What is the translation of " SUBSTANTIAL CONTRIBUTION " in German?

• wesentlichen Beitrag
• substanziellen Beitrag
• erheblichen Beitrag
• bedeutenden Beitrag
• beträchtlichen Beitrag
• maßgeblichen Beitrag
• substantiellen Beitrag
• wesentlicher Beitrag
• substanzielle Beitrag
• substanzieller Beitrag
• erheblicher Beitrag

Examples of using Substantial contribution in English and their translations into German

A substantial contribution to the case, wouldn't you say?
Ein erheblicher Beitrag zum Fall, würden Sie nicht zustimmen?

And the European Environment Agency in Copenhagen is making a substantial contribution.
Die europäische Umweltagentur in Kopenhagen leistet wesentliche Beiträge.

It also constitutes a substantial contribution to climate protection.
Dies ist auch ein substantieller Beitrag zum Klimaschutz.

Substantial contribution for energy conservation by heat recovery.
Wesentlicher Beitrag zur Energieeinsparung durch Wärmerückgewinnung.

Thus, carpets make a substantial contribution to noise reduction.
Somit leistet Teppichboden einen entscheidenden Beitrag zur Lärmreduzierung.

Substantial contribution to the ETH Foundation Zurich(CH) for green building activities.
Substanzieller Beitrag an die ETH Foundation Zürich(CH) für den Bereich Nachhaltiges Bauen.

Admixture estimates(table 3) are consistent with a substantial contribution from Mongolia.
Beimischung Ansätze(Tisch 3) bist vereinbar mit ein wesentlich Beitrag ab Mongolen.

A progressive, substantial contribution. Informative, also for me.
Ein progressiver, inhaltlicher Beitrag. Lehrreich, auch für mich.

Together these management funds activities make a substantial contribution to the bank's profit.
Zusammengenommen trugen diese Fonds beträchtlich zum Ergebnis der Triodos Bank bei.

Fair and substantial contribution of the financial sector to public finance.
Angemessener und substanzieller Beitrag des Finanzsektors zu den Staatshaushalten.

TWh electricity from nuclear energy in the base load supply also signifies a substantial contribution to climate protection.
TWh Strom aus Kernenergie in der Grundlastversorgung bedeuten einen substantiellen Beitrag zum Klimaschutz.

The Group thus made a substantial contribution to the prosperity of society.
Das Unternehmen leistete damit einen erheblichen Beitrag zum gesellschaftlichen Wohlstand.

All applicants enjoy the same rights, are equally responsible for the project and make a substantial contribution to it.
Alle Gesuchstellenden sind gleichberechtigt, tragen Projektverantwortung und leisten einen substantiellen Beitrag zum Projekt.

The substantial contribution of relative prices(see Graph 6) reinforces this assessment.
Der bedeutende Beitrag der relativen Kosten(siehe Schau­bild 6) bestätigt diese Diagnose.

EUR 827 million, thus again making a substantial contribution to the Group's overall results.
Millionen Euro und leistete damit abermals einen substanziellen Beitrag zum Gesamtergebnis der Gruppe.

A substantial contribution should result from an optimization of the flight network and the fleet structure.
Ein maßgeblicher Beitrag soll durch Optimierung der Netz- und Flottenstruktur erreicht werden.

In particular, I should like to thank Mr Matsakis for his exceptionally constructive and substantial contribution to it.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Matsakis für seinen außerordentlich konstruktiven und sehr substanziellen Beitrag zu diesem Bericht.

The EMC Guide has made a substantial contribution towards homogeneous application of the Directive.
Der Leitfaden hat wesentlich zur einheitlichen Anwendung der EMV-Richtlinie beigetragen.

Applicants are responsible for the proposed project and the grant(if awarded) in scientific and administrative terms and they make a substantial contribution to the project.
Gesuchstellende sind wissenschaftlich und administrativ verantwortlich für das eingereichte Gesuch bzw. den zugesprochenen Beitrag und leisten einen substantiellen Beitrag dazu.

The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market.
Das Abkommen leistet einen erheblichen Beitrag zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven.

This found the most striking expression in his claim that Talbot had failed to appreciate the substantial contribution of religion, mysticism and magic to the development of science.
Schlagendster Ausdruck hiervon war Steiners Behauptung, Talbot unterschätze den bedeutenden Beitrag von Religion, Mystizismus und magischem Denken zur Entwicklung der Wissenschaft.

We look forward to a substantial contribution from you: ideas, reflection and action to put the strategy prepared by the European Council into practice.
Wir freuen uns auf Ihren substanziellen Beitrag, auf Ihre Vorschläge, Überlegungen und konkreten Schritte, die dazu beitra­gen werden, die Strategie des Europäischen Rates in die Praxis umzusetzen.

This would make the work easier and would be a substantial contribution to greater democracy and transparency in the European Union.
Das würde die Arbeit erleichtern und wäre ein wesentlicher Beitrag zu mehr Demokratie und Transparenz in unserer Europäischen Union.

Thus, the Institute makes a substantial contribution to the faculty's central topic of"Education through the Life Span.
Damit leistet das Institut einen substanziellen Beitrag zum zentralen Fakultätsthema"Bildung im Lebenslauf.

In this way the industry is making another substantial contribution in its ambitious efforts to improve environmental protection.
Damit leistet die Industrie einen weiteren maßgeblichen Beitrag, ihre ehrgeizigen Ziele für einen verbesserten Umweltschutz zu erreichen.

National authorities can make a substantial contribution to ensuring the proper functioning of adjustment mechanisms within the euro area by conducting a well-designed fiscal policy.
Durch eine gut konzipierte Finanzpolitik können die nationalen Entscheidungsträger einen erheblichen Beitrag zum ordnungsgemäßen Funktionieren der Anpassungs ­ mechanismen innerhalb des Eurogebiets leisten.

A sustainable forestry industry can make a substantial contribution to climate protection and to achieving the Kyoto objectives.
Was den Klimaschutz und die Ziele des Kyoto-Protokolls anbelangt, so kann eine nachhaltige Forstwirtschaft hier einen erheblichen Beitrag leisten.

We will also propose a further substantial contribution from the EDF for the global fund against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Wir werden auch einen weiteren, erheblichen Beitrag des EEF zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria vorschlagen.

Thanks to these strong results, SUISA makes a substantial contribution to the financial well-being of composers, lyricists and publishers of music.
Dank diesem guten Ergebnis leistet die SUISA einen substanziellen Beitrag an das finanzielle Auskommen von Komponisten, Textautoren und Verleger von Musik.

Financial services make a very substantial contribution to the economy of Scotland, and re-insurance, whether directly or indirectly, affect Scottish-based enterprises and consumers.
Der Bereich der Finanzdienstleistungen leistet einen ganz erheblichen Beitrag zur schottischen Wirtschaft, und der Bereich der Rückversicherung wirkt sich auf direkte oder indirekte Weise auf in Schottland ansässige Unternehmen und Verbraucher aus.