What is the translation of " ACCUSING HIM " in Hungarian?

• vádolja

Examples of using Accusing him in English and their translations into Hungarian

No-one's accusing him of anything.
Senki nem vádolja semmivel.

You should have read him his rights before you started accusing him.
Fel kellett volna olvasnod a jogait, mielőtt elkezdted megvádolni.

But accusing him would mean a civil war.
De őt vádolni polgárháborút jelentene.

You have a junior associate accusing him of racism.
Tudom. Van egy ügyvédjelölted, aki rasszizmussal vádolja.

He overheard her accusing him of being embarrassed about being seen with her.
Halotta, hogy azt mondta, hogy kínos számára, hogy ha vele látják.

You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
Senkit sem lehet eljárás alá vonni és bezárni, ha semmivel sem vádolják és nem állítják bíróság elé.

We would be accusing him of child molestation and potentially ruining his life.
Gyermekbántalmazással fogják vádolni, és tönkretesszük az életét.

Mr. Jones heard the voice of his mother accusing him of infidelity to her memory.
Mr. Jones az anyja hangját hallotta, aki azzal vádolta, hogy hűtlen az emlékéhez.

What you need to be doing is talking to Bernie Meyers,, that used to work here, the one accusing him.
És most beszélnie kell azzal az álnok Bernie Meyersszel, aki itt dolgozott, aki most vádolja őt.

This work attacked Maupertuis accusing him of having plagiarized Leibniz 's work on this principle.
Ez a munka megtámadta Maupertuis vádolták annak, plagizálta Leibniz's work on ezt az elvet.

Johnny and Amber split in May and the actress was granted a restraining order after accusing him of domestic abuse.
Amber és Johnny szét májusban és ő kapott ideiglenes korlátozó végzés után azzal vádolta meg a családon belüli erőszak.

He divorced his wife, accusing him of bureaucracy, left the ranks of the Partnership, organizing traveling exhibitions of artists, and the artist's health has deteriorated significantly.
Elválasztotta feleségét, bürokráciával vádolta őt, elhagyta a partnerség rangját, szervezte a művészek utazási kiállításait, és a művész egészsége jelentősen romlott.

Apparently, Hank has been stalking Jason for weeks, accusing him of being a child molester, using his credit card.
Úgy tűnik, Hank hetekig figyelte Jasont, pedofíliával vádolta és használta a hitelkártyáját.

Captain Alfred Dreyfus, who loyally served his country, fell victim to anti-Semitic conspiracy accusing him of treason.
Alfred Dreyfus kapitány, aki hűen szolgálta hazáját, egy antiszemita összeesküvés áldozata lett, ami árulással vádolta meg őt.

An authentically religious attitude prevents man from presuming to judge God, accusing him of allowing poverty and failing to have compassion for his creatures.
Az őszinte vallásos magatartás megakadályozza, hogy az ember Isten bírája legyen és vádolja Őt amiatt, hogy megengedi a nyomorúságot, anélkül, hogy részvétet érezne teremtményei iránt.

About to take Banquo's seat at the table, Macbeth has a terrifying vision of the dead man accusing him.
Mikor Macbeth elfoglalná az asztalnál Banquo helyét, ijesztő látomás kísérti: a halott férfi jelenik meg előtte, s őt vádolja a gyilkossággal.

Suddenly, the lights in Charlie's house come on, and he panics as the crowd begins accusing him of being both a murderer and the monster responsible for the power being out.
Hirtelen a Charlie házában lévõ lámpák jönnek, és pániklik, ahogy a tömeg elkezdi vádolni, hogy mind gyilkos, mind a szörny felelõs a hatalomért. A boszorkány vadászat kezdődik, és a környéken dühös csőcselé válik.

Okay, but look… something happened the other day, when A.J. was with me in the squad car… and I guess I'm just… sensitive to people accusing him.
Értem, de nézd… egyik nap történt valami, mikor AJ is eljött velem egy esethez és azt hiszem, túl érzékenyen reagálok arra, ha mások vádolják őt.

But here's the thing-- I already owe the man an apology for accusing him of killing his sister-in-law.
De az a gond, hogy már így is tartozom neki egy bocsánatkéréssel, amiért megvádoltam a sógornője meggyilkolásával.

