ACHIEVED HIGH на Русском - Русский перевод

• достигнуты высокие
• добиться высоких
• высокие достижения
• достигли высоких
• достигли высокого
• достиг высоких
• добились высоких

Примеры использования Achieved high на Английском языке и их переводы на Русский язык

The song achieved high positions on some European charts.
Сингл достиг высоких позиций в европейских чартах.

During these years, the Atyrau Frontier Unit achieved high results.
За эти годы Атырауский пограничный отряд добился высоких результатов.

Kazakhstan and EU achieved high volume of trade-economic relations.
Достигнуты высокие темпы развития торгово- экономических связей.

Countries that focused on promoting Internet self-enumeration achieved high response rates.
Страны, которые сосредоточились на поощрении самоисчисления через Интернет, добились высоких коэффициентов предоставления ответов.

The show achieved high ratings at around 5 million viewers each episode and winning its time slot.
Сериал достиг высоких рейтингов в пределах 5 миллионов зрителей каждый эпизод.

Master- Specialist who achieved high art in his work.
Мастер- Специалист достигший высокого искусства в своем деле.

Although his four-year tenure was marked by struggles with Arthur Judson, the manager of the orchestra, Rodziński achieved high standards of performance.
Хотя эти четыре года отмечены постоянной борьбой с Артуром Джадсоном, могущественным менеджером оркестра, Родзинскому удалось достичь высоких исполнительских стандартов.

The economy also achieved high rates of growth and the education system was expanded considerably.
Кроме того, были достигнуты высокие темпы экономического роста и обеспечено значительное развитие образовательной системы.

Refinement of drawing and richness of colors achieved high technology active press.
Изысканность рисунка и сочность красок достигается высокой технологией активной печати.

Structure quality indicators achieved high standards and this is a sign that the conditions for measuring quality have been established.
Показатели качества применительно к структуре достигли высокого уровня, что свидетельствует об успешном создании условий для измерения качества.

We successfully realized the objectives set and achieved high results in a common work!
Мы успешно реализовали поставленные задачи и достигли высоких результатов в общем деле!

In 2016, Aeroflot Group achieved high operating and financial results despite the challenging situation in the passenger transportation market.
В 2016 году Группа« Аэрофлот» достигла высоких операционных и финансовых результатов несмотря на непростую ситуацию на рынке пассажирских перевозок.

All of them occupy leading positions in the top league of the brokers rating and achieved high results in the financial services market.
Все они занимают ведущие позиции в высшей лиге рейтинга брокеров и достигли высоких результатов на рынке финансовых услуг.

In 2016, Aeroflot Group achieved high operating and financial results despite the challenging situation in the passenger transportation market.
Результаты 2016 года В 2016 году Группа« Аэрофлот» достигла сильных операционных и финансовых результатов несмотря на непростую ситуацию на российском рынке авиаперевозок.

His drivers- Oleksiy Kikireshko and Oleksiy Tamrazov- rarely achieved high results, in most cases, ending the race early.
При этом его пилоты- Алексей Кикирешко( 2012 год) и Алексей Тамразов( 2013 год)- нечасто добиваются высоких результатов, в большинстве случаев заканчивая гонки досрочно.

The one who achieved high skill received considerable privileges, he was visited by disciples, and he got particularly important and expensive orders from the emperor and the nobility.
Кто достигал высокого мастерства, получал значительные привилегии, к нему приходили ученики, он получал особо важные и дорогие заказы от императора и знати.

Social policy was integral to the growth strategies of countries that achieved high levels of structural transformation and poverty reduction.
Социальная политика является составной частью стратегий роста стран, которые добились высокого уровня структурных преобразований и сокращения масштабов нищеты.

These candidates have achieved high results in sales, and their career by joining the pharmaceutical industry may get a new round of development associated with the development of medical subjects.
Эти кандидаты уже смогли добиться высоких результатов в продажах, а их карьера с приходом в фарму может получить новый виток развития, связанный с освоением медицинской тематики.

With children actively engaged in a physical education teacher, professional athlete, who achieved high results in the north all-around Konstantin Fomin.
С ребятами активно занимается учитель физкультуры, профессиональный спортсмен, добившийся высоких результатов в северном многоборье, Константин Фомин.

Implementation of the aforementioned procedures achieved high results in the finding process, particularly in the process of identification of remains in the territory of the Republic of Serbia.
Благодаря вышеизложенным мерам удалось добиться значительных результатов в процессе поиска, и особенно опознания, останков на территории Республики Сербия.

Thanks to the introduction of modern technologies in the leading medical institutions of the country achieved high efficiency of treatment- bacteriological achieved in 100% of patients.
Благодаря внедрению современных технологий в ведущих лечебных учреждениях страны достигнута высокая эффективность лечения- прекращение бактериовыделения достигнуто у 100% пациентов.

The European countries have, separately, achieved high levels of progress but this has not prevented them from coming together to achieve common security and general prosperity.
Европейские страны по отдельности достигли высоких уровней прогресса, но это не помешало им объединиться для обеспечения общей безопасности и общего благосостояния.

In his speech, minister of youth, sport and tourism Abulfaz Garayev said that since Azerbaijan gained state independence our sportsmen achieved high results in different international organizations as well Olympic Games in short time.
Министр молодежи, спорта и туризма Абульфаз Гараев в своем выступлении отметил, что за короткий период, прошедший после обретения Азербайджаном независимости, спортсменами страны достигнуты высокие успехи на различных международных соревнованиях, в том числе Олимпийских Играх.

Mongolia achieved high ownership of and impressive awareness about the Goals not only among the central government authorities, but also among local government officials and citizens.
В Монголии достигнута высокая степень ответственности и впечатляющая осведомленность о целях не только среди представителей центральных органов власти, но и среди местных чиновников и граждан.

Turks have made an invaluable impact in development of Arabic script and achieved high esthetical level, making a derivation to the art form expression.
Турки внесли большой вклад в развитие Арабской вязи( письменности) и достигли высокого художественного уровня, превратив тем самым ее в ответвление изобразительного искусства.

It is necessary to maintain the achieved high level of milk production and effective development of dairy cattle breeding industry with current technology elements of milking of high yielding cows.
Такие исследования необходимы для сохранения достигнутого высокого уровня удоев и эффективного развития отрасли молочного скотоводства с учетом современных элементов технологии доения высокопродуктивных коров.

In exceptional circumstances, the above requirements may be waived by the President for individuals who have rendered outstanding service to the country or achieved high distinction in science, technology or culture, or who practise professions or hold qualifications of interest to Uzbekistan.
Вышеназванные требования могут не учитываться в исключительных случаях по решению Президента Республики Узбекистан в отношении отдельных лиц, имеющих выдающиеся заслуги перед Республикой Узбекистан или высокие достижения в области науки, техники и культуры, а также обладающих профессией или квалификацией, представляющий интерес для Республики Узбекистан.

Despite having achieved high rates of literacy and school enrolment, the education system still does not perform consistently well in directing pupils towards careers in science and technology that contribute to the growth of value added in firms.
Несмотря на то, что система образования позволила добиться высоких показателей ликвидации неграмотности и имеет большую сферу охвата, она еще не играет надлежащей роли с тем, чтобы ориентировать учащихся на освоение научных и технических профессий, которые содействуют созданию добавленной стоимости на предприятиях.

And others, such as Mauritius and Jamaica, particularly the former, also achieved high rates of growth, but teledensity in those countries still remains in the medium range.
Другие страны, такие, как Маврикий и Ямайка, прежде всего первый, также добились высоких темпов роста, однако коэффициент плотности в этих странах по-прежнему достигает лишь среднего уровня.

Notes the finding in the programme performance report for the biennium 1996-1997 that programme managers, in accordance with the decisions of the General Assembly and the relevant regulations and rules, have managed to minimize the adverse effect of financial constraints and achieved high rates of implementation in some areas;
Отмечает сделанный в докладе об исполнении программ в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов вывод о том, что руководителям программ в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи и соответствующими положениями и правилами удалось свести к минимуму отрицательные последствия финансовых трудностей и добиться высоких показателей осуществления в ряде областей;