HAS ACHIEVED SIGNIFICANT RESULTS на Русском - Русский перевод

• добилась значительных результатов
• достиг значительных результатов
• достигла значительных результатов

Примеры использования Has achieved significant results на Английском языке и их переводы на Русский язык

TAFEP has achieved significant results.
Трехсторонний альянс достиг значительных результатов.

Under his leadership, the Company has achieved significant results.
Под его руководством Компания достигла значительных результатов.

The group has achieved significant results in terms of government action on these issues.
Эта группа добилась значительных результатов в плане усиления действий правительства по этим вопросам.

During the past 12 months, UNMIBH has achieved significant results.
За последние 12 месяцев МООНБГ добилась значительных результатов.

The FATF has achieved significant results in the four key areas identified in the 2016 operational plan.
ФАТФ добилась значительных результатов в четырех ключевых областях, определенных в оперативном плане 2016 года.

Five years after its creation, the Commission has achieved significant results.
Через пять лет после создания Комиссии ей удалось добиться заметных результатов.

The work of the Institute has achieved significant results in the Latin American region as well as internationally.
Деятельность института позволила достичь значительных результатов в Латинской Америке, а также на международном уровне.

For example, in Argentina the IDB-supported Maternal and Child Health Programme has achieved significant results.
Например, в Аргентине программа охраны здоровья матери и ребенка, реализуемая при поддержке МАБР, позволила достичь значительных результатов.

It should be noted that Azerbaijan has achieved significant results in international environmental cooperation.
Следует отметить, что Азербайджан достиг значительных результатов в деле международного природоохранного сотрудничества.

After three years of implementation of the reforms launched in 2007 within the United Nations system-wide coherence and"Delivering as One" process, the United Nations system has achieved significant results in the shape and content of its development operations.
За три года осуществления реформ, начатых в 2007 году в рамках инициативы по обеспечению слаженности в рамках системы Организации Объединенных Наций и процесса" Единство действий", системе Организации Объединенных Наций удалось достичь значительных результатов в отношении формы и содержания ее деятельности в области развития.

Over the past years, the management company has achieved significant results in reducing debts to resource-supplying organizations.
За прошедшие годы УК достигла значительных результатов в снижении долгов перед ресурсоснабжающими организациями.

Since the signing by the Government of Israel and the PLO of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, which took place on 13 September 1993 at the White House in Washington, the peace process has achieved significant results and grown deep roots on the way to a peaceful settlement of the Arab-Israeli conflict.
После подписания правительством Израиля и ООП Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, которое состоялось 13 сентября 1993 года в Белом доме, в Вашингтоне, мирный процесс добился существенных результатов и пустил глубокие корни в направлении мирного урегулирования арабо- израильского конфликта.

The phase II project has achieved significant results and has had an impact on the Cambodian tuberculosis control programme.
В ходе второго этапа проекта были достигнуты существенные результаты, повлиявшие на программу Камбоджи по борьбе с туберкулезом.

Ms. PATERSON(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, our forum has achieved significant results in the past, and we need to use the CD purposefully now if we are to meet key arms control and disarmament challenges.
Г-жа ПАТЕРСОН( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Г-н Председатель, в прошлом наш форум достиг значительных результатов, и теперь нам нужно целенаправленно востребовать КР, чтобы справиться с кардинальными вызовами в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

The CD has achieved significant results in the past, addressing problems and challenges of vital importance in terms of international peace and security.
В прошлом КР добилась значительных результатов в плане урегулирования проблем и вызовов жизненной важности в сфере международного мира и безопасности.

Strengthening the Free Maternity and Child Care Act beneficiaries' committees by placing emphasis on indigenous women in the Amazon region of Ecuador is a UNFPA priority that has achieved significant results by improving the access of indigenous women to health-care services, facilitating emergency transport, providing information about the benefits of the Act, monitoring the quality of health-care services and bringing service providers closer to the users of those services.
Усиление роли комитетов бенефициаров закона о бесплатном деторождении с упором на коренных женщин в регионе эквадорской Амазонки является одним из приоритетных направлений деятельности ЮНФПА, который смог добиться важных результатов путем расширения доступа женщин из числа коренных народов к службам здравоохранения, улучшения работы служб скорой помощи и распространения информации о преимуществах этого закона, а также путем повышения качества медицинских услуг и обеспечения лучшего доступа к этим услугам со стороны их пользователей.

