ПЫТАЕТСЯ ОБВИНИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to blame

Примеры использования Пытается обвинить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пытается обвинить в этом малыша.
She's trying to blame it on a toddler.

Ваша честь, мисс Дарси правда пытается обвинить роман?
Your Honor, is Miss D'Arcy really trying to blame a novel?

В чем же пытается обвинить меня ГПУ?
What is the Prosecutor General's Office trying to accuse me of?

Я не должен быть здесь, но Сьюки, она пытается обвинить себя в убийстве Эггса.
I know I shouldn't be here but Sookie, she's trying to blame herself for killing Eggs.

Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение.
A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.

Население, с наступлением дефицита воды, пытается обвинить местные органы власти в бездействии.
Population is offensive for water scarcity trying to blame local authorities in inaction.

Почему Германия пытается обвинить Москву в убийстве чеченского боевика.
Why Germany is trying to blame Moscow for the murder of a Chechen rebel.

Вот почему МакКин их убил и ты держишь рот на замке, даже когда он пытается обвинить тебя.
That's why McKeen had them killed and you kept your mouth shut, even when he tried to frame you.

Привет, Эва, оказывается, один из наших юристов пытается обвинить тебя в преступлении, которое он совершил.
Hi, Ava, turns out one of the lawyers from our firm"is trying to frame you for a crime he committed.

Группировка пытается обвинить коалицию в убийстве мирных жителей в афганском конфликте, однако ряд кровавых нападений« Исламского государства» на афганцев в последние месяцы заставляет предполагать иное.
The group's attempts to blame the coalition for killing civilians in the Afghan conflict, yet a series of bloody'Islamic State' attacks against Afghans in recent months suggests otherwise.

Поскольку его экономическая политика пагубно сказывается на положение кубинского народа, Кастро пытается обвинить Соединенные Штаты в неудачах возглавляемого им правительства.
As his economic policies harm the Cuban people, Castro tries to blame the United States for the failures of the Government he leads.

Любое лицо, которое пытается обвинить СОИ в совершении подобных действий, создает ошибочное и превратное впечатление о СОИ и ее солдатах, которые действуют в соответствии с критериями морали и нормами международного права.
Anyone who tries to accuse the IDF of actions of this kind creates a mistaken and misleading impression of the IDF and its fighters, who operate according to moral criteria and international law.

Сегодня утром в своем выступлении представитель Соединенных Штатов заявил, что Куба пытается обвинить Соединенные Штаты и отвлечь внимание от ситуации в области прав человека на Кубе.
In his statement this morning, the representative of the United States said that Cuba is trying to blame the United States and divert attention from the human rights situation in Cuba.

Я хотел бы также сослаться на письмо Постоянного представителя Республики Армения при Организации Объединенных Наций от 28 мая 2011 года, распространенное в качестве документа A/ 65/ 848- S/ 2011/ 326, автор которого пытается обвинить Азербайджан в ведении<< антиармянской пропаганды>> и<< распространении дезинформации.
I would also like to refer to the letter dated 28 May 2011 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations, circulated as documents A/65/848-S/2011/326, in which the author is trying to blame Azerbaijan for alleged"anti-Armenian propaganda" and"circulation of disinformation.

Она пыталась обвинить тебя в убийстве.
She tried to frame you for murder.

Ее муж пытался обвинить ее в собственном убийстве.
Her husband tried to frame her for his murder.

Вы убили своего отца и пытались обвинить брата с аутизмом.
You killed your father and tried to frame your autistic brother.

Теперь ты пытаешься обвинить меня в этом?
Now you're trying to blame me for it?!

Ты пытаешься обвинить Кевина.
You're trying to blame Kevin.

Пытаться обвинить в убийстве женщину с раком, как низко.
Trying to pin a murder on a woman with cancer? That's low.

Они пытаются обвинить моего сына.
They're trying to blame my son.

Они пытаются обвинить Джейна в убийстве.
They're trying to indict Jane for murder.

Владелец пытался обвинить в этом Итана, но не смог доказать.
The owner tried to accuse Ethan, but he couldn't prove it.

Вы даже пытались обвинить меня в этом.
You even tried to blame it on me.

А теперь вы пытаетесь обвинить в этом меня?
And now you're trying to blame it on me?

И пыталась обвинить невиновного парня.
You tried to blame an innocent kid.

Пыталась обвинить меня?
You try blaming me?

Они пытаются обвинить меня в том что я стукнула какого то сумасшедшего старика.
They're trying to charge me for bumping some old, crazy guy.

Вы пытаетесь обвинить меня.
You're trying to blame me.

Теперь вы пытаетесь обвинить его.
Now, you're trying to blame him.