ДОБИЛСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• has made significant
• has made considerable
• had achieved significant
• made substantial
• has achieved considerable
• had made notable
• had made much
• had made significant
• had made considerable
• has achieved significant

Примеры использования Добился значительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее Трибунал добился значительного прогресса.
It has, however, made commendable progress.

Он добился значительного прогресса в этом направлении.
It has made considerable progress in this respect.

За последний год Трибунал добился значительного прогресса в своей работе.
The Tribunal made significant advances during the past year.

Кувейт добился значительного прогресса в показателях контингента учащихся.
Kuwait has made significant progress on student enrolment ratios.

За короткий срок в три года ФКРООН добился значительного прогресса.
In three years, UNCDF has made significant progress in a short time frame.

Кимберлийский процесс добился значительного прогресса в выполнении своего мандата.
The Kimberley Process has made significant strides in the fulfilment of its mandate.

В ходе отчетного периода Подкомитет добился значительного прогресса.
During the reporting period, the Subcommittee has made significant progress.

За последние 50 лет Непал добился значительного прогресса в области образования.
Nepal has made substantial progress in the field of education during the last 50 years.

Несмотря на свои более слабые силы, он добился значительного успеха.
Although these forces were insufficient they nevertheless achieved notable successes.

ЮНИСЕФ добился значительного прогресса в деле обеспечения всестороннего учета вопросов инвалидности.
UNICEF has achieved remarkable progress in mainstreaming disability.

В реформе системы закупочной деятельности Секретариат добился значительного прогресса.
The Secretariat has made significant progress on procurement reform.

Комитет по резолюции 1540 добился значительного прогресса в осуществлении упомянутых резолюций.
The 1540 Committee has made considerable progress in implementing the resolutions.

Несмотря на сохраняющиеся трудности, в последние месяцы Ирак добился значительного прогресса.
While challenges remain, Iraq has made significant progress in recent months.

Бруней- Даруссалам добился значительного прогресса в достижении ЦРТ Организации Объединенных Наций.
Brunei Darussalam has made remarkable progress in meeting the United Nations MDGs.

В последние годы при поддержке своих партнеров Камерун добился значительного прогресса.
With support from its partners, Cameroon has made considerable progress in recent years.

Орган добился значительного прогресса в деле создания центрального хранилища данных.
The Authority has made significant progress towards the establishment of the central data repository.

Это сделало его центром торговли, благодаря которой город добился значительного процветания.
This has made it a hub for trade and traffic, from which the city gained significant prosperity.

За три года ФКРООН добился значительного прогресса и планомерно продвигается к достижению этой цели.
In three years, UNCDF has made significant progress and is on track to reach this target.

Бесспорно, что Совет в сотрудничестве со своим предшественником добился значительного прогресса.
It is undeniable that the Council, in comparison with its predecessor, has made significant progress.

Узбекистан добился значительного прогресса в имплементации международных трудовых стандартов».
Uzbekistan has made significant progress in the implementation of international labour standards.

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов добился значительного прогресса в выполнении рекомендации 1.
The Electoral Assistance Division has made significant progress in implementing recommendation 1.

Туркменистан добился значительного прогресса в деле сокращения и предотвращения безгражданства.
Turkmenistan has achieved considerable progress with regard to the reduction and prevention of statelessness.

Официальные статистические данные свидетельствуют о том, что режим добился значительного прогресса в сфере образования.
Official statistics indicated that the regime made considerable progress in education.

Совет добился значительного прогресса в повышении эффективности и транспарентности операций МЧР.
The Board has made significant progress in improving the efficiency and transparency of the operations of the CDM.

На своем последнем заседании Специальный комитет работал очень конструктивно и добился значительного прогресса.
At its last session, the Ad Hoc Committee worked very constructively and made significant progress.

Несмотря на эти сложности, ЦАХАЛ добился значительного прогресса в проведении расследований и завершил многие из них.
Despite these complexities, the IDF has made significant progress with the investigations and concluded many of them.

Со времени проведения последней сессии Рабочей группы в мае 1999 года секретариат добился значительного успеха в деле осуществления программы ПИЛСЕ.
Since the Working Party's last session in May 1999 the secretariat made substantial progress in the EFSOS programme.

За это время Непал добился значительного прогресса в сфере защиты, поощрения и осуществления прав, вытекающих из КЛДЖ.
During this period Nepal has made significant progress in the sphere of protection to, promotion and fulfillment of the rights emanated from the CEDAW.

C 2007 года Отдел по оказанию помощи в проведении выборов добился значительного прогресса в разработке руководящих указаний в отношении его рабочих процессов.
The Electoral Assistance Division has made significant progress since 2007 in formulating guidelines for its work processes.

В рамках осуществления соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций Бахрейн добился значительного прогресса в обеспечении социальной защиты инвалидов.
In implementation of the relevant United Nations resolutions, Bahrain had made much progress in providing for the welfare of disabled persons.