HAS MADE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• вносит важный
• добился важных
• добилась значительного
• предприняла важные
• внес значительный
• достигла значительного
• добиться существенных
• внес важный
• внесла важный
• добился важного

Примеры использования Has made important на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the economic front, Myanmar has made important gains.
На экономическом фронте Мьянма достигла важных успехов.

Bergemann has made important contributions to the theory of mechanism design.
Винавер внес ценный вклад в развитие дебютной теории.

In its almost four years' existence, the Tribunal has made important progress.
Почти за четыре года своего существования Трибунал добился важного прогресса.

He has made important contributions to both knot theory and Rubik's Cube group theory.
Он внес большой вклад в теорию узлов и теорию группы кубика Рубика.

The United States, in particular, has made important contributions to this process.
Соединенные Штаты, в частности, внесли важный вклад в этот процесс.

FAO has made important steps in establishing a strong visual identity for the Year.
ФАО предприняла важные шаги с целью создания запоминающегося зрительного образа МГЛ.

Since its creation, just five years ago, the ICC has made important progress.
После своего учреждения всего лишь пять лет тому назад МУС добился важного прогресса.

In turn, the CD has made important contributions to safeguarding space security.
КР, в свою очередь, вносит крупный вклад в обеспечение космической безопасности.

In the past year, the Department of Public Information has made important advances.
За прошедший год Департамент общественной информации добился серьезного прогресса.

UNDP has made important progress in capturing the quantity of supported initiatives.
ПРООН достигла значительного прогресса в регистрации количества получающих поддержку инициатив.

We are very pleased to note that Nicaragua has made important achievements in this process.
Мы с большой радостью отмечаем, что Никарагуа добилась важных достижений в этом процессе.

The Council has made important contributions to the evolution of international values, norms and standards.
Совет внес важный вклад в процесс эволюции международных ценностей, норм и стандартов.

As President Cassese mentioned in his report, the Tribunal has made important progress with the resources available to it.
Как сказал в своем докладе Председатель Кассезе, в рамках имеющихся средств Трибунал добился важного прогресса.

He has made important contributions in the system of education of Moldova and in training of Moldovan mathematicians.
Он внес важный вклад в систему образования Молдовы и подготовку молдавских математиков.

In particular, the Argentine State has made important advances with respect to information security.
В частности, Аргентинское государство приняло важные шаги в сфере обеспечения информационной безопасности.

Peru's Jicamarca radio observatory, which has been developing techniques for the study of inner space through radar and, has made important contributions in this area.
Радиообсерватория Перу в Хикамарке, которая разрабатывает методы изучения межпланетного пространства при помощи радара, внесла важный вклад в эту область.

This legislation has made important improvements in line with recent international developments.
В законодательство этих стран были внесены важные улучшения, соответствующие последним международным тенденциям.

The United Kingdom noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia has made important efforts in judicial and police reform.
Соединенное Королевство отметило, что бывшая югославская Республика Македония предприняла важные усилия по проведению судебной реформы и реформы полиции.

The United Nations has made important contributions to fostering development and greater peace and security.
Организация Объединенных Наций вносит важный вклад в обеспечение развития и укрепление мира и безопасности.

China also attaches importance to the United Nations Register of Conventional Arms and has made important contributions to the establishment and development of the Register.
Китай также придает большое значение Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций и внес значительный вклад в учреждение и развитие этого Регистра.

The United Nations has made important contributions to justice responses to gender-based violence.
Организация Объединенных Наций вносит важный вклад в принимаемые органами правосудия меры по борьбе с гендерным насилием.

The Commission will also consider past and on-going work by the financial institutions, in particular the World Bank, which has made important contributions in this area.
Комиссия также рассмотрит результаты прошлой работы и текущую работу финансовых учреждений, в частности Всемирного банка, который внес значительный вклад в эту сферу.

Over many years, our organization has made important contributions in the field of trade facilitation and development.
За многие годы наша организация внесла важный вклад в упрощение процедур торговли и развития.

UNCTAD, within its mandates and in collaboration with United Nations agencies and other international organizations, has made important contributions to UNLDC-IV and the Istanbul Programme of Action.
ЮНКТАД в рамках своего мандата и в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями внесла важный вклад в НРС ООН- IV и Стамбульскую программу действий.

The Government of Niger has made important efforts to develop irrigation and dry season cultivation.
Правительство Нигера приложило значительные усилия для развития систем орошения и выращивания засухоустойчивых культур.

Information on the impact of measures: after more than 20 years of implementing the health insurance policy and at least after 4 years of enforcing the Law on Health Insurance 2008, Vietnam has taken steps to reach the goal of universal coverage and has made important achievements.
Об информации о воздействии мер: после более чем 20 лет осуществления политики в области социального обеспечения и не менее 4 лет применения положений Закона о медицинском страховании 2008 года Вьетнам предпринял первые шаги с целью достижения всеобщего обеспечения и смог добиться существенных результатов.

The international forest policy dialogue has made important contributions to sustainable forest management.
Международный диалог по вопросам политики в отношении лесов внес важный вклад в обеспечение устойчивого лесопользования.

China has made important achievements in poverty reduction since beginning its economic reforms, in 1978.
Китай добился важных достижений в деле сокращения масштабов нищеты со времени начала проведения экономических реформ в 1978 году.

With respect to peace and security, we recognize that the United Nations has made important progress in this field and can pride itself on its considerable success.
Что касается мира и безопасности, мы признаем, что Организация Объединенных Наций добилась существенного прогресса в этой области, и мы можем гордиться ее значительными достижениями.

Canada has made important contributions to the achievement of the MDGs, particularly in the areas of food security, child health and education.
Канада вносит важный вклад в достижение ЦРДТ, особенно в таких областях, как продовольственная безопасность, детское здравоохранение и образование.