What is the translation of " ACCUSING HIM " in Ukrainian?

• звинувативши його
• звинувачуючи його

Examples of using Accusing him in English and their translations into Ukrainian

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

So accusing him of not knowing it is pretty silly.
Звинувачувати його в тому, що він не ліберал- досить безглуздо.

He criticized his predecessor, accusing him of lying.
Він відкинув звинувачення своєї колишньої підопічної, звинувативши її в брехні.

The lawsuit filed against Derrick Rose, accusing him of drugging and gang raping an ex-girlfriend, provides more details about what the woman says happened that night in Los Angeles.
Суд подав проти Дерріка Роуз, звинувативши його в зловживання наркотиками та викрадення банди колишній дівчині, надає більш детальну інформацію про те, що жінка каже, що відбулася вночі в Лос-Анджелесі.

Then the high priests and the scribes had stood vigorously accusing Him.
Первосвященики ж і книжники стояли і наполегливо звинувачували Його.

Then the judge began to interrogate Saint Lucian, accusing him of sorcery and disobedience to the emperor and Senate.
Суддя став допитувати святого Лукіана, звинувачуючи його у чаклунстві та непокорі імператору та Сенату.

Russian special services have kidnapped an employee of the Ukrainian Prosecutor General's Office in Crimea, accusing him of terrorism.
Російські спецслужби викрали в Криму працівника Генпрокуратури України, звинувативши його в організації терористичного акту.

Second, the United States is continuing attacks on pakistan, accusing him of collaboration with terrorist organizations.
Крім того, США продовжують нападки на Пакистан, звинувачуючи його у співпраці з терористичними організаціями.

When the bibles were examined, and the exact similarity of each book was discovered, the Parisians set upon Fust accusing him of black magic.
Коли ці Біблії були вивчені і було встановлено тотожність кожної книги, парижани озброїлися на Фуста звинувачуючи його в чорній магії.

Uzbekistan had issued an extradition request against him, accusing him of violations of the criminal code routinely used against dissidents there.
Узбекистан видав запит про його екстрадицію, звинувачуючи його у порушеннях кримінального кодексу, які зазвичай застосовуються там проти дисидентів.

Olena told Amnesty International that the armed men searched the house, and wanted to detain her grandson, accusing him of being a separatist.
Олександра розповіла Amnesty International, що озброєнні чоловіки обшукали будинок та хотіли затримати її внука, звинувачуючи його у сепаратизмі.

On August 1, police in Almaty detained and questioned Esergepov, accusing him of organizing of an unsanctioned rally in Almaty on July 29 to support political prisoners.
Серпня поліція Алмати затримувала і допитувала Есергепова, звинувачуючи його в організації несанкціонованого мітингу на підтримку політичних в'язнів.

A significant portion of the US population expressed dissatisfaction with trump's victory in the presidential election, accusing him, in particular, racism and sexism.
Значна частина населення США висловлює невдоволення перемогою Трампа на президентських виборах, звинувачуючи його, зокрема, в расизмі і сексизмі.

In March 2003, Washington overthrew Iraqi President Saddam Hussein, accusing him of developing weapons of mass destruction and harboring U.S.-designated terrorist organizations.
В березні 2003-го Вашингтон повалив режим Садама Хусейна в Іраку, звинувативши його у розробці зброї масового знищення і переховування терористичних організацій.

On December 19, 2007, Manson filed a counter suit against Bier, accusing him of breach of contract.
Грудня 2007 р. Менсон подав зустрічний позов проти Біра, звинуватиіши його у порушенні умов контракту.

The US ramped up pressure on President Nicolas Maduro's government on Friday, accusing him of profiting from illegal narcotics shipments and imposing sanctions against the No. 2 official in the ruling Socialist Party, Diosdado Cabello.
США посилили тиск на уряд президента Мадуро в п'ятницю, звинувативши його в отриманні прибутку від незаконних поставок наркотиків і наклавши санкції на Діосдадо Кабелло- другу людину у правлячій соціалістичній партії.

Dziuba however refused to comply after which an article appeared accusing him of“bourgeois nationalism”.
Але Іван Дзюба відмовився, і тоді в друку з'явилися статті зі звинуваченням його в"буржуазному націоналізмі".

