ACCUSING HIM на Русском - Русский перевод

• обвинив его
• обвиняя его
• обвинил его
• обвиняли его

Примеры использования Accusing him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accusing him of being a closet racist.
А обвинила его в расизме.

And I resent you accusing him… Hi.
И мне обидно, что ты обвиняешь его.

Accusing him of adultery, they divorced in 1958, and he went on to marry Winnie Mandela that year.
Обвинив его в супружеской измене, она развелась с ним в 1958 году, и Мандела в том же году взял себе в жены Винни.

I don't know what I was thinking accusing him like that.
Я, я не знаю, о чем я думал, так осуждая его.

But what we would be accusing him of-- how are we ever gonna get back from there?
Но то что мы будем его обвинять- как мы вернемся оттуда?

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
А старшие священники и книжники вставали и яростно обвиняли его.

Carrie holds Brody at gunpoint, accusing him of orchestrating the attack.
Кэрри держит Броуди на мушке, обвиняя его в организации атаки.

In February 1604, she filed a complaint against Dudley in the Star Chamber, accusing him of defamation.
В феврале 1604 года Летиция подала жалобу против Дадли в Звездную палату, обвинив его в клевете.

Oprea's party responded by accusing him of defamation and threatening a lawsuit.
В свою очередь Потупчик обвинила его в клевете и пригрозила подать судебные иски.

Someone sent an e-mail to a medical journal accusing him of fraud.
Кто-то отправил письмо в медицинский журнал и обвинил его в подлоге.

They called out against Rabin, accusing him of disregarding their relatives' lives.
Они выступили против Рабина, обвинив его в пренебрежении жизнями их родственников.

So, it was he who criticized the American president, in fact accusing him of incompetence.
Так вот, именно он раскритиковал американского президента, по сути обвинив его в некомпетентности.

The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile.
Женщина прокляла Пача Камака, обвинив его в небрежности, и Пача Камак оплодотворил ее.

His second wife, Florence Audubon, left him after two months of marriage accusing him of adultery.
Вторая жена Флоренция Одюбон покинула Шуфельдта после двух месяцев брака, обвинив его в измене.

The news authorities were accusing him of the abuse of his ministerial power to lobby his own business.
Новая власть имела к нему претензии, обвиняя его в использовании министерского поста для лоббирования собственного бизнеса.

He's got Odell tied up in the backyard, accusing him of horrible things.
Он связал Оделла на заднем дворе…-… обвиняет его в ужасных вещах.

They tie him in a chair and torture him while accusing him of being a traitor, saying that they have been tipped off about this from someone within the CIA.
Они привязывают его к креслу и пытают, обвиняя его в предательстве, говоря, что им об этом доложил кто-то из ЦРУ.

He's getting threatening voicemails from you accusing him of petty theft.
Он становится угрожающей голосовые сообщения от вас обвинив его в мелком воровстве.

The apparently Egyptian interrogator, accusing him of belonging to AlQaida, threatened him with death.
Предположительно египтянин, который проводил допрос, обвинявший его в принадлежности к" Аль-Каиде", угрожал ему убийством.

The party suffered a leadership crisis when a dissident faction of the party led by Rishi Ram Kattel expelled party leader C.P. Mainali, accusing him of being a pro-royalist.
Партия претерпела кризис руководства, когда фракция во главе с Риши Рам Каттелем исключила партийного лидера Ч. П. Маинали, обвинив его в промонархической позиции.

This is the lawsuit that Henry filed against Talmadge, accusing him of stealing the code that he used to build Hytch.
Это иск, который Генри выдвинул против Тэлмеджа, обвинил его в краже кода приложения" Хитч.

He shifts off the responsibility to a partner, accusing him of lack of desired.
Он перекладывает ответственность на партнера, обвиняет его в отсутствии желанного.

Further spoiling the celebration, a drunken Jimmy confronts Nucky, accusing him of pimping out his mother to the Commodore and generally exploiting everyone around him..
Далее портя праздник, пьяный Джимми противостоит Наки, обвиняя его в сутенерстве своей матери Коммодору и вообще в эксплуатации всех вокруг.

Following the war, Špegelj became a fierce critic of Tuđman's politics, accusing him and his followers of war profiteering.
После войны Шпегель стал критиком политики Туджмана, обвинив его и его последователей в спекуляциях на войне.

Ivanishvili released the statement in response to GPB accusing him of an attempt of pressure and meddling into the editorial independence of the broadcaster.
Иванишвили распространил это заявление после того, как Общественный вещатель Грузии 28 мая обвинил его во вмешательстве в редакционную независимость и оказании давления.

The opponents of the kingdom of Bourges launched a propaganda campaign against Charles VII, accusing him of having links with the heretic.
Противники Буржского королевства развернули пропагандистскую кампанию против Карла VII, обвиняя его в связях с еретичкой.

Over time he grew ever more critical of Muldoon, accusing him of being overly aggressive and controlling.
Маршалл все сильнее критиковал Малдуна, обвиняя его в повышенной агрессивности и стремлении к контролю.

Saint Thekla's fiancé also complained to the prefect of the city about the Apostle Paul, accusing him of turning his bride against him..
Обручник святой Феклы пожаловался правителю города на апостола Павла, обвиняя его в том, что он отвратил от него невесту.

She attacked Downey almost continuously throughout the remainder of the year, accusing him of being a do-nothing, a tool of big business, and an agent of oil interests.
На протяжении всего года, она нещадно критиковала Доуни, обвиняя его в бездействии, лоббировании интересов крупного и нефтяного бизнеса.

On 6 October 2004, fundamentalist Maulvis hung a written note on the door of the author's house in Karachi, accusing him of burning the Koran and instigating the public to kill him..
Октября 2004 года муфтий прикрепил записку на двери дома автора в Карачи, в которой обвинил его в сожжении Корана, и подстрекал население убить его..