ВНЕСЛА ВАЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• has made important
• had made important

Примеры использования Внесла важный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джонсон внесла важный вклад в развитие Элли как персонажа.
Johnson made important contributions to Ellie's character development.

За многие годы наша организация внесла важный вклад в упрощение процедур торговли и развития.
Over many years, our organization has made important contributions in the field of trade facilitation and development.

За короткий период времени МОТД достигла значительных результатов и внесла важный вклад в решение стоящих вопросов.
The ITTO had achieved many results and had made important contributions in a short period of time.

Несомненно, Чили уже внесла важный вклад во все эти сферы, и будет продолжать эту работу.
Chile has undoubtedly made, and will continue to make, important contributions to each of those areas.

На своей последней встрече в верхах Шанхайская организация сотрудничества внесла важный вклад в региональные меры реагирования на наркотическую угрозу.
At its recent Summit, the Shanghai Cooperation Organization had made important contributions to the regional drug threat response.

Норвегия внесла важный вклад в этот фонд, который оказался полезным и нужным для многих развивающихся стран.
Norway has made substantial contributions to that fund, which has proven useful and helpful for many developing countries.

Со времени своего создания в 2005 году, КМС внесла важный вклад в постконфликтное миростроительство в странах, включенных в ее повестку дня.
Since its establishment in 2005, the PBC has made important contributions to post-conflict peacebuilding in countries on its agenda.

Она внесла важный вклад в дело поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав наряду с гражданскими и политическими правами.
It has made major contributions to the promotion and protection of economic, social and cultural rights alongside civil and political rights.

Состоявшаяся в марте 2002 года сто седьмая Конференция МС внесла важный вклад в разработку курса по осуществлению Декларации тысячелетия.
The 107th IPU Conference, held in March 2002, made important contributions towards charting a course for the implementation of the Millennium Declaration.

ЮНКТАД внесла важный вклад в решение возникающих проблем развития, даже если сначала он и не был положительно воспринят.
UNCTAD had made important contributions to finding solutions to the problems encountered in development, even if initially these had not always been well received.

Организация Объединенных Наций внесла важный вклад в содействие мирному урегулированию вопроса о Палестине и ближневосточной проблемы в целом.
The United Nations has made important contributions to promoting the peaceful settlement of the question of Palestine and the Middle East question as a whole.

Она внесла важный вклад в раннюю феминистскую теорию, и утверждала, что прогресс в области прав женщин непосредственно связан с прогрессом рабочего класса.
She made important contributions to early feminist theory, and argued that the progress of women's rights was directly related with the progress of the working class.

Радиообсерватория Перу в Хикамарке, которая разрабатывает методы изучения межпланетного пространства при помощи радара, внесла важный вклад в эту область.
Peru's Jicamarca radio observatory, which has been developing techniques for the study of inner space through radar and, has made important contributions in this area.

Канада внесла важный вклад в успешное проведение дипломатических конференций для внесения поправок в Конвенцию о физической защите ядерного материала в июле 2005 года.
Canada made important contributions to the successful diplomatic conferences to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) in July 2005.

Г-н Могхаввем( Исламская Республика Иран) говорит, что Программа помощи внесла важный вклад в признание международного права и его роли в международных отношениях.
Mr. Moghavvem(Islamic Republic of Iran) said that the Programme of Assistance had made important contributions to the appreciation of international law and its role in international relations.

ЮНКТАД внесла важный вклад в эту работу, командируя своих сотрудников в страны РКПР, и в частности в Вануату, на Коморские Острова и в Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Уганду.
In this regard, UNCTAD made important contributions through its missions in EIF countries such as the Lao People's Democratic Republic, Vanuatu, Comoros and Uganda.

Представитель Бразилии, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что работа комиссий внесла важный вклад во многие критичные области в разрезе развития.
The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the work of the Commissions had made important contributions in many sensitive areas from a development perspective.

Вместе с отделением ПРООН в Коста-Рике ЭКЛАК внесла важный статистический и аналитический вклад в издание ежегодного доклада о социально-экономическом развитии Центральной Америки.
With UNDP Costa Rica, ECLAC made substantial statistical and analytical contributions to State of the Region, an annual report on economic and social development in Central America.

