What is the translation of " CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY " in German?

• trugen wesentlich
• trugen maßgeblich
• wesentlich dazu beigetragen
• wesentlichen Beitrag
• maßgeblich beigetragen
• haben erheblich dazu beigetragen
• trug erheblich
• trug maßgeblich
• trug wesentlich
• einen signifikanten Beitrag
• beträchtlich dazu beigetragen
• trug entscheidend

Examples of using Contributed significantly in English and their translations into German

They contributed significantly to the growth of the SFS Group.
Sie trugen maßgeblich zum Wachstum der SFS Gruppe bei.

A broad field at KREBS+KIEFER, to which he has contributed significantly.
Einem breiten Fachgebiet bei KREBS+KIEFER, zu dessen Aufbau er maßgeblich beigetragen hat.

This strategy contributed significantly to our strong growth.
Diese Strategie trug maßgeblich zu unserem starken Wachstum bei.

There was consensus from the stakeholders that the Safer Internet Action Plan had contributed significantly to putting the issue on the Agenda.
Die Beteiligten waren sich einig, dass der Aktionsplan wesentlich dazu beigetragen hat, das Problem auf die Tagesordnung zu setzen.

The proposals have contributed significantly to a rethink in Parliament.
Diese Vorstösse haben massgeblich zu einem Umdenken im Parlament geführt.

The familiar atmosphere and the interesting conversations with winegrowers and other producers contributed significantly to the success of this event.
Die familiäre Atmosphäre und die interessanten Gespräche mit Winzern und den weiteren Produzenten trugen maßgeblich zum Erfolg dieser Veranstaltung bei.

H importer team, which contributed significantly to the event's success.
H Importeur, das maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen hat.

Plants remained by and large well-loaded and the measures taken to improve profitability at GF Hakan in Turkey contributed significantly to the result.
Die erfolgreich umgesetzten Maßnahmen zur Steigerung der Profitabilität bei GF Hakan in der Türkei trugen maßgeblich zum guten Resultat der Division bei.

The sale contributed significantly to an increase of quality the whole portfolio.
Der Verkauf erhöhte maßgeblich die Qualität des Gesamtportfolios.

Calls on the Canadian dollar market contributed significantly to overall EIB borrowings.
Der Markt für kanadische Dollar lei stete einen wesentlichen Beitrag zur Mittelbeschaffung.

He has contributed significantly to the considerable reputation Infineon enjoys today.
Er hat maßgeblich dazu beigetragen, dass Infineon heute eine solch hohe Reputation genießt.

The development of the tax environment contributed significantly to the stabilisation of revenues.
Die Entwicklung des steuerlichen Umfelds trug wesentlich zur Stabilisierung der Einnahmen bei.

Kai has contributed significantly to this progress and will optimally support the further development of our immunotherapies at the Executive Board level.
Kai hat zu diesen Fortschritten maßgeblich beigetragen und wird die weitere Entwicklung unserer Immuntherapien auf Vorstandsebene optimal unterstützen und ich freue mich auf unsere intensive Zusammenarbeit.

She worked closely with Kornberg and contributed significantly to the discovery of DNA polymerase.
Sie arbeitete eng mit Kornberg zusammen und trug entscheidend zur Entdeckung der DNA-Polymerase bei.

Earnings from newly acquired businesses, lower start-up costs and strict cost management throughout the Group contributed significantly to this record result.
Ergebnisbeiträge der neu akquirierten Geschäfte, niedrigere Anlaufkosten und striktes Kostenmanagement im Konzern trugen maßgeblich zu diesem Rekordergebnis bei.

This strategy contributed significantly to the strong growth of the company.
Diese Strategie trug maßgeblich zum starken Wachstum des Unternehmens bei.

Investments also performed well in a challenging market environment with an increase of 5.2% and contributed significantly to a positive overall result.
Die Kapitalanlagen entwickelten sich mit einer Zunahme von 5.2% in einem anspruchsvollen Marktumfeld ebenfalls gut und trugen wesentlich zum erfreulichen Gesamtergebnis bei.

These factors contributed significantly to the strengthened share price performance.
Diese Faktoren trugen wesentlich zur starken Performance des Aktienkurses bei.

Also the personal contacts between the leaders of socialist parties contributed significantly to the strengthening of international cooperation.
Aber auch die persönlichen Kontakte zwischen den Führern der sozialistischen Parteien trugen wesentlich zur Festigung der internationalen Zusammenarbeit bei.

This has contributed significantly to improve the implementation of the existing rules.
Dies hat erheblich zur Verbesserung der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beigetragen.

The artist, who had Jewish roots and died in 1934, contributed significantly to most of these art movements.
Die 1934 verstorbene Künstlerin mit jüdischen Wurzeln hat zu den meisten dieser Kunstströmungen maßgeblich beigetragen.

The cut in spending contributed significantly to the severity of the great depression.
Der Schnitt in der Ausgabe trug erheblich zur Schwierigkeit des großen Tiefstands bei.

Professional quality assurance and process support in the execution planning as well as in the construction work by the project management contributed significantly to the sustainability.
Professionelle Qualitätssicherung und Prozessbegleitung in der Ausführungsplanung sowie bei der Bauausführung durch die Projektsteuerung trugen wesentlich zur Nachhaltigkeit bei.

The cut in spending contributed significantly to the severity of the great depression.
Die Einschnitte bei den Ausgaben trugen wesentlich zur Schwere der großen Depression bei.

With her comprehensive reforms, she has contributed significantly to positive development within the region.
Mit ihren umfangreichen Reformen hat sie maßgeblich zur positiven Entwicklung der Region beigetragen.

Coffee machines have contributed significantly to the success of WMF in recent years.
Kaffeemaschinen haben in den vergangenen Jahren maßgeblich zum Erfolg von WMF beigetragen.

His work on integral fiber composite joints contributed significantly to the success of the FlexMat project.
Die Erforschung von integralen Faserverbundgelenken in Hybridbauweise trug maßgeblich zum Gelingen des BMWi-geförderten FlexMat Projektes.

German and British army contributed significantly to the development of these tracked battle vehicles.
Vor allem die Deutsche und die Britische Armee trugen maßgeblich zur Entwicklung der gepanzerten Kettenfahrzeuge bei.

We lose a dear friend who contributed significantly to the success of our company.
Wir verlieren einen liebenswerten Freund, der maßgeblich zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen hat.

The binding of quota to land, for example, has contributed significantly to maintaining dairying in less competitive areas, in particular, in mountain and less-developed areas.
So hat beispielsweise die Bindung der Quoten an die Fläche wesentlich dazu beigetragen, die Milchviehhaltung in weniger wettbewerbsfähigen Gebieten zu erhalten.