Debt cancellation has achieved significant results such as doubling school enrolment in Uganda, vaccinating 500,000 children in Mozambique, adding three more years of schooling for Honduran children and returning 1.5 million children to school in the United Republic of Tanzania.
Списание задолженности позволило достичь существенных результатов, таких как удвоение численности учащихся школ в Уганде, вакцинация 500 тыс. детей в Мозамбике, увеличение на три года продолжительности обучения в школе для гондурасских детей и возвращение в школу 1, 5 млн. детей в Танзании.

The Disarmament Commission has achieved significant results in the past, including on guidelines on confidence-building measures, arms transfer and verification.
Комиссия по разоружению добивалась в прошлом весомых результатов, в том числе в плане выработки руководящих принципов в области мер укрепления доверия, передачи вооружений и контроля.

The GEF has achieved significant results, particularly at the outcome level, in the focal areas of Biodiversity, Climate Change, International Waters, and Ozone Depletion, and is well placed to deliver important results in the newer focal areas of Land Degradation and Persistent Organic Pollutants.
ГЭФ добился значительных результатов, в частности, на уровне практических результатов, в целевых областях, связанных с биоразнообразием, изменением климата, международными водными ресурсами и сохранением озонового слоя, и хорошо подготовлен для того, чтобы предоставить важные результаты по более новым целевым областям- Деградации земель и Стойких органических загрязняющих веществ.

Senegal noted that China has achieved significant results in health, education and in combating poverty, allowing it to attain some of its Millennium Development Goals.
Сенегал отметил, что Китай добился значительных результатов в области здравоохранения, образования и борьбы с нищетой, которые позволили ему достичь некоторых целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This service has achieved significant results in ensuring that the programmes of work and budgets are presented in the same format, improving indicators of achievement, developing a common format for reporting on the implementation of the programmes of work, developing common formats for invoices and financial reports to donors, sharing rosters of consultants and facilitating audits.
Эта служба достигла значительных результатов в обеспечении того, чтобы программы работы и бюджеты представлялись в едином формате, в совершенствовании показателей достигнутого прогресса, разработке общих форматов представления данных об осуществлении программ работы, разработке общих форматов для счетов- фактур и финансовых отчетов для доноров, объединении реестров консультантов и содействии проведению проверок.

In the past five years, the company has achieved significant results, especially regarding the reduction in the number of employees, which is illustrated by the data on the number of employees on the following dates.
За последние пять лет компания добилась значительных результатов, особенно в отношении сокращения штата, о чем свидетельствуют данные о числе работников по состоянию на следующие даты.

The HDI has achieved significant results in conservation practices in the 11 HDI townships where it is operating.
В рамках мероприятий по линии ИРЧ были достигнуты значительные результаты в деле охраны окружающей среды в 11 округах, в которых осуществляются проекты ИРЧ.

The Serbian government has achieved significant results in the past year, especially in the process of European integration, and this opens a possibility for more successful solving of economic problems, Prime Minister Dacic said.
Правительство Сербии за минувший год добилось значительных результатов, прежде всего в процессе евроинтеграции, что создает возможности и для более успешного решения экономических проблем, подчеркнул премьер Дачич.

In the economic sphere, the Congo has achieved significant results that include a stable macroeconomic environment, healthy public finances, a rate of inflation that is under control and an overall growth rate of over 5 per cent.
В экономической сфере в Конго удалось добиться значительных результатов, в том числе создать стабильные макроэкономические условия, улучшить состояние государственных финансов, взять инфляцию под контроль и достичь общих темпов роста на уровне более 5.

In its drive to alleviate poverty, the Government has achieved significant results through designation of 24 special development zones among the states and divisions of the country to achieve equitable and balanced development throughout the country.
В своем стремлении уменьшить масштабы нищеты правительство добилось значительных результатов благодаря выделению среди национальных и административных областей страны 24 специальных зон развития в целях обеспечения справедливого и сбалансированного развития на всей территории страны.

We have achieved significant results in many fields, providing the people with better living conditions.
Мы добились важных результатов во многих областях, улучшая условия жизни людей.

In the past decade, we have achieved significant results.
За прошедшее десятилетие мы добились значительных результатов.

The Organization had achieved significant results during the biennium, which were detailed by budget section in the report.
За указанный двухлетний период Организация добилась значительных результатов, информация о которых представлена в докладе в разбивке по разделам бюджета.

Towards its 15th Plenary meeting, the EAG had achieved significant results, thanks to the merits and hard work of its previous Chairmen.
К 15- му Пленарному заседанию ЕАГ достигла значительных результатов, и в этом огромная заслуга ее предыдущих руководителей.