ACCUSE US на Русском - Русский перевод

• обвиняют нас
• обвиняете нас
• обвинять нас
• упрекнуть нас

Примеры использования Accuse us на Английском языке и их переводы на Русский язык

They accuse us of heresy.
Они обвиняют нас в ереси.

How dare you accuse us!
Как ты смеешь нас обвинять!

You accuse us of being genocidal.
Вы обвиняете нас в геноциде.

No one in good faith can accuse us of complacency.
Никто не может всерьез обвинять нас в бездействии.

You accuse us of something like that?
Вы обвиняете нас в подкупе?

I love you because nobody could ever accuse us of love.
Я люблю тебя, потому что никто и никогда не сможет осудить нашу любовь.

You, too, accuse us of treason.
Вы тоже обвиняете нас в измене.

We have scheduled the final one for this Friday at 3:00, but my father, he will go down there and accuse us of fraud marriage.
Последнее назначено на 15. 00 в пятницу, но мой отец заявится туда и обвинит нас в фиктивном браке.

Nobody could accuse us of dumbing down!
Никто не обвинит нас в умалчивании!

But it is even more important to refer to some glaring examples of the conduct of those who accuse us, to wit, the United States of America.
Однако еще более важно привести ряд ярких примеров поведения тех, кто нас обвиняет, то есть Соединенных Штатов Америки.

Nobody can accuse us of abuses.
Никто не может упрекнуть нас в злоупотреблениях.

They accuse us of having Russian troops, Russian agents in the east and South of Ukraine.
Они обвиняют нас в наличии российских войск и агентов на Юго-Востоке Украины.

You can't just bust in here and accuse us of assassinations, or whatever the hell else.
Вы не имеете права врываться сюда и обвинять нас в убийствах, и черт знает, в чем еще.

You accuse us of crimes we haven't committed and now you're gonna have us shot.
Вы обвиняете нас в преступлениях, которых мы не совершали, а теперь еще собираетесь пристрелить нас..

We are to witness to the truth of the redemption in Christ for them so that they cannot accuse us on the Day of Judgment saying that they did not know anything of that.
Нам следует говорить им об истине искупления во Христе, чтобы на Страшном Суде они не обвинили нас, утверждая, что ничего не знали об этом.

You accuse us," he said,"of defaming Paris!
Вы обвиняете нас,- говорит он,- в том, что мы клевещем на Париж!

Such statements can create great difficulties for us in our relations with the United Nations which can accuse us of violating the arms embargo.
Такие заявления могут вызвать большие осложнения в наших отношениях с Организацией Объединенных Наций, которая может обвинить нас в нарушении эмбарго на поставки оружия.

Those who accuse Us of egoism should remember Our anonymous Labors.
Те, кто обвиняют Нас в эгоизме, пусть вспомнят о безымянных трудах.

I think that while they function, Ukraine will do its best not to get out of them by its own fault, and will accuse us of violating the Minsk agreements at the same time.
Думаю, что пока они действуют, Украина сделает все возможное, чтобы не выйти из них по своей вине, и в то же время будет обвинять нас в нарушении Минских соглашений.

They accuse us of talking always and only about women.
Они обвиняют нас в том, что мы разговориваем всегда только о женщинах.

We are concerned, therefore, that when we seek to exploit our forest and other resources for the benefit of our people, we face criticisms from those who accuse us of disregard for the environment.
Поэтому нас тревожит, что, когда мы изыскиваем возможности использовать наш лес и другие природные ресурсы на благо нашего народа, мы сталкиваемся с критикой со стороны тех, кто обвиняет нас в неправильном отношении к окружающей среде.

The reader may rightfully accuse us of not honoring the prophet in our own country.
Читатель вправе упрекнуть нас, что мы не замечаем пророка в собственном отечестве.

And the Martians, who claim to come from a world much more civilized than ours and whose scientific advancements surpass the Earth's by more than 5OO years nonetheless commit the same fatal error of which they accuse us attempting to impose peace and brotherhood through fear and force.
И Марсиане, которые утверждают, что они пришли из мира, намного более цивилизованного, чем наш и чьи научные достижения превосходят Земные более чем на 5OO лет, тем не менее, совершают те же фатальные ошибки, в которых они обвиняют нас.

But after tonight, no one can ever accuse us again of failing to come up with something to take her place.
Но после сегодняшней программы никто не посмеет обвинить нас в том, что мы не знаем, чем ее можно заменить.

PRAYER: O heavenly Father, we worship you because you sent your only Son to fulfill your law, to take away the sin of the world, and to atone for us. Since his universal atoning death the law cannot accuse us. Jesus has ended the age of the law, and brought us into the age of grace. Amen.
МОЛИТВА: Небесный Отче, мы поклоняемся Тебе, ибо Ты послал Сына Твоего Единородного, чтобы Он исполнил Твой Закон, взял на Себя грех мира и искупил нас! С тех пор как Он умер жертвой на кресте, закон уже не может обвинять нас! Иисус положил конец завету закона и привел нас в завет благодати! Аминь.

By the way, those who falsely accuse us of those violations are themselves international perpetrators of genocide and mass destruction.
Кстати, те, кто ошибочно обвиняют нас в этих нарушениях, сами совершают акты геноцида и массового истребления на международном уровне.

Another surprising aspect of your letter is that you accuse us of failing to honour our commitments to the Special Commission in respect of the compliance of the Iraqi pilots and minders with the flight procedures of the Special Commission helicopters.
Кроме того, чувство удивления в Вашем письме вызывает тот факт, что Вы обвиняете нас в невыполнении нами своих обязательств в отношении Специальной комиссии, касающихся соблюдения иракскими летчиками и операторами процедур, предусмотренных для полетов вертолетов Специальной комиссии.

Furthermore, Mr. Clerides accuses us and Turkey of secessionist policies.
Кроме того, г-н Клиридис обвиняет нас и Турцию в проведении политики сепаратизма.

So you're accusing us of having a criminal informant.
То есть, вы обвиняете нас в том, что у нас был информатор.

If the government accuses us, we will accuse them, and let the people judge!
Раз правительство обвиняет нас, мы обвиним правительство! У нас будет один судья: народ!