CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• внесли значительный
• внесла значительный вклад
• внесла существенный
• значительной степени способствовали
• существенно способствовал
• внесла существенный вклад
• внесла весомый
• в значительной степени содействовали
• значительно содействовали
• внесла значительный
• внес значительный
• вносят значительный вклад
• внесли значительный вклад
• вносит значительный
• внес значительный вклад
• внесли существенный
• значительной степени способствовало
• вносит весомый
• вносит существенный
• внесло существенный
• существенно способствовали
• существенно способствовало
• внес существенный вклад

Примеры использования Contributed significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

They contributed significantly to the Patriot victory.
Они внесли значительный вклад в дело разгрома фашистов.

He commanded the right wing of the cavalry and contributed significantly to the victory.
Он командовал правым крылом конницы и внес значительный вклад в победу.

This contributed significantly to defusing tensions in the area.
Это в значительной степени способствовало разрядке напряженности в указанном районе.

Flows of foreign investment capital contributed significantly to industrialization.
Потоки иностранного инвестируемого капитала в значительной степени способствуют процессу индустриализации.

The group contributed significantly to the development of the Kashubian literary language.
Газета внесла существенный вклад в развитие литературного языка чероки.

The Chair observed that the indigenous representatives contributed significantly and added value.
Председатель отметил значительный вклад и пользу, принесенную представителями коренных народов.

The United Nations contributed significantly in bringing about change in South Africa.
Организация Объединенных Наций внесла существенный вклад в обеспечение перемен в Южной Африке.

By making their information available to the Tribunal, many NGOs contributed significantly to the opening of investigations.
Предоставляя Трибуналу информацию, многие НПО внесли существенный вклад в начало расследования.

Their presence contributed significantly to the maintenance of stability in those areas.
Их присутствие в значительной степени способствовало поддержанию стабильности в этих районах.

Implementing Navigo contactless passes in 2001 contributed significantly to meeting this objective.
Внедрение бесконтактных пропусков Navigo в 2001 году внесло значительный вклад в достижение этой цели.

This contributed significantly towards reaching the objective referred to in paragraph 1 above.
Это во многом способствовало успешному продвижению к цели, упомянутой в пункте 1 выше.

Domestic measures and international efforts contributed significantly towards the achieved progress.
Достижению этого прогресса в значительной степени способствовали внутренние и международные усилия.

This contributed significantly to the efforts of Italian diplomacy, that achieved some success.
Это в значительной степени способствовало усилиям итальянской дипломатии, которой удалось добиться определенного успеха.

A number of delegations noted that UNFPA contributed significantly to improve gender equality.
Ряд делегаций отметили, что ЮНФПА существенно способствовал улучшению равенства между мужчинами и женщинами.

IFAD contributed significantly to the establishment of the GM by offering institutional support to the new organization.
МФСР внес значительный вклад в создание ГМ, предложив институциональную поддержку новой организации.

The Chair invited the representative of Japan, which contributed significantly to SIAP, to make a statement.
Председатель просил представителя Японии, которая внесла значительный вклад в СИАТО, выступить с заявлением.

Bhaktivinoda also contributed significantly to the development of Vaishnava music and song in the 19th century.
Бхактивинода также внес значительный вклад в развитие вайшнавской музыки и песни.

The foregoing course of conduct has, regrettably, also contributed significantly to the present impasse.
К сожалению, подобные действия также в значительной степени способствовали возникновению нынешней тупиковой ситуации.

Ipas contributed significantly to finalize UNHCR's publication Reproductive Health in Refugee Situations.
ИПАС внесла существенный вклад в доработку публикации Управления под названием" Reproductive Health in Refugee Situations.

Poor water supply and sanitation conditions contributed significantly to diarrhoeal disease mortality.
Смертности от диареи в значительной степени способствуют низкое качество воды и плохие санитарно-гигиенические условия.

This project contributed significantly to raising awareness among government representatives of the needs and rights of the elderly and disabled.
Этот проект существенно способствовал повышению осведомленности правительства о потребностях и правах престарелых и инвалидов.

They made effective interventions and contributed significantly to the final negotiated text.
Они активно участвовали в процессе переговоров и внесли значительный вклад в подготовку заключительного варианта согласованного текста.

The Special Representative stated that although the peace process was still incomplete, the Mission had performed its mandated tasks and contributed significantly to the peace process.
Специальный представитель сообщила, что, хотя мирный процесс еще не завершен, Миссия выполнила задачи, поставленные перед ней в ее мандате, и внесла весомый вклад в мирный процесс.

Second wave of feminism contributed significantly to the definition and act of slut-shaming.
Вторая волна феминизма внесла значительный вклад в определение слатшейминга как такового.

Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role of the Tribunal contributed significantly to its success.
Ее высочайший профессионализм и истинная вера в жизненно важную роль Трибунала в значительной степени способствовали его успеху.

Nuclear-weapon-free zones contributed significantly to the goals of disarmament and international security.
Зоны, свободные от ядерного оружия, значительно способствуют достижению целей разоружения и международной безопасности.

Immediately after the tsunami disaster and the devastating earthquakes in Asia, the OIC contributed significantly to the work of relief efforts in the region.
Непосредственно после цунами и разрушительного землетрясения в Азии ОИК внесла существенный вклад в усилия по восстановлению в регионе.

In Viet Nam, female peasants contributed significantly to changes in the rural economic structure and increased rate of production growth.
Во Вьетнаме сельские женщины также внесли значительный вклад в перестройку экономической структуры села и в повышение темпов производства.

However, most also conducted their own fund-raising efforts which contributed significantly to their regional programme.
В то же время большинство из них предпринимало также собственные усилия по мобилизации средств, которые в значительной степени способствовали осуществлению их региональной программы.

Some Member States contributed significantly to the cause; others remained silent. And there are those whose objections were not strong enough.
Одни государства- члены в значительной степени способствовали возникновению кризиса, другие просто молчали, а третьи возражали, но не очень настойчиво.