HAS ACHIEVED GREAT на Русском - Русский перевод

• добилась больших
• достигла больших
• добился огромного
• добилась значительного
• добился больших

Примеры использования Has achieved great на Английском языке и их переводы на Русский язык

The First Lady has achieved great assets for very short time.'.
За очень короткое время первая леди добилась огромных достижений".

Over the past few years of its implementation, this Plan has achieved great results.
За последние несколько лет осуществления этого Плана достигнуты немалые результаты.

It has achieved great results in the fields of international interaction.
Она добилась огромных результатов в области международного взаимодействия.

During last seven years Afghanistan has achieved great success in reference to ensuring Women's Rights.
За последние семь лет Афганистан добился огромного успеха в деле обеспечения прав женщин.

The Customs Service of the MSAR Government has recently been assigned with this task and has achieved great results.
Таможенная служба правительства ОАРМ, на которую недавно была возложена эта задача, добилась больших успехов.

ОАО KOKS has achieved great success in processing and utilization of offgases.
Добился больших успехов в переработке и использовании отходящих газов.

In this space, we have left a gap for another game, more recent than has achieved great fame and is Toki Tori.
В этом пространстве мы оставили промежуток для другой игры, более поздние, чем достиг большой известности и Toki Tori.

To date, your country has achieved great successes due to your work.
В настоящее время Ваша страна добилась больших успехов благодаря Вашей деятельности.

Jamaica has achieved great progress in population and health issues and has the highest level of contraceptive use.
Ямайка добилась значительного прогресса в вопросах народонаселения и здравоохранения и самых высоких показателей использования противозачаточных средств.

With resources allocated on the basis of market returns, the sector has achieved greater diversity in its range of both outputs and destination markets.
При распределении ресурсов на основе рыночной прибыли сектор добился большого разнообразия как по ассортименту, так и рынкам назначения.

The artist has achieved great skills in graphic techniques, bordering on genius.
Художник достиг высокого мастерства, граничащего с гениальностью, во владении графической техникой.

In the words of Irina Arkhipova,“through its creative and social efforts, the Quartet has achieved great recognition and popularity among a wide audience of music lovers.
Своей творческой и общественной деятельностью квартет снискал большую популярность и признание у широкой аудитории любителей музыкального искусства» Ирина Архипова.

Omega has achieved great international success through releases in multiple languages, and tours in England and Germany in the late 1960s and throughout the 1970s.
Omega добилась огромного международного успеха благодаря записям на разных языках и турам по Великобритании и Германии.

In general we can say that over the years of independence Kazakhstan has achieved great heights in the development of the judicial system and its improvement",- he stressed.
В целом можно сказать, что за годы независимости Казахстан достиг больших высот в развитии судебной системы и ее совершенствовании»,- подчеркнул он.

Jordan has achieved great progress in the field of health care, the Government having given major priority to the health sector.
Иордания добилась значительного прогресса в области здравоохранения, поскольку правительство с большим вниманием относится к сектору здравоохранения.

Having taken over the reins of his father in 1979, Vincenzo has achieved great success: today the company has thousands of customers in more than fifty countries.
Приняв бразды правления компании своего отца в 1979 году, Винченцо добился больших успехов: компания сегодня имеет тысячи клиентов в более чем пятидесяти странах.

Brazil has achieved great results through the mobilization of their whole health system, taking advantage of the national health insurance system.
Бразилия добилась значительных результатов путем мобилизации всей своей системы здравоохранения, воспользовавшись преимуществами национальной системы медицинского страхования.

The award is now bestowed annually to a costume designer who, over the course of his or her career, has achieved great distinction and mastery of the art in theatre, film, opera or dance.
Награда теперь вручается ежегодно дизайнерам костюма, которые в течение своей карьеры добились больших результатов и мастерства в искусстве театра, кино, оперы или танца.

Africa has achieved great progress since the launch of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), a partnership that expresses the commitment and determination of the States of Africa to put the continent on the path of economic and social growth by taking control of their own development.
Африка достигла большего прогресса после начала реализации программы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД)-- партнерства, которое является отражением приверженности и решимости государств Африки наставить наш континент на путь социально-экономического роста, взяв собственное развитие под свой контроль.

This, without question, is an area in which the United Nations has achieved great success in setting standards, with the Universal Declaration of Human Rights as an unshakeable basis.
Это, несомненно, та область, в которой Организация Объединенных Наций достигла огромных успехов в утверждении норм, непоколебимой основой которых является Всеобщая декларация прав человека.

Professor Eicke Weber, the Director of the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems,(Germany), has achieved great success in creating a globally sustainable energy solar system.
Профессор Эйке Вебер, директор Фраунхоферского института гелиоэнергетических систем( Германия), добился больших успехов в области создания глобально устойчивой энергетической Солнечной системы.

Now she lives in Paris and has achieved great success in the field of fashion and art photography.
Сейчас она живет в Париже и добилась большого успеха в области fashion и art фотографии.

In this connection, I should like to point out that in the past 50 years the small republic of Austria, in contrast to other, significantly larger countries, has achieved great things where humanitarian aid for refugees- the most unfortunate victims of hate- is concerned.
В этой связи мне хотелось бы подчеркнуть, что в течение последних 50 лет небольшая по размеру Республика Австрия в отличие от других, гораздо более крупных стран, достигла больших успехов в области гуманитарной помощи беженцам- этим самым несчастным жертвам проявления ненависти.

Perhaps in portraiture artist has achieved greater recognition, including among high a person close to the imperial house.
Пожалуй, в портретной живописи художник добился большего признания, в том числе и среди высоких особ, приближенных к императорскому дому.

The Chinese Government is conscientiously meeting its commitments under the Millennium Development Goals, and has integrated the Goals with its own national social development objectives; by dint of persistent effort, China has achieved great success in implementing the Goals, completing the attainment, seven years ahead of schedule, of targets in the areas of eliminating poverty, hunger and illiteracy, reducing mortality rates among infants and children under the age of five, and fighting malaria.
Правительство Китая сознательно выполняет свои обязательства в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и включило цели в число своих собственных национальных целей в области развития; прилагая постоянные усилия, Китай достиг большого успеха в реализации этих целей, завершил на семь лет раньше установленного срока достижение целей в областях искоренения нищеты и голода, ликвидации неграмотности, сокращения показателей смертности среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет и в деле борьбы с малярией.

We look back and see that mankind has achieved great things despite the serious suffering and pain that have marked the twentieth century.
Мы оглядываемся назад и видим, что человечество добилось великих свершений, несмотря на серьезные страдания и боль, которыми характеризовался XX век.

This project is very successful and has achieved great outcomes and had an impact on the health status of these communities.
Этот проект пользуется большим успехом, в ходе его реализации были достигнуты великолепные результаты, и он оказал позитивное воздействие на состояние здоровья членов этих общин.

Since its establishment in 2005, the Commission has achieved great progress in Burundi, Sierra Leone and Guinea-Bissau, as well as its current work on behalf of the Central African Republic.
Со времени своего создания в 2005 году Комиссия добилась больших успехов в Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау, а также в своей нынешней деятельности в Центральноафриканской Республике.

The Committee is pleased to note that the State party has achieved great success in promoting gender equality in the information media through close collaboration with the Ministry of Gender Affairs.
Комитет с удовлетворением подчеркивает, что государство- участник достигло большого успеха в деле пропаганды равенства между мужчинами и женщинами в средствах массовой информации на основе тесного сотрудничества с министерством по гендерным вопросам.

As a result of its effective preventive health and treatment programmes for children, Qatar has achieved great progress in reducing the infant mortality rate, which declined from 12 deaths per 1,000 live births in 2000 to 7 per 1,000 live births in 2008 see Table 33.
Благодаря эффективным программам по профилактике заболеваний детей и их лечению Катар добился огромного прогресса в сокращении младенческой смертности, которая снизилась с 12 смертей на 1 000 живорождений в 2000 году до 7 смертей на 1 000 живорождений в 2008 году см. таблицу 33.