Examples of using Accusing him in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're accusing him of stealing?
هَلْ تتِّهميه بالسَرِقَة؟?You have a junior associate accusing him of racism.
Accusing him of stealing your newspapers?
إتّهمته بسرقة صحيفتك؟?Ed was a friend, but it didn't stop me accusing him.
كان إيد صديقاً ولكن ذلك لم يمنعني من اتهامهThan accusing him of getting a child on Lady Flora.
من أن نتهمه بجعل السيدة(فلورا) حاملاًWhen I told you about Kevin, I wasn't,uh… I'm not accusing him.
حين أخبرتك بشأن(كيفين)، لم أكُن أتّهمهShe was accusing him of having an affair with some chick up in scarsdale.
Even if the note an alibi There will be named accusing him.
حتى ولو كان لديه حجة غياب, سيكون هناك اسمه ليدينهThis work attacked Maupertuis accusing him of having plagiarized Leibniz 's work on this principle.
هذا العمل هجوم maupertuis متهمة اياه بعد ان plagiarized leibniz بالمجلس العمل على هذا المبدأMy battalion chief is in legal trouble, some woman accusing him of assault.
قائد الكتيبة في مشكلة مرأة تتهمه بإعتداءDo not immediately jumped on her husband, accusing him of all mortal sins- not any inflammatory process is evidence of treason.
You should have read him his rights before you started accusing him.
Listen, I want you to lay off J.D. Stop accusing him of things he didn't do.
Dr Haydock's there and he's found a statement from Colonel Protheroe accusing him.
الطبيب"هايدوك" هناك وقد وجد إفادة من الكولونيل"بروذرو" تتهمهHe head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.
لاحظ صورة أباه في صحيفة، متهمينه بـ… بالغش، استيراد ذرة فاسدة من أجل الفقراءOn 8 May 1999, an Immigrations Police commissioner, J.A.,arrested the author after the latter had published an article accusing him of corruption.
وفي 8 أيار/مايو 1999، ألقى مفوض شرطة الهجرة، السيد ج.أ. القبض على صاحب البلاغ بعد أن كان هذا الأخير قد نشر مقالة يتهمه فيها بالفسادThis is the lawsuit that Henry filed against Talmadge, accusing him of stealing the code that he used to build Hytch.
هذه هي الدعوى التي رفعها(هنري) ضد تالمادج، يتهمه فيها بسرقة الشفرة التي إستخدمها لبناء هيتشAccording to the information received, on 10 March 2011, a number of social networking sites allegedlyposted death threats against Mr. Alkhawaja, accusing him of treason.
ووفقاً للمعلومات التي وردت، يُزعم أن عدداً من مواقع شبكات التواصل الاجتماعي نشرت في 10 آذار/مارس 2011 تهديداتبالقتل ضد السيد الخواجه الذي اتهمته بالخيانةThe easiest way to blame the man, while accusing him of inexperience or even worse in his physical failure and skills in bed.
أسهل طريقة لإلقاء اللوم على الرجل، في حين يتهمه بعدم خبرة أو أسوأ من ذلك في فشله البدني ومهاراته في السريرHe's getting threatening voicemails from you accusing him of petty theft.
أنه يتلقى تهديداً برسالةٍ صوتية منك… تتهمه بالسرقةHe was probably arrested as a result of a report accusing him of informing the rebels about the positions of the Forces Arméés Centrafricaines(FACA) and of divulging their strategies.
وقد ألقي القبض عليه على الأرجح بناءً على تقرير يتهمه بإبلاغ المتمردين بمواقع القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى والكشف عن استراتيجياتهاSo maybe you should be thanking him instead of accusing him of murder.
لذا،ربما يجب عليكِ أن تقومي بشكره بدًلا من إتهامه بالقتلThe Committee notes that the complainant ' s brother 's extradition is sought pursuant to a request from Uzbekistan accusing him of serious crimes, including terrorism, religious extremism, attempts to overthrow the constitutional order and, in particular, participation in the Andijan events.
وتلاحظ اللجنة أنتسليم أخي مقدّم الشكوى يستجيب إلى طلب مقدم من أوزبكستان يتهمه بجرائم خطيرة تشمل الإرهاب والتطرف الديني ومحاولة قلب النظام الدستوري وعلى وجه الخصوص المشاركة في أحداث أنديجانMuhammad returned to Bahrain after his brother convinced the British to allow him in,however they soon deported him to Kuwait after accusing him of engaging in conspiracies.
عاد محمد إلى البحرين بعد أن أقنعه شقيقه بأن بريطانيا سمحت له بالعودة إلاأنه سرعان ما قامت بترحيله إلى الكويت بعد اتهامه بالتورط في مؤامراتAccording to the military hierarchy, Colonel Mamour was passing information to the UFDR andhad been arrested on the basis of a document accusing him of having informed the rebels about the deployment and strategies of the armed forces of the Central African Republic(FACA).
وطبقاً للقيادة العسكرية، كان العقيد مامور ينقل المعلومات إلى اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع،وقد قُبض عليه على أساس وثيقة تتهمه بإبلاغ المتمردين عن انتشار القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى واستراتيجياتهاOn another occasion he learned that theSSP had filed a complaint with the police, accusing him of publicly insulting the Sunni faith.
وعلم مرّة أخرى بأن جماعة"جيش الصحابة" قدّمت شكوى ضده لدى الشرطة تتهمه فيها بالإساءة علناً لمعتقدات الطائفة السنية(On 6 June, it was reported that settlers attacked the recently published policy guidelines ofPrime Minister-elect Barak's prospective coalition, accusing him of attempting to exclude them from the national consensus.
وفي ٦ حزيران/يونيه، أفيد بأن المستوطنين شنوا هجوما على المبادئ التوجيهية التي نشرت مؤخراوالمتعلقة بسياسات اﻻئتﻻف المنتظر لرئيس الوزراء المنتخب باراك، واتهموه بمحاولة استبعادهم من توافق اﻵراء الوطني