He brought in cause the then vice-minister of the Interior Marco Minniti accusing him of having plotted everything for political motives, however the judges, in the arrest warrant signed this morning, have explained that the Piromalli gang had even arrived at asking for the variation of the A3 project.
Bíróság elé idéztette az akkori belügyminiszter helyettest Marco Minninit, és azzal vádolta, hogy politikai célzattal tervelt ki mindent. Ám a bíróság a ma reggel aláírt letartóztatási parancsban kifejtette, hogy a Piromalli-klán odáig merészkedett, hogy az A3 projekt megváltoztatását követelje.

You're saying that I concocted this scenario where he took her to assuage my guilt about accusing him in the first place?
Azt hiszed, csak kitaláltam azt, hogy elrabolta a lányt, hogy enyhítsek a saját bűntudatomon, amiért eleve megvádoltam őt?

A colleague is not going to deliberately hand you over to the authorities, but if he has been shouting and accusing him of all sins and failure of the corporation for twenty minutes, then reporting any shortcomings in the work of others is a defensive reaction in a stressful situation, an attempt to somehow save his own psyche from frustration.
Egy kolléga nem szándékosan átadja Önt a hatóságoknak, de ha húsz percig kiabál és vádolta őt minden bűnökről és kudarcról, akkor mások hiányosságainak bejelentése a stresszhelyzetben védekező reakció, a saját psziché valahogy megmentése a frusztrációból.

Controversy A recent lawsuit has been brought against Farkas by his minority Australian partners accusing him of illegal appropriation of funds.
Nemrégiben Farkast beperelték az ausztrál partnerei, akik azzal vádolták jogellenesen csinált pénzalapokat.

The far-right and pro-government media attacked him as a“monster” and“alien”, accusing him to hate Hungarians.
A szélsőjobboldal és a kormánypárti kommentátorok„szörnynek” és„idegen lénynek” bélyegezték, és azzal vádolták, hogy valójában utálja a magyarokat.

On 9 January 1988, the rector of Babeș-Bolyai University issued another warning to him(ACNSAS I161638/1, 275), accusing him, among other things, of saying ambiguous things during his lectures.
Január 9-én a Babeș-Bolyai Tudományegyetem rektora újabb figyelmeztetésben részesítette(ACNSAS I161638/1, 275), egyebek között azzal vádolta, hogy kétértelmű dolgokat mondott az előadásain.

Daniel Cohn-Bendit has called Orban a"European Chavez"(earning himself a concerted attack from the Fidesz-controlled media accusing him of being a paedophile, drug-addict, and a Communist).
Daniel Conh-Bendit Orbánt„európai Chaveznek” nevezte(ezzel magára vonta a Fidesz által ellenőrzött média összehangolt támadását, amely pedofíliával, drogfüggőséggel vádolta, valamint azzal, hogy kommunista).

On July 2, 2004, when Li Changchun visited France, Falun Gong practitioners from both France and Australia filed a complaint with the Paris Court, accusing him of crimes in persecuting Falun Gong.
Július 2-án, amikor Li Changchun Franciaországba látogatott, Fálun Gong gyakorlók mind Franciaországból és Ausztráliából panaszt nyújtottak be a párizsi bíróságnál, megvádolva őt a Fálun Gong üldözésében elkövetett bűneiért.

The defamation begins when one partner attacks the scientific integrity and honor of the other without reason, or for false(not mistaken) reasons, for example, accusing him of knowingly falsifying the actual facts.
A rágalmazás ott kezdődik, amikor a másik vitapartner tudományos tekintélyét és becsületét érvek nélkül, vagy éppen hamis(nem téves) érvekkel támadja meg, például a tények tudatos elferdítésének a vádjával.

Li's death triggered strong anger and emotions from the public, as many netizens criticised the authorities for silencing him and accusing him of spreading rumors when he first sounded the alarm on the coronavirus.
Li halála erős haragot és érzelmeket váltott ki a nyilvánosságból, ahogy sok netizen(internet használó) kritizálta a hatóságokat, mert elnémították, és pletyka terjesztésével vádolták, mikor először adott ki riasztást a koronavírusra.

Woodward, legislative counsel of the American Medical Association, showed up to the same 1937 hearing to protest Anslinger's feigned semantic innocence, accusing him of switching the name to fool groups that would have otherwise been opposed to the bill.
Woodward, az Amerikai Orvosi Szövetség jogtanácsosa, megjelenet ugyanazon az 1937-es tárgyaláson, hogy tiltakozzon Anslinger megtévesztő szemantikus ártatlansága miatt, azzal vádolva őt, hogy a névcsere azt a célt szolgálja, hogy becspja azokat a csoportokat, akik amúgy elleneznék a törvényjavaslatot.