January- The National Assembly declares President Maduro of abandoning his office, accusing him of"breach of the constitutional and democratic order, the violation of Human Rights and the devastation of the economic and social foundations of the nation".
Очолювана опозицією Національна асамблея оголошує, що президент Мадуро йде з посади, звинувачуючи його в«порушенні конституційного і демократичного порядку, порушенні прав людини й руйнуванні економічних і соціальних основ нації».

Instead of attending its dedication, Russia's president, Dmitri A. Medvedev, sent a letter to Mr. Yushchenko accusing him of using the famine to discredit Russia.
Замість того, щоб відвідати заходи, президент Росії Дмітрій Медвєдєв надіслав листа панові Ющенку, звинувативши його у використанні голоду для дискредитації Росії.

Cz questioned his character, accusing him of collaborating with the StB, the communist-era secret police, even though he had been given a clean lustration by Czech authorities affirming that he never worked with the police.
Cz нападали на Драгоша, ставлячи під сумнів його характер, звинувачуючи його у співпраці з чехословацькою комуністичною спецслужбою StB, хоча під час люстрації чеські органи визнали, що він ніколи не співпрацював з комуністичними спецслужбами.

Following the war, Špegelj became a fierce critic of Tuđman's politics, accusing him and his followers of war profiteering.
Після війни Шпегель став запеклим критиком політики Туджмана, звинувативши його та його послідовників у спекуляціях на війні.

After the first, brief, but highly commendable reviews, Gogol's critics, accusing him of caricature, farce and slandering reality, intercepted the initiative.
Після перших, коротких, але вельми похвальних відгуків ініціативу перехопили огудники Гоголя, що звинувачували його в карикатурности, фарсі і наклепі на дійсність.

Swedish MPs have filed a legal complaint against Turkish President Recep Tayyip Erdogan, accusing him of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Шведські законодавці подали скаргу проти президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, звинувативши його в геноциді, злочинах проти людяності і військових злочинах.

During that period, the leader of the Democrats in the Senate, Harry Reid, wrote to the director of the FBI, accusing him of holding back“explosive information” about Mr Trump.
Тоді ж лідер демократів у Сенаті Гаррі Рейд написав директорові ФБР, звинувативши його у притримуванні«вибухової інформації» про пана Трампа.

Swedish lawmakers have filed a complaint against the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, accusing him of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Шведські законодавці подали скаргу проти президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, звинувативши його в геноциді, злочинах проти людяності і військових злочинах.

Kazakhstan seeks extradition of Mr Ablyazov, who has been granted asylum in the United Kingdom, accusing him of financial crimes stealing over 6 billion US dollars.
Зокрема Казахстан вимагає екстрадиції Аблязова, який отримав притулок у Великобританії, звинувачуючи його у фінансових порушеннях на загальну суму понад$6 млрд.

In 2008, Bolivia's former president Evo Morales has declared the US ambassador in La Paz as persona non grate, accusing him of financing opposition and supporting protests.
В 2008 році екс-президент Болівії Ево Моралес оголосив посла США вЛа-Пасі персоною нон ґрата, звинувативши його у фінансуванні опозиції і підтримки заворушень.

During the life Boronenkov his neighbor- a businessman Evgeny Samusenko- filed for the MP to court accusing him of capture of joint area residents of a luxury home.
Ще за життя Вороненкова його сусід- підприємець Євген Самусенко- подав на депутата в суд, звинувачуючи її в захопленні частини спільної площі мешканців елітного будинку.

Aksakov, the very arch-priest of the Gogol cult, wrote to him a letter of bitterly wounded friendship, accusing him of Satanic pride masquerading in the guise of humility.
Сам Аксаков, архіпастир гоголівського культу, написав йому листа, внушенное гірко ображеної дружбою, звинувачуючи його в сатанинської гордості, маскується під смиренність.

Karim, who supports Kurdish independence, and on September 16 announced the dismissal of the Iraqi President, Kurd Fuad Masum, accusing him of“violating the oath and supporting referendum on the independence of Iraqi Kurdistan”.
Каріма, що підтримує курдську незалежність, а 16 вересня оголосив про звільнення президента Іраку курда Фуада Масума, звинувативши його в«порушенні присяги і підтримці референдуму про незалежність Іракського Курдистану».