What is the translation of " CONTRIBUTED GREATLY " in Hebrew?

• תרם רבות
• תרמה רבות
• תרמו רבות

Examples of using Contributed greatly in English and their translations into Hebrew

Contributed greatly to the Society?
תרמת רבות לחברה?

Einstein's theories contributed greatly to modern science.
התיאוריות של איינשטיין תרמו רבות למדע המודרני.

Sure, there were prominent figures like Napoleon, Lenin, Hitler, and Einstein who contributed greatly to history.
נכון שישנן דמויות בולטות כמו נפוליון, לנין, הטלר או איינשטיין שתרמו רבות להיסטוריה.

This contributed greatly to employee motivation.".
זה תרם הרבה למוטיבציה של העובדים".

I present Attila, whose courage and skill contributed greatly to our conquest.
אני מציג את אטילה אשר אומץ ליבו ומיומנותו תרמו רבות לכיבושינו.

Both contributed greatly to the success of the operation.
שני אלה תרמו רבות להצלחת המבצע.

The doctors have said that this experiment contributed greatly to the understanding of AID.
הרופאים אומרים שהניסוי תרם רבות… להבנת מחלת ה-איי.אל. די.

He contributed greatly to the establishment of the Tel Aviv Port, and initiated the establishment of Palestine Airways Ltd.
הוא תרם רבות לייסוד נמל תל אביב, ויזם את הקמת חברת התעופה העברית"נתיבי אוויר לישראל".

Of participants feel that the activities contributed greatly to developing their leadership skills.
פיתוח הובלה ומנהיגות: 63% מרגישים שהפעילות תרמה לפיתוח יכולת המנהיגות שלהם.

The operation contributed greatly to raising the awareness and alertness of the soldiers, a fact realized in this latest case.”.
המבצע תרם רבות להעלאת מודעות וערנות החיילים, דבר אשר בא לידי ביטוי גם באירוע הנוכחי".

There's no doubt, the finances of the business contributed greatly to my decision to close,” said Borowitz.
אין ספק שלמצב הכלכלי של העסק היתה תרומה גדולה בהחלטה שלי לסגור", אומר בורוביץ'.

The operation contributed greatly to raising the awareness and alertness of the soldiers, which is also reflected in the current event,” the military added.
המבצע תרם רבות להעלאת מודעות וערנות החיילים, דבר אשר בא לידי ביטוי גם באירוע הנוכחי", נמסר.

The Jewish Peoples bank, founded after the War, contributed greatly to the Jewish economic life in Simnas.
הבנק היהודי העממי(פאלקסבאנק) שנוסד אחרי המלחמה תרם רבות לחיי הכלכלה של יהודי סימנה.

These years contributed greatly to the consolidation of the status of the Hasidic community in Jerusalem, at a time when a great influx began outside the walls.
שנים אלו תרמו רבות לביסוס מעמד הקהילה החסידית בירושלים, בזמן בו החלה הנהירה הגדולה אל מחוץ לחומות.

Sudanese President Al Bashir was quoted as saying,“ contributed greatly to stability and security in the region.”.
נשיא סודאן אל-באשיר צוטט כאילו אמר,"(מוסא הילאל) תרם רבות לייצוב ולביטחון האזור".

The ancient Greeks contributed greatly to the fields of philosophy, fine arts, and science, but the technology they used is still relatively unknown.
היוונים העתיקים תרמו רבות לענפי הפילוסופיה, האמנויות היפות והמדע, אבל הטכנולוגיה שבה השתמשו נותרת עדיין מסתורית.

Of these families, only a dozen or so remained permanently in the area, although they contributed greatly to the region's economic development.
מתוך אותן המשפחות, רק כתריסר נשארו לצמיתות במקום, למרות שהם תרמו רבות להתפתחות הכלכלית של האיזור.

Comrade Wanda Gruz contributed greatly… To the creation of a new Poland.
החברה וונדה גרוז תרמה רבות… בתהליך הקמת פולין החדשה.

The somewhat inferior topographic location of the area along the slope of the City of David, contributed greatly to the preservation of the architectural remains.
מיקומו הטופוגרפי הנחות משהו של השטח, במורד שלוחת עיר דוד, תרם רבות להשתמרות השרידים האדריכליים.

