ACHIEVED IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• достигли важных
• добилась важных

Примеры использования Achieved important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both meetings achieved important results.
Оба форума принесли важные результаты.

Mrs. Viotti(Brazil): Over the past year, the Peacebuilding Commission has achieved important results.
Гжа Вьотти( Бразилия)( говорит поанглийски): За истекший год Комиссия по миростроительству смогла добиться важных результатов.

We have achieved important steps in that direction.
Мы достигли существенного прогресса в этом направлении.

We do believe that the peace process has achieved important progress.
Мы считаем, что мирный процесс достиг важного прогресса.

The NCPCs had achieved important results in mitigating climate change.
НЦЧП добились существенных результатов в смягчении последствий климатических изменений.

Mr. Bot(Netherlands): It is my firm opinion that we achieved important results at our summit.
Гн Бот( Нидерланды)( говорит поанглийски): Я считаю, что на нашем саммите мы смогли добиться важных результатов.

We have achieved important progress in our integration mechanisms and structural adjustment processes.
Мы достигли важного прогресса в наших механизмах интеграции и процессах структурной корректировки.

The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process.
Палестинская администрация добилась важных результатов в процессе реформ.

His navy achieved important victories over the Portuguese in East Africa, where Omani presence became firmly established on the coast.
Его флот достиг важных побед над португальцами в Восточной Африке, где присутствие Омана прочно утвердилось на побережье.

The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process.
Палестинская администрация добилась значительных успехов в процессе реформирования.

Since 2009, peacekeeping missions with a protection of civilians mandate have addressed this highly complex issue and achieved important results.
С 2009 года миротворческие миссии с мандатом на защиту гражданских лиц занимаются этим весьма сложным вопросом и достигли важных результатов.

During this cycle, IRC achieved important results, including the following.
В рамках этого цикла ИЦИ добился следующих важных результатов.

This is why the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects achieved important progress in July 2001.
Именно поэтому Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах достигла важного прогресса в июле 2001 года.

The United Nations has achieved important results and continues to hold promise.
Организация Объединенных Наций достигла значительных результатов и продолжает подавать надежды.

Over the last three weeks we have worked hard during our intensified negotiations, mainly on the chapter of governance and power-sharing, and achieved important progress.
В течение последних трех недель в рамках наших интенсивных переговоров мы проводили активную работу, главным образом по статье, посвященной управлению и разделению полномочий, и достигли важного прогресса.

The group achieved important positive results and, as you know, its work will be continued in 2009.
Группа добилась важных позитивных результатов, и ее работа, как вы знаете, будет продолжена в 2009 году.

The cooperation of the United Nations system achieved important outcomes in the area of justice.
Сотрудничество системы Организации Объединенных Наций позволило добиться важных результатов в области отправления правосудия.

UNDP achieved important results in strengthening internal capacity and management systems to better discharge its development mandate.
ПРООН добилась важных результатов в укреплении внутреннего потенциала и систем управления в интересах более действенного выполнения ее мандата в области развития.

The Government of El Salvador has established alliances with all interest groups on the subject and has achieved important results through them, among which I wish to highlight the following.
Правительство Сальвадора заключило в данной области альянс со всеми заинтересованными сторонами и благодаря этому уже добилось значимых результатов, среди которых я хотел бы отметить следующие.

In recent years, we have achieved important progress in terms of mother-to-child transmission prophylaxis.
В последние годы нам удалось достичь важного прогресса в работе по профилактике передачи инфекции от матери к ребенку.

During the previous session, in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, we achieved important progress, partly thanks to the work of the former President of the Assembly and the distinguished facilitators that she appointed.
В ходе прошлой сессии нам удалось достичь важного прогресса в рамках Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, частично благодаря работе предыдущего Председателя Ассамблеи и уважаемых координаторов, которых она назначила.

The United Nations has already achieved important work in promoting and protecting human rights at all levels.
Организация Объединенных Наций уже проделала важную работу в деле поощрения и защиты прав человека на всех уровнях.

Following the signing of the"General Agreement for the end of the conflict and the construction of a stable and lasting peace" in August 2012, ongoing talks between the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo(FARC-EP) and the Government of Colombia achieved important progress on the issues of rural development and political participation.
После того как в августе 2012 года было подписано Генеральное соглашение о прекращении конфликта и установлении стабильного и прочного мира, в рамках продолжающих переговоров между Революционными вооруженными силами Колумбии-- Народной армией( РВСК- НА) и правительством Колумбии удалось добиться значительных сдвигов в решении проблем сельских районов и обеспечении участия в политической жизни.

In 2010, the Working Group achieved important progress in its consideration of the draft Security Council resolution on the establishment of an international residual mechanism for criminal tribunals.
В 2010 году Рабочая группа достигла важных успехов в рассмотрении проекта резолюции Совета Безопасности об учреждении международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.

In support of the Solar-Terrestrial Energy Programme to enhance human understanding of the relationship between the Sun and the Earth, the China Natural Science Foundation initiated research on the energy transmission process of the solar-terrestrial system, which achieved important results in understanding the correlation between solar activities and instantaneous interplanetary changes, the coupling of inter-planetary solar winds and the magnetosphere and the terrestrial-space coupling system.
В поддержку Программы изучения солнечно- земной энергетики, преследующей цель расширения знаний человека о взаимосвязи между Солнцем и Землей, китайский Фонд развития естествознания начал исследование процесса передачи энергии солнечно- земной системы, в рамках которого были достигнуты важные результаты, связанные с пониманием взаимосвязи между солнечной активностью и мгновенными изменениями в межпланетном пространстве, связи межпланетарных солнечных ветров с магнитосферой и системы связей Земли с космосом.

Human rights mainstreaming also achieved important milestones in the field of peace and security through strengthened human rights components in peace and political missions.
Деятельность по всестороннему учету прав человека ознаменовалась также значительными достижениями в области мира и безопасности благодаря укреплению компонентов по правам человека в миротворческих и политических миссиях.

The above-mentioned departments and offices achieved important results by servicing intergovernmental deliberations and facilitating negotiations and agreements among Member States.
Эти департаменты и управления достигли важных результатов в рамках своей деятельности по обслуживанию межправительственных обсуждений и содействию проведению переговоров и заключению соглашений между государствами- членами.

It has been crucial for achieving important savings while delivering high-performance services.
Во многом благодаря ему была достигнута существенная экономия средств и предоставлены высокоэффективные услуги.

Together, our two countries, Iceland and Russia, can achieve important results in the global evolution of a new and responsible energy economy.
Совместными усилиями Россия и Исландия могут достигнуть значимых результатов в глобальном развитии новой и ответственной энергетической экономике.

This type of technological cooperation could achieve important results and lead to major energy savings in industry, power plants, transport systems and services.
Техническое сотрудничество такого рода может позволить достичь важных результатов и привести к значительной экономии энергии в промышленности, на электростанциях, в транспортных системах и в секторе услуг.