ДОБИЛАСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• has made significant
• has made considerable
• has achieved significant
• has made substantial
• has achieved considerable
• has achieved important
• has made remarkable
• had made great
• had made significant
• had made considerable
• had achieved significant
• had achieved considerable

Примеры использования Добилась значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние три года эта Группа добилась значительных успехов.
In the past three years, the Unit has had notable success.

Шри-Ланка добилась значительных успехов в содействии международному праву.
Sri Lanka had made noteworthy progress in promoting international law.

За последние 12 месяцев МООНБГ добилась значительных результатов.
During the past 12 months, UNMIBH has achieved significant results.

Подкомиссия добилась значительных достижений в деле защиты прав коренных народов.
The Sub-Commission has made great achievements regarding the rights of indigenous peoples.

Сирийская армия, при поддержке российских ВВС, добилась значительных успехов.
The Syrian army, with Russian air support, has achieved significant successes.

Бразилия добилась значительных успехов в области обеспечения доступа к общественной информации.
Brazil has made significant strides in the area of access to public information.

Позвольте мне осветить некоторые области, в которых Малайзия добилась значительных успехов.
Allow me to highlight some of the areas in which Malaysia has made significant gains.

За последние десять лет Сербия добилась значительных успехов в защите окружающей среды.
Over the past ten years, Serbia has made significant progress in environmental protection.

Либерия добилась значительных успехов в осуществлении Конвенции о правах ребенка.
Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.

Также является одной из стран, которая добилась значительных успехов в области электронных закупок.
Is also one of the countries that have made major progress in e-procurement area.

То, что Камбоджа добилась значительных успехов в ряде областей, заслуживает высокой оценки.
It is commendable that Cambodia has achieved significant milestones in a number of areas.

Добилась значительных успехов в институциональных аспектах политики в области энергоэффективности.
Has made considerable achievements on the institutional side of energy efficiency policy.

В заключение хотелось бы отметить, что Гаити добилась значительных подвижек на пути к обеспечению мира и стабильности.
In conclusion, Haiti has made significant strides towards peace and stability.

Колумбия добилась значительных успехов в борьбе с полувоенными и повстанческими формированиями.
Colombia had made significant progress in combating paramilitary and guerrilla activity.

Система Организации Объединенных Наций добилась значительных успехов в осуществлении резолюции 1325 2000.
The United Nations system has made significant advances in implementing resolution 1325 2000.

Эта группа добилась значительных результатов в плане усиления действий правительства по этим вопросам.
The group has achieved significant results in terms of government action on these issues.

В последние несколько лет Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в области поддержания мира.
Over the last few years, the United Nations has made considerable progress in peacekeeping.

С 1990 года Мексика добилась значительных успехов в предотвращении и постепенной ликвидации детского труда.
Since 1990 Mexico has made significant advances in the prevention and gradual eradication of child labour.

Автомобильная промышленность Словакии, напротив, добилась значительных успехов, опираясь на стратегию большей открытости.
In contrast Slovakia's car industry has achieved considerable success using a more open strategy.

С 2004 года Гаити добилась значительных успехов в стабилизации обстановки и устойчивом экономическом развитии.
Haiti has made considerable progress towards stabilization and sustained economic development since 2004.

В период пребывания в должности премьер-министра Зия Бангладеш добилась значительных успехов в социально-экономической сфере.
Under Prime Minister Zia, Bangladesh had made considerable strides in the socio-economic area.

Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в предотвращении массовых кровавых расправ и реагировании на них.
The United Nations has made significant progress in preventing and responding to mass atrocities.

Индия добилась значительных подвижек в разработке новых технологий на основе национальных исследований и разработок.
India has made significant strides in developing new technologies through indigenous research and development.

В течение этого периода наша страна добилась значительных достижений в разработке политики и норм в области народонаселения и развития.
During this period, our country has made significant advances in the area of policies and norms for population and development.

МПП добилась значительных успехов в деле достижения цели Организации Объединенных Наций в области сбалансированной представленности женщин среди сотрудников.
WFP has made substantial headway towards reaching the United Nations goal of gender balance in staffing.

За последние месяцы АМИСОМ добилась значительных военных успехов, освободив от группировки<< АшШабааб>> важные стратегические пункты.
AMISOM has achieved significant military successes in recent months recovering important strategic locations from Al-Shabaab.

Что касается области социального развития и прав человека, то Организация Объединенных Наций добилась значительных достижений в деле распространения и поощрения прав человека уязвимых и обездоленных групп населения.
In the field of social development and human rights, the United Nations has made significant achievements in extending and promoting the rights of persons in vulnerable and disadvantaged groups.

Действительно, Программа добилась значительных успехов; сотни учащихся в южной части Африки получили пользу в результате ее осуществления.
Indeed, the Programme has made considerable progress; hundreds of students in southern Africa have benefitted from the Programme.

Во всеобъемлющем докладе о социально-экономическом развитии, недавно выпущенном Министерством, утверждается, что экономика ОАЭ добилась значительных успехов и рекордных темпов роста по сравнению с другими развивающимися государствами.
The comprehensive economic and social report issued recently by the Ministry affirms that the UAE economy has achieved considerable gains and record levels of growth in comparison with other developing States.

В этой связи Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в повышении открытости и в укреплении административной эффективности.
In that regard, the United Nations has made considerable achievements in strengthening public outreach and in enhancing administrative efficiency.