What is the translation of " MAKE A MAJOR CONTRIBUTION " in German?

• wichtigen Beitrag
• einen großen Beitrag
• wesentlichen Beitrag
• wesentlich dazu beitragen
• einen maßgeblichen Beitrag
• einen bedeutenden Beitrag
• erheblich dazu beitragen
• wichtiger Beitrag
• einen entscheidenden Beitrag
• maßgeblich dazu beitragen
• leisten einen bedeutenden Beitrag zur

Examples of using Make a major contribution in English and their translations into German

But the EU can already make a major contribution.
Aber die EU kann bereits jetzt einen wichtigen Beitrag leisten.

This will make a major contribution for the Union's future.
Damit wird ein wichtiger Beitrag für die Zukunft Europas geleistet.

Targeted regulation of the blood pressure through a healthier diet, weight control and exercise can make a major contribution to alleviating the symptoms.
Eine gezielte Regulation des Blutdrucks durch eine gesündere Ernährung, Gewichtskontrolle und Bewegung kann wesentlich dazu beitragen, die Beschwerden zu lindern.

Our partners make a major contribution to our commercial success.
Unsere Partner leisten einen wichtigen Beitrag zu unserem Unternehmenserfolg.

Through the WiSo Faculty's interdisciplinary approach, our departments and institutes make a major contribution to the Excellence Initiative of the University of Cologne.
Durch unseren interdisziplinären Forschungsansatz leisten die Seminare und Institute der WiSo-Fakultät einen großen Beitrag im Rahmen der Exzellenzinitiative an der Universität zu Köln.

Young people can make a major contribution to developing a more cohesive and democratic knowledge society.
Junge Menschen können einen großen Beitrag zum Aufbau einer kohärenteren und demo kratischeren Wissensgesellschaft leisten.

With made-to-measure services for our e-food customers we- as a parcel service- can make a major contribution to exploiting the vast growth potentials in this segment."Â.
Mit maßgeschneiderten Services für unsere E-Food-Kunden können auch wir als Paketdienst einen großen Beitrag dazu leisten, die enormen Wachstumspotenziale in diesem Segment zu heben.

In future Alpiq will make a major contribution to establishing the charging infrastructure for electrically powered vehicles in Switzerland.
Alpiq wird in Zukunft einen maßgeblichen Beitrag dazu leisten, in der Schweiz den Aufbau der Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Autos voranzutreiben.

The tyres and rims approved by Audi are specially matched to the characteristics of the vehicle and make a major contribution to good roadholding and safe handling WARNING!
Die von Audi freigegebenen Reifen und Felgen sind genau auf den zugehörigen Wagentyp abgestimmt und tragen damit wesentlich zu einer guten Straßenlage und sicheren Fahreigenschaften bei ACHTUNG!

Renewable energies make a major contribution to protecting the Earth's atmosphere.
Regenerative Energien tragen maßgeblich zum Schutz der Erdatmosphäre bei.

Our high-tech materials make a major contribution to sustainability.
Unsere Hightechwerkstoffe leisten einen wesentlichen Beitrag zur Nachhaltigkeit.

It will make a major contribution towards overcoming the local problems of this old Hanseatic city and preparing it for the future challenges resulting from the unification of Germany.
Sie wird wesentlich dazu beitragen, die Standortprobleme dieser alten Hansestadt zu ueberwinden und sie auf die Zukunft mit den aus der Vereinigung Deutschlands sich ergebenden Herausforderungen vorzubereiten.

The agricultural sector will make a major contribution towards meeting the 12% target.
Der Agrarsektor wird erheblich dazu beitragen, daß die 12%-Zielmarke erreicht werden kann.

PLEXIGLAS® glazing can make a major contribution to lightweight construction because it offers a weight savings potential of 50 to 50 percent as compared with glass.
Verscheibungen aus PLEXIGLAS® können einen entscheidenden Beitrag zum Leichtbau leisten, da sie das Potential für 40 bis 50 Prozent Gewichtseinsparung gegenüber Glas bieten.

If it is successful, we will make a major contribution to combating climate change.
Im Erfolgsfalle würden wir einen ganz großen Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel leisten.

Their findings could make a major contribution to protecting the endangered ozone layer.
Dies könnte einen großen Beitrag zum Schutz der gefährdeten Ozonschicht leisten.

He can significantly reduce the effort and make a major contribution to the development of effective results.
Er kann den Aufwand deutlich reduzieren und einen großen Beitrag zur Entwicklung effektiver Ergebnisse leisten.

Moreover, in this way we can make a major contribution towards improving the quality of life of dementia patients and their relatives," she explains.
Darüber hinaus können wir auf diesem Wege wesentlich dazu beitragen, die Lebensqualität von Demenzkranken und ihren Angehörigen zu verbessern“ erklärt Frau Roes.

They account for 60% of industrial employment and make a major contribution to creating new jobs and industrial activities.
Sie stellen 60% der industriellen Arbeitsplätze und leