HAS ACHIEVED MUCH на Русском - Русский перевод

• добилась многого

Примеры использования Has achieved much на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Conference has achieved much in the past.
Эта Конференция добилась многого в прошлом.

The global response to HIV, an important component of which continues to be universal access to prevention, treatment, care and support, has achieved much in recent years.
Международные усилия по противодействию ВИЧ, важной составляющей которых по-прежнему является обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке, позволили многого добиться за последние годы.

MINUGUA has achieved much in a short time.
МИНУГУА добилась многого за непродолжительный срок.

Civil society solidarity with the disabled has achieved much and continues to do so.
Многого удалось добиться благодаря солидарности гражданского общества с инвалидами, и этот процесс продолжается.

The world community has achieved much in its efforts to make the world safer, and more stable.
Мировое сообщество многого добилось в стремлении сделать мир более безопасным и более стабильным.

The International Security Assistance Force, to its credit, has achieved much success in Kabul.
Заслугой Международных сил содействия безопасности является то, что они добились значительных успехов в Кабуле.

In conclusion, Africa has achieved much success over the past few years.
В заключение хотел бы сказать, что за последние годы Африка добилась больших успехов.

The United Nations has been tested by conflict, humanitarian crisis and turbulent change, yet it has survived and played an important role in preventing another global conflict and has achieved much for people all over the world.
Организацию Объединенных Наций подвергали испытаниям конфликты, гуманитарные кризисы и бурные изменения, однако она сумела справиться с ними, сыграла важную роль в предотвращении нового глобального конфликта и добилась многого для людей во всем мире.

The Convention has achieved much in a short period of time, but much remains to be done.
За небольшой промежуток времени Конвенция позволила добиться немалого, но предстоит еще и немало сделать.

The United Nations has been tested by conflict, humanitarian crisis and turbulent change, yet it has survived and played an important role in preventing another global conflict and has achieved much for people all over the world.
Организация Объединенных Наций подвергалась испытаниям через конфликты, гуманитарные кризисы и бурные изменения, и тем не менее она выжила и сыграла важную роль в предотвращении еще одного глобального конфликта, и добилась многого на благо людей всего мира.

The Board acknowledges that UNFPA has achieved much and welcomes the new procedure for identifying inactive projects.
Комиссия признает, что ЮНФПА многого добился, и приветствует новую процедуру выявления недействующих проектов.

In the Russian Federation, based on the discussions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) with stakeholders, especially with judges and juvenile justice experts from the Rostov area, where a pilot programme has achieved much progress, joint work of OHCHR, UNICEF and UNODC started in 2009.
В Российской Федерации по итогам дискуссий между представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и заинтересованными сторонами, в первую очередь судьями и специалистами по правосудию в отношении несовершеннолетних из Ростовской области- где при выполнении пилотной программы удалось достичь больших успехов- в 2009 году началась совместная деятельность УВКПЧ, ЮНИСЕФ и ЮНОДК.

This body has achieved much in the past, and there is no good reason why it should not be allowed to also do so in the future.
Этот орган добился многого в прошлом, и нет никаких оснований для того, чтобы он не мог делать это и в будущем.

It is the Charter of the United Nations- a visionary document that has achieved much in its 50 years, and provides a format for our very survival.
Наш общий подход- это Устав Организации Объединенных Наций- пророческий документ, который обеспечил огромные достижения за 50 лет своего существования и вооружает нас перспективой для нашего собственного выживания.

The United Nations has achieved much in the past, but confidence has waned in recent years in its ability to discharge its functions as mandated by its Charter.
Организация Объединенных Наций добилась многого в прошлом, однако в последние годы вера в ее возможности выполнить функции, возложенные на нее Уставом, ослабевает.

In Asia and the Pacific, the Asia Pacific Forest Genetic Resources Programme, with the participation of 14 Asian and Pacific nations, has achieved much progress in sharing information and exchanging experiences in the conservation and management of forest genetic resources.
Что касается Азиатско-Тихоокеанского региона, то Программа лесных генетических ресурсов Азиатско-Тихоокеанского региона, в которой участвуют 14 стран этого региона, добилась значительного прогресса в обмене информацией и опытом в области сохранения лесных генетических ресурсов и управления ими.

While the United Nations has achieved much over the past six decades, it has faced many obstacles and challenges, especially at this current historic juncture.
Хотя Организация Объединенных Наций многого добилась за последние шесть десятилетий, она сталкивается с многочисленными препятствиями и вызовами, особенно на нынешнем историческом этапе.

At that broad level, the Australian Government has achieved much in the past decade to provide families with opportunities to participate equally in the life of the country.
На этом широком уровне правительство Австралии многого достигло за прошедшее десятилетие в плане предоставления семье возможности принимать равноправное участие в жизни страны.

In addition, the Committee has achieved much in the area of dispute resolution, particularly focusing on the increasing role of the International Court of Justice, as well as on other dispute-settlement mechanisms, such as arbitration.
Кроме того, Комитет добился многого в области урегулирования споров, фокусируя внимание на возросшей роли Международного Суда, а также на других механизмах для урегулирования споров, таких, как арбитраж.

Since its establishment 59 years ago, the United Nations has achieved much, especially in ensuring international peace and security and creating a stable and prosperous world.
Со времени своего учреждения 59 лет назад Организация Объединенных Наций достигла немалого, особенно в области поддержания международного мира и безопасности и создания в мире условий стабильности и процветания.

The Secretariat has achieved much on its own, but it is now seeking to benefit from a common approach with other organizations, drawing on best practices within the United Nations system, and cooperating in new endeavours.
Секретариат много добился собственными силами, однако в настоящее время он стремится действовать вместе с другими организациями на основе общего подхода, используя наилучшую практику в рамках системы Организации Объединенных Наций и развивая взаимодействие в новых областях.

Our first guest is Amirhan Omarov, a person who graduated from the SDU, which has achieved much in the field of information technology, real estate, infrastructure and investment, is currently the head of the investment direction of the holding company"Almex", the entrepreneur and the project manager.
Нашим первым гостем оказался Амирхан Омаров, человек окончивший СДУ, добившийся многого в сфере информационных технологий, недвижимости, инфраструктуры и инвестиций, на данный момент являющемся главой инвестиционного направления холдинга" Алмэкс", предпринимателем и проект- менеджером.

In that context, the Counter-Terrorism Committee had achieved much.
В этом контексте Контртеррористический комитет добился многого.

On a global level, we have achieved much in narrowing our differences.
На глобальном уровне мы добились многого в устранении наших разногласий.

Qatari women have achieved much in education and many areas of economic activity.
Катарские женщины добились много в области образования и многих сферах экономической деятельности.

We have achieved much, but much remains to be done.
Нам удалось добиться многого, но многое еще предстоит сделать.

We have achieved much in alerting the world to the pandemic of HIV/AIDS.
Мы достигли многого в предупреждении всего мира об опасности пандемии ВИЧ/ СПИДа.

We have achieved much together in recent months and years.
В последние месяцы и годы совместными усилиями мы добились многого.

Central and Eastern European countries have achieved much since Lucerne.
Со времени проведения Люцернской конференции странам Центральной и Восточной Европы удалось многое сделать.

I am not sure that I have achieved much.
Я не уверен, что мне многого удалось достичь.