CONTRIBUTED GREATLY на Русском - Русский перевод

• внесли большой
• внесли значительный
• внес огромный
• во многом способствовали
• вносят существенный
• значительной степени способствовала
• значительной мере способствовали
• внес большой
• вносят большой
• вносит большой
• во многом способствовало

Примеры использования Contributed greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Deng contributed greatly to China's development.
Г-н Сяопин внес большой вклад в развитие Китая.

The support of farmers‟ organizations and consumer groups contributed greatly to reform success.
Поддержка фермерских организаций и потребительских групп сильно способствовала успеху реформы.

The Mission contributed greatly to improvements in stability.
Миссия внесла огромный вклад в повышение стабильности.

The Korean community had integrated well into Uzbek society and contributed greatly to the country's success.
Корейская община хорошо интегрирована в узбекское общество и вносит большой вклад в успехи страны.

King Hussein contributed greatly to the cause of the United Nations.
Король Хусейн внес огромный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

His post was taken by his deputy, Loktev, who also contributed greatly to the creation of the 72-K.
Конструкторское бюро возглавил его заместитель Л. А. Локтев, который также внес значительный вклад в создание 72- К.

It contributed greatly to the enrichment of the ideas being shared by delegations on this subject.
Они внесли значительный вклад в обогащение идей, которые делегаты разделяют по этому пункту повестки дня.

The conviction and sentence contributed greatly to the reduction of tension.
Осуждение и приговор в значительной мере способствовали ослаблению напряженности.

Cranston contributed greatly to the creation of his character, including Walt's backstory, physical appearance, and personality traits.
Крэнстон внес большой вклад в характер Уолтера, включая внешний вид и черты личности.

It was the age of Modernism, which also contributed greatly to the transformation of Barcelona.
Это была эпоха Модерна, которая внесла большой вклад в преобразование Барселоны.

Fraerman contributed greatly to the establishment the theoretical foundations for diagnostic of multilayer structures MLS.
Фраерман внес большой вклад в части создания теоретических основ диагностики многослойных структур МСС.

Mass awareness created by the cholera epidemic contributed greatly to improvements in diarrhoea control.
Высокий уровень информированности населения, достигнутый во время эпидемии холеры, в значительной мере способствовал улучшению борьбы с диареей.

The Srđ contributed greatly for the preservation of Dubrovnik's rich cultural and historical heritage.
Номинирован на Строгановскую премию за большой вклад в сохранение и развитие исторического и культурного наследия Пермского края 2014.

Parliaments, the private sector and civil society also contributed greatly to our work on the intergovernmental track.
Парламенты, частный сектор и организации гражданского общества также внесли огромный вклад в нашу работу на межправительственном направлении.

These workshops contributed greatly to the improvement of the Rwandan UPR report before it was submitted to the Cabinet for approval.
Эти рабочие совещания внесли большой вклад в улучшение доклада Руанды в рамках УПО до его представления в кабинет министров для утверждения.

I believe that the prior consultations proved to be extremely useful and contributed greatly to the organization of the Commission's work.
Я считаю, что проведенные ранее консультации были очень полезными и во многом способствовали удачной организации работы Комиссии.

Women in rural areas contributed greatly to the country's social, economic and political development.
Женщины в сельских районах вносят существенный вклад в процесс социального, экономического и политического развития страны.

The fact that most of the projects were implemented by indigenous peoples' organizations contributed greatly to their cultural sensitivity.
То, что большинство проектов осуществлялись организациями коренных народов, во многом способствовало их культурной направленности.

Comrade Wanda Gruz contributed greatly… To the creation of a new Poland.
Товарищ Ванда Груз внесла огромный вклад в создание новой послевоенной Польши.

I am indebted particularly to the Vice-Presidents and the Committee Chairmen, who contributed greatly to the positive outcome of this session.
Я особенно признателен заместителям Председателя и председателям Комитетов, которые внесли существенный вклад в успешное завершение данной сессии.

Emperor Marcus Aurelius contributed greatly to the rebuilding and the city was re-founded again.
Император Марк Аврелий внес большой вклад в восстановление города.

The legal and regulatory framework on fishing industry was substantially changed in the country and that contributed greatly to achieving NT 6.
В республике существенно усовершенствована нормативно- правовая база по ведению рыбного промысла, что в значительной степени способствовало решению НЦЗ 6.

Not unexpectedly, these eating habits Contributed greatly To the general degeneracy of 20th-Century man.
Ќе удивительно, что подобные предпочтени€ в пище внесли свой большой вклад в общее вырождение человека 20- го века.

Elected deputy in 1842, he was one of the leaders in the campaign against the Guizot ministry, and his eloquence contributed greatly to the success of his party.
Он избирался депутатом в 1842 году, был одним из лидеров кампании против министра Гизо, и его красноречие внесло большой вклад в успех своей партии.

This open exchange of genetic material contributed greatly to the breadth of breed diversity that exists today.
Такой открытый обмен генетическим материалом внес огромный вклад в распространенность существующего сегодня разнообразия пород.

The force had undergone deep reforms and was now a well-disciplined and respected force that contributed greatly to community development.
Была проведена глубокая реформа этих сил обороны, и их сотрудники в настоящее время хорошо дисциплинированы и пользуются уважением, а также вносят большой вклад в развитие общин.

Dmitry Vasilievich contributed greatly to the establishment of the creative scientific atmosphere, attraction of young scientists and extension of international cooperation.
Дмитрий Васильевич внес неоценимый вклад в создание творческой научной атмосферы, привлечение молодежи, расширение международного сотрудничества.

For a long time he worked as a freelance correspondent of the TASS photo review and contributed greatly to promotion of achievements of Dubna in the country and the world.
Долгое время он работал внештатным корреспондентом фотохроники ТАСС и внес огромный вклад в пропаганду достижений Дубны в стране и мире.

In the 1970s and 1980s, he contributed greatly to the trade union activism that heralded the advent of the democratic system and its principles in Poland.
В 1970- е и 1980- е годы он внес значительный вклад в оживление деятельности профсоюзов, которая возвестила о торжестве демократической системы и ее принципов в Польше.

Intimidation and harassment by members of the former Rwandese Armed Forces and militia within the camps contributed greatly to the fears and tensions.
Этому страху и напряженности сильно способствовали запугивания и притеснения со стороны служащих бывших вооруженных сил Руанды и группировок ополченцев внутри лагерей.