TO ACCUSE HIM на Русском - Русский перевод

• обвинять его
• обвинить его

Примеры использования To accuse him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not want to accuse him.
Я не хочу его обвинять!

Too soon to accuse him of being an unthinking killer, Ducky.
Еще слишком рано называть его бездумным убийцей, Даки.

You know the only defence I can give this woman is to accuse him.
Ты же понимаешь, что я могу защищать эту женщину, только обвиняя его.

No need to accuse him..
Егора винить не надо.

But I have known him for years, and I can't bring myself to accuse him.
Но мы с ним давно знакомы, я не могу его обвинять.

Are you going to accuse him of something?
Вы собираетесь обвинить его в чем-то?

This they said, tempting him, that they might have to accuse him.
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его.

We're not trying to accuse him of anything.
Мы не пытаемся в чем-то его обвинить.

And what if she could prove it, finally, and she went to see him today to accuse him of murder?
А что, если она нашла тому доказательства, и пошла к нему сегодня, чтобы обвинить его в убийстве?

What is she going to accuse him of next… murder?
В чем еще она собирается обвинить его… в убийстве?

His son's previous criminal record was allegedly used by the police, in order to accuse him of the above crime.
Преступное прошлое его сына якобы послужило основанием для того, чтобы милиция обвинила его в упомянутом преступлении.

There's no excuse to accuse him when he did nothing.
Это не оправдание обвинять его, когда он ничего не сделал.

Simultaneously with Galileo, he discovered the four largest of the Iovian moons, but published his findings four years later than Galileo, prompting the latter to accuse him of plagiarism.
Он открыл в одно время с Галилео Галилеем естественные спутники Юпитера, но опубликовал свои исследования после него, что побудило Галилея обвинить Мариуса в плагиате.

Your willingness to accuse him without any evidence-- it worries me.
Твоя готовность обвинить его без видимой на то причины… пугает меня.

Mark has looked out for me my entire life, and I refuse to accuse him of anything he did not do.
Марк был со мной всю мою сознательную жизнь, и я отказываюсь обвинять его в том, чего он не делал.

So you want to accuse him of starting fires, you would better have more than a bad feeling.
Так что, если хочешь обвинить его в поджогах, тебе лучше иметь что-то помимо плохого предчувствия.

So, it is basically impossible to accuse him of schismatic actions.
То есть, в принципе обвинять его в раскольнических действиях было невозможно.

If I'm going to accuse him of betraying his country, of being the mole, of being Albatross.
Я собираюсь обвинить его в том, что он предал свою страну, в том, что он крот и Альбатрос.

Ms17:12 But the priests lifted up their voices against him, and began to accuse him, saying: He hath reviled the king.
Но священники, подняв свой голос против Авинадея, начали обвинять его, говоря: Он оскорбил царя.

She's just going to accuse him of killing her daughter, which is something that he didn't do.
Она же просто обвинит его в убийстве своей дочери, в убистве, которого он несовершал.

The Americans were benevolent and decided not to cause troubles for the Russian president and not to give his critics a reason to accuse him of"Gorbachevism" and"selling Russia out.".
Американцы проявили благожелательность и решили не создавать российскому президенту проблем и не давать его критикам повод обвинять его в горбачевизме и" продаже России".

We have charged Cardinal Borgia to silence him, to accuse him of heresy in full view of the entire populace of Florence.
Мы обязали кардинала Борджиа призвать его к молчанию, чтобы осудить его за ересь на виду у всего населения Флоренции.

In 1906, Lee De Forest of the US added a control"grid" to the valve to create an amplifying vacuum tube RF detector called the Audion, leading Fleming to accuse him of infringing his patents.
В 1906 году американец Ли де Форест добавил в электронную лампу управляющую« сетку» и создал радиочастотный детектор, названный аудион, но Флеминг обвинил его в копировании своих идей.

But some of your kind still have enough impudence to accuse Him of the absence of care of your modest personalities!
Но некоторым из вас еще хватает дерзости обвинять Его в отсутствии заботы о ваших скромных персонах!

At around the same time, an investigator showed him statements from the police officers who tortured him promising not to accuse him of libel if he withdrew.
Примерно в то же время следователь показал ему заявления от полицейских, которые его пытали, где они обещали не предъявлять ему объявления в клевете, если он все-таки отзовет свою жалобу.

And that's what Barney told you when you went over there And argued, to accuse him of stealing-- That your dad opened a new account without telling you.
И именно это Барни сказал тебе, когда ты пришел и спорил, и обвинял его в воровстве- что твой отец открыл новый счет и ничего тебе не сказал.

Nevertheless, no one else was going to accuse him of the remaining crimes, since the investigation continued to sort out reality from fantasy.
Тем не менее в остальных преступлениях его по-прежнему никто не собирался обвинять, так как расследование продолжало сортировать реальность от фантазии.

The author maintains that one of the police officers was the one who had called him to the police station in Chamartín(Madrid) in April 1998 and that the purpose of that meeting had been to meet the author so as to be able to accuse him later of having been seen in the company of those involved in the drug-trafficking operation.
Автор утверждает, что одним из сотрудников полиции был сотрудник, вызвавший его в апреле 1998 года в отделение полиции Чамартина( Мадрид), и что явка автора была организована в целях более близкого с ним знакомства, с тем чтобы впоследствии обвинить его в том, что его видели в обществе лиц, замешанных в операции по сбыту наркотиков.

In order to avoid the occasion for his opposition to accuse him of having gone to collect new orders from KGBist Vladimir Putin, President Trump did not take a private interview with him- but here the two men demonstrate their compatibility Đà Nẵng, 11 November 2017.
Хотя Трамп не встретился с Путиным, не дав оппозиции повода обвинить его в том, что он хочет получить от кэгэбиста Путина приказы, оба президента демонстрируют полное взаимопонимание Дананг, 11 ноября 2017.

However, the newly elected president treads lightly, in order not to give the Turkish nationalists an opportunity to accuse him of quisle if he permits using the Kurdish language in mass media and education.
Но новоизбранный президент пока действует осторожно, чтобы не дать турецким националистам повода для обвинений в том, что он, уступая курдам в таких вопросах, как разрешение использовать курдский язык в СМИ и в системе образования.