HAS ACHIEVED CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• добилась значительных
• достигла значительного
• добилась немалых
• достиг существенного
• достигла немалых
• добилась значительного
• добилось значительного
• удалось добиться существенного

Примеры использования Has achieved considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyzstan has achieved considerable success in this area.
В этой области в стране достигнуты значительные успехи.

In this regard, Bosnia and Herzegovina has achieved considerable progress.
В этом отношении Босния и Герцеговина достигла значительного прогресса.

Bangladesh has achieved considerable progress in socio-economic sectors.
Бангладеш добилась существенного прогресса в социально-экономической области.

In the field of disarmament and arms control, the international community has achieved considerable success.
В сфере разоружения и контроля над вооружениями международному сообществу удалось достичь значительных успехов.

The Convention has achieved considerable success in solving environmental and health problems.
Конвенция уже добилась значительного успеха в решении экологических и медико-санитарных проблем.

However, it is gratifying to see that the special mission has achieved considerable success in its highly challenging task.
Однако отрадно видеть, что специальная миссия достигла значительного успеха в этой крайне сложной задаче.

Turkmenistan has achieved considerable progress with regard to the reduction and prevention of statelessness.
Туркменистан добился значительного прогресса в деле сокращения и предотвращения безгражданства.

Since its independence in 1965, the Maldives has achieved considerable economic and social development.
Со времени обретения независимости в 1965 году Мальдивские острова достигли значительного прогресса в экономическом и социальном развитии.

Myanmar has achieved considerable progress in its fight against human trafficking at both national and regional levels.
Мьянма добилась ощутимого прогресса в борьбе с торговлей людьми как на национальном, так и на региональном уровне.

In contrast Slovakia's car industry has achieved considerable success using a more open strategy.
Автомобильная промышленность Словакии, напротив, добилась значительных успехов, опираясь на стратегию большей открытости.

Malawi has achieved considerable progress in the promotion of gender equality and the empowerment of women.
Наша страна добилась существенного прогресса в поощрении равенства между мужчинами и женщинами и расширении прав и возможностей женщин.

That vast programme, funded by the Government and international partners, has achieved considerable results on the ground.
Эта широкомасштабная программа, финансируемая правительством и международными партнерами, способствовала достижению значительных результатов на местах.

While Bulgaria has achieved considerable reductions in infant mortality, its rate remains higher than that for the Region as a whole.
Хотя Болгария добилась значительного снижения детской смертности, эти показатели остаются выше, чем в среднем по Региону.

The key message of the Address not to rest on laurels 24 January 2014“Our country has achieved considerable success in its development.
Главный посыл нынешнего Послания- не почивать на лаврах 24 Января 2014 Наша страна достигла немалых успехов в своем развитии, однако сейчас не время почивать на лаврах.

UN-Women has achieved considerable success in its work and is well positioned to achieve even more.
Структура<< ООН- женщины>> достигла значительного прогресса в своей работе и располагает всеми возможностями для того, чтобы добиться еще большего.

It was mentioned, that on the Black Sea coast The Black Sea Terminal LLC is one of the leading companies of Western Georgia, which has achieved considerable success during last years.
Было отмечено, что на побережье Черного моря ООО« Терминал Черного моря» является одной из ведущих компаний Западной Грузии, достигших немалых успехов за последние годы.

While Georgia has achieved considerable reductions in infant mortality, however, its rate remains higher than that for the WHO European Region as a whole.
Хотя Грузия добилась значительного снижения младенческой смертности, ее уровень остается выше, чем в среднем по Региону.

The key message of the Address not to rest on laurels 24 January 2014“Our country has achieved considerable success in its development. However, this is no time to rest on our laurels.
Главный посыл нынешнего Послания- не почивать на лаврах 24 Января 2014 Наша страна достигла немалых успехов в своем развитии, однако сейчас не время почивать на лаврах.

Solomon Islands has achieved considerable health improvements since 1978 as reflected in the decline of infant and maternal mortality rates and the increase in life expectancy.
За период с 1978 года Соломоновы Острова добились значительных успехов в области здравоохранения, о чем свидетельствует снижение уровня детской и материнской смертности и увеличение продолжительности жизни.

Viet Nam identifies public healthcare as a top priority in its development strategies, national goals programs and has achieved considerable progress in this area.
Вьетнам, определив общественное здравоохранение как один из основных приоритетов своих стратегий развития и программ постановки национальных целей, добился заметного прогресса в этой области.

The Syrian Arab Republic has achieved considerable successes in health care delivery, without distinction between one citizen and another.
Сирийская Арабская Республика достигла значительных успехов в обеспечении всех граждан без каких-либо различий услугами здравоохранения.

Since it became an independent State and embarked on democratic transformations and reforms, Uzbekistan has achieved considerable success in the observance and protection of human rights and freedoms.
Узбекистан, встав на путь демократических преобразований и реформ, с обретением государственной независимости достиг значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.

Due to her perseverance she has achieved considerable heights in life, and now she aims to conquer the highest and most picturesque peaks of our planet.
За счет своего упорства, в жизни она добилась немалых высот, а теперь нацелена покорить самые высокие и живописные вершины нашей планеты.

The comprehensive economic and social report issued recently by the Ministry affirms that the UAE economy has achieved considerable gains and record levels of growth in comparison with other developing States.
Во всеобъемлющем докладе о социально-экономическом развитии, недавно выпущенном Министерством, утверждается, что экономика ОАЭ добилась значительных успехов и рекордных темпов роста по сравнению с другими развивающимися государствами.

Since its inception, the QSP has achieved considerable success in supporting projects aimed at initial capacity building in a range of countries.
С момента своего создания ПУЗП добилась значительного успеха в оказании поддержки проектам, направленным на создание первоначального потенциала в целом ряде стран.

The civil administration component of UNMIK, working in close cooperation with KFOR, and acting largely through joint civilian commissions, has achieved considerable progress in the re-establishment of public services and utilities.
Компонент гражданской администрации МООНВАК, тесно сотрудничая с СДК и действуя главным образом через совместные гражданские комиссии, добился значительного прогресса в восстановлении коммунальных служб и предприятий общественного пользования.

The micro-finance component of HDI has achieved considerable progress in reaching the poor, especially poor women, in the villages in which it has been working.
В рамках компонента микрофинансирования ИРЧ удалось добиться существенного прогресса в плане охвата малоимущего населения, особенно малоимущих женщин, в деревнях реализации этой инициативы.

My delegation is pleased that since its creation the informal working group of the Security Council to consider suggestions concerning documentation, including the annual report and related matters, has achieved considerable results.
Моя делегация рада тому, что с момента своего создания неофициальная Рабочая группа Совета Безопасности по рассмотрению предложений, касающихся документации, включая ежегодный доклад и связанные с ним вопросы, добилась значительных результатов.

Having acquired national sovereignty, Uzbekistan has achieved considerable success in the observance and protection of human rights and freedoms.
Узбекистан с обретением государственного суверенитета достиг весьма значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.

Malaysia has achieved considerable success in controlling many infectious diseases over the years. These diseases have been controlled through public health measures, such as provisions of safe drinking water, child immunisation programme, proper sanitation and waste disposal, improved nutrition and food quality control, as well as improved health services.
За минувшие годы Малайзия добилась немалых успехов в борьбе со многими инфекционными заболеваниями, которая ведется на основе соответствующих мер в сфере государственной системы здравоохранения, включая обеспечение населения безопасной питьевой водой, программу вакцинации детей, поддержание должного уровня санитарии и удаление отходов, улучшение питания и контроль качества пищевых продуктов, а также повышение уровня медицинского обслуживания.