(3) Your struggle contributed greatly in the efforts to isolate Israel internationally.
(3) המאבק שלכם תרם רבות למאמצי בידודה של מדינת ישראל בזירה הבינלאומית.

Obama's“sit back and do nothing policy,” which did not change even after Assad used chemical weapons, contributed greatly to the influx of refugees that is sweeping over European countries.
מדיניות ה"שב ואל תעשה" של הנשיא אובמה, שלא השתנתה גם לאחר השימוש של אסד בנשק כימי, תרמה רבות לגל הפליטים השוטף את מדינות אירופה.

Professor Stephen Smale contributed greatly, in the late 50's and early 60's, to the development of differential topology, a field then in its infancy.
פרופסור סטפן סמייל תרם רבות, בשנות החמישים המאוחרות ובשנות השישים המוקדמות, להתפתחות הגיאומטריה הדיפרנציאלית, שדה שהיה אז עדיין בחיתוליו.

They say that although it has the appearance of a scholarly work, it discredits and undermines the reputations of people who in their lifetime contributed greatly to the American nation.
הם טוענים כי אף שהספר נראה ממבט ראשון כעבודת מחקר אקדמית, הוא מטיל ספק וחותר תחת המוניטין של אנשים שבחייהם תרמו רבות לאומה האמריקנית.

Mariner 9 was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program.
מרינר 9 היתה חללית נאס"א, שתרמה רבות לחקר מאדים, החללית היתה חלק מתוכנית מרינר.

The Armenians of France, now numbering between 250,000 and 750,000, remained close to their cultural origins, while at the same time; they integrated in France and contributed greatly to Francophone culture.
הארמנים בצרפת, המונים(נכון לעשור השני של המאה העשרים ואחת) בין 250, 000 ל-750, 000 איש, נשארו קרובים למוצאם התרבותי, אך בעת ובעונה אחת; הם השתלבו בצרפת ותרמו רבות לתרבות הפרנקופונית.

Gal gave her touch in the presentations- both in the design aspect and also contributed greatly to the business aspect and improved the storytelling flow from beginning to end.
גל הפיקה את המצגות גם בפן העיצובי וגם תרמה רבות בפן העסקי ושכלול העברת המסר מהתחלה עד הסוף("לספר את הסיפור").

The Franco-Prussian War, by which the focal point of the Socialist movement was transferred to Germany, whose workers had neither revolutionary traditions not that rich experience possessed by Socialists in the countries to the west, contributed greatly to this decline.
מלחמת צרפת-פרוסיה,, מפן של היא מוקד ה תנועה ה סוציאליסטית הועבר ל גרמניה, שלעובדיה לא היו לא מסורות של מהפכנות ו לא ה ניסיון ה עשיר שהחזיקו ב הוא סוציאליסטים מהמדינות שממערב, תרמה לשקיעה זו.

The Japanese did build bridges and trains and contributed greatly to the development of the island, but on the other hand made every effort to suppress and obscure the local identity.
היפנים אומנם בנו גשרים ורכבות ותרמו רבות לפיתוח האי, אבל מנגד עשו כל מאמץ לדכא ולטשטש את הזהות המקומית.

The aim of the organization is to promote the legacy of Martin Gardner: an American science and mathematics author that contributed greatly to making mathematics accessible to the general public in the 20th century and was an advocate for the encouragement of creative thinking and teaching mathematics to all.
מטרת הארגון היא לקדם את מורשתו של מרטין גרדנר: סופר מדע ומתמטיקה אמריקאי שתרם רבות להנגשת המתמטיקה לציבור הרחב במאה הקודמת ופעל לעודד חשיבה יצירתית ולהנחיל מתמטיקה לכולם.

The aim of this competition is to perpetuate the memory of one of Israel's leading composers, and someone who contributed greatly to the expansion and development of the Jerusalem Academy of Music and Dance in general, and the development of the Theory of Music, Composition and Conducting Department in particular.
מטרת התחרות היא להנציח את זכרו של מי שהיה מבכירי המלחינים בישראל ומי שתרם רבות להרחבתה ופיתוחה של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים בכלל ולבנייתו ופיתוחו של החוג לתורת המוסיקה, קומפוזיציה וניצוח בפרט.