистолет Уолтера и держит его на прицеле, обвиняя его в отравлении Брока.
Jesse grabs Walter's gun and points it at Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обвиняемое лицо
обвинен в убийстве
пользу обвиняемогоправительство обвинилообвиняют друг друга
обвинил израиль
власти обвинилиавтор был обвиненобвиненных в колдовстве
обвиняемые в совершении преступлений
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Маршалл все сильнее критиковал Малдуна, обвиняя его в повышенной агрессивности и стремлении к контролю.
Over time he grew ever more critical of Muldoon, accusing him of being overly aggressive and controlling.Хегг, в свою очередь,подал иск против Зутермайстера, обвиняя его в клевете.
Новая власть имела к нему претензии, обвиняя его в использовании министерского поста для лоббирования собственного бизнеса.
The news authorities were accusing him of the abuse of his ministerial power to lobby his own business.Поддавшись предубеждениям, жители деревни отвергают Виллу, обвиняя его в том, что он использовал Керту.
Они пытались вымогать у Чендлера, обвиняя его в ужасных вещах, потому что у них были проблемы с пребыванием в сан- Диего.
The Suarez family… they were trying to extort Chandler by accusing him of all these horrible things because they were having trouble staying in San Diego.Черный рыцарь прерывает молитву, пиная Артура и обвиняя его в трусости.
The Black Knight interrupts Arthur's prayer of thanks by kicking В другом случае он узнал, что ССП подала жалобу в полицию, обвиняя его в публичном оскорблении суннитской веры4.
On another occasion he learned that the SSP had filed a complaint with the police, accusing him of publicly insulting the Sunni faith.Противники Буржского королевства развернули пропагандистскую кампанию против Карла VII, обвиняя его в связях с еретичкой.
The opponents of the kingdom of Bourges launched a propaganda campaign against Charles VII, accusing him of having links with the heretic.После этого он обрушился с критикой на президента Буша, обвиняя его в противостоянии международным усилиям по борьбе с глобальным потеплением.
Since then, Kerry has attacked President Bush, charging him with opposition to international efforts to combat global warming.Когда эти библии были изучены, и было установлено точное единообразие каждой книги,парижане ополчились на Фуста, обвиняя его в черной магии.
When the bibles were examined, and the exact similarity of each book was discovered,the Parisians set upon Fust accusing him of black magic.Сообщалось, что во время избиения люди в масках оскорбляли мужчину, обвиняя его в сотрудничестве с Израилем и называя предателем.
While he was being beaten, the masked men reportedly kept insulting Они привязывают его к креслу и пытают, обвиняя его в предательстве, говоря, что им об этом доложил кто-то из ЦРУ.
They tie Обручник святой Феклы пожаловался правителю города на апостола Павла, обвиняя его в том, что он отвратил от него невесту.
Saint Thekla's fiancé also complained to the prefect of the city about the Apostle Paul, accusing him of turning his bride against На протяжении всего года, она нещадно критиковала Доуни, обвиняя его в бездействии, лоббировании интересов крупного и нефтяного бизнеса.
She attacked Downey almost continuously throughout the remainder of the year, accusing him of being a do-nothing, a tool of big business, and an agent of oil interests.Одновременно он стал предметом критики со стороны многих болельщиков« Фейеноорда»,которые называли его« волком», обвиняя его в переходе в« Эйндховен» ради денег.
Gullit was also singled out for criticism by large numbers of Feyenoord supporters,who branded Свит изначально скептически относится к Карлу и его возвращению, обвиняя его в смерти Брайана, но в конце концов принимает брата обратно в банду.
Sweet is initially skeptical about Carl's loyalty, blaming him for the death of Brian, but eventually accepts his brother back into the gang.Тем не менее,в тот же вечер сотрудники Агентства по контролю за наркотиками Таджикистана пришли в квартиру семьи и задержали его, обвиняя его в преступлениях, связанных с наркотиками.
Later that evening, however,officers of the Drug Control Agency of Tajikistan came to the family's flat and detained Далее портя праздник,пьяный Джимми противостоит Наки, обвиняя его в сутенерстве своей матери Коммодору и вообще в эксплуатации всех вокруг.
Further spoiling the celebration,a drunken Jimmy confronts Nucky, accusing him of pimping out his mother to the Commodore and generally exploiting everyone around Полиция рассматривала вопрос о закрытии" Кавказ- центра" по запросу лютеранского священника Юхи Молари( Juha Molari),который давно критикует деятельность сайта, обвиняя его в пропаганде терроризма.
Police considered the closing the Caucasus-Center on demand of the Lutheran pastor Juha Molari,who has long criticized the site, accusing it of promoting terrorism.Израиль активно участвует в кампании по очернению Ирана, бездоказательно обвиняя его в попытках производства ядерного оружия в нарушение Договора о нераспространении.
Israel actively participates in the campaign that makes Iran satanic, accusing it, without any evidence, of wanting to produce the nuke in violation of the Non-proliferation Treaty.Фактически взявшая на себя роль официального органа Армянского национального конгресса( АНК)газета« Чоррорд Инкнишшханутюн» почти ежедневно критикует Раффи Оганесяна, обвиняя его в различных прегрешениях.
Chorrord Inqnishkhanutyun" daily, that has taken on the role of the official newspaper ofthe Armenian National Congress(ANC), almost every day criticizes Raffi Hovhannisyan, bringing various charges against him.Аль- Багдади неоднократно делал публичные нападки на лидера« Аль-Каиды» Аймана аль- Завахири, обвиняя его в том, что он свернул с пути своего предшественника Усамы бен Ладена.
On more than one occasion, al-Baghdadi has publicly attacked al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri and accused him of deviating from the path of his predecessor, Osama bin Laden.Шерр подавал против« Анналов» несколько исков, обвиняя его в обманной похожести на свой журнал и в присвоении названия« Шнобелевская премия», но проиграл процессы.
Scherr filed a number of court actions against AIR, alleging that it was deceptively similar to the Journal and Народные организации, имеющие связи с" Лафанми Лавальяс", требовали его отставки с самого начала года, обвиняя его в ухудшении обстановки в области безопасности в стране.
Popular organizations linked to Fanmi Lavalas had called for his resignation since the beginning of the year, accusing him of being responsible for the deteriorating security situation in the country.Барри публично раскритиковал своего менеджера,Мартина О' Нила, обвиняя его в умышленном удержании игрока в клубе, и впоследствии заявил о желании присоединиться к« Ливерпулю», чтобы играть в Лиге чемпионов.
Barry publicly criticised his manager,Martin O'Neill, accusing him of making no attempt to keep 