МООНДРК-- на сегодня самая многочисленная операция по поддержанию мира Организации Объединенных Наций-- внесла важный вклад в поддержание международного мира и безопасности в Демократической Республике Конго.
MONUC, the largest United Nations peacekeeping operation to date, has made important contributions to the maintenance of international peace and security in the Democratic Republic of the Congo.

ЮНКТАД в рамках своего мандата и в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями внесла важный вклад в НРС ООН- IV и Стамбульскую программу действий.
UNCTAD, within its mandates and in collaboration with United Nations agencies and other international organizations, has made important contributions to UNLDC-IV and the Istanbul Programme of Action.

Действовавшая в рамках предыдущего парламента Комиссия по правам человека внесла важный вклад в обсуждение принципиальных вопросов, а также разработала подход к рассмотрению жалоб населения.
The commission on human rights in the previous parliament made important contributions to a principled discussion and also developed an approach to investigating complaints from the public.

ЭСКАТО внесла важный вклад в итоги пятой Азиатской конференции министров по уменьшению опасности бедствий, в частности, осветив касающийся регионального сотрудничества аспект уменьшения опасности бедствий.
ESCAP made substantive contributions to the outcome of Fifth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, particularly highlighting the regional cooperation aspects of disaster risk reduction.

Мандат ГПМООНГ близится к завершению, и в этой связи можно отметить, что Миссия внесла важный вклад в институциональное развитие гаитянской национальной полиции и проведение полицейской реформы.
As the mandate of MIPONUH draws to an end, it can be said that the Mission has made important contributions to the institutional development of the Haitian National Police and police reform.

Можно также напомнить о том, что Подкомиссия внесла важный вклад в подготовку всемирных конференций по правам человека, а также активно участвовала в их работе и принимала последующие меры по выполнению принятых на них решений.
It may also be recalled that the SubCommission made major contributions, both to the preparation of world conferences on human rights as well as through active participation in and followup to these conferences.

Г-н Чжан Ишань( Китай) говорит, что в течение прошедших шести десятилетий Организация Объединенных Наций внесла важный вклад в сохранение мира на земле, осуществление развития и соблюдение прав человека во всем мире.
Mr. Zhang Yishan(China) said that over the past six decades the United Nations had made important contributions to maintaining world peace, encouraging development and promoting human rights around the world.

ПРООН, являясь коспонсором ЮНЭЙДС и партнером Глобального фонда, внесла важный вклад в улучшение итоговых показателей по ВИЧ и охране здоровья и изучение социально-экономических причин и последствий ВИЧ.
As a co-sponsor of UNAIDS and a partner of the Global Fund, UNDP has made important contributions to improving HIV and health outcomes and addressing the socio-economic causes and consequences of HIV.

Реализация ВИЕС в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии через ДНП в области КУВР и ВС внесла важный вклад в развитие реформ в водном секторе и достижение связанных с водой ЦРТ.
Implementation of EUWI in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia through NPDs on IWRM and WSS has made important contributions to the development of water sector reforms and the achievement of the water-related MDGs.

В этом контексте ЮНИДО внесла важный существенный вклад в проведение Конференции по финансам, торговле и инвестициям Юг- Юг( СанХосе, КостаРика, 13- 15 января 1997 года) и активно осуществляла проекты в рамках выполнения принятого в СанХосе Плана действий.
In this context, UNIDO made an important substantive contribution to the convening of the South-South Conference on Trade, Finance and Investment(San José, Costa Rica, 13-15 January 1997) and has actively implemented projects as a follow-up to the Plan of Action adopted at San José.

Во многих выступлениях представителей коренных народов подчеркивалось, что, хотя Рабочая группа внесла важный вклад в деятельность по установлению стандартов, она еще не исчерпала возможности работы по этому конкретному аспекту своего изначального мандата.
Many statements by indigenous participants stressed that although the Working Group had made important contributions in terms of standard-setting activities, it had not yet exhausted this particular aspect of its original mandate.

Кроме того, ЮНКТАД внесла важный вклад в подготовку и проведение Канцелярией Высокого представителя и Департаментом по экономическим и социальным вопросам совещаний высокого уровня по вопросам мобилизации ресурсов на цели осуществления Брюссельской программы действий.
UNCTAD also made important contributions to the high-level meetings of the Economic and Social Council, convened by the Office of the High Representative and the Department of Economic and Social Affairs, on mobilizing resources for the implementation of the Brussels Programme of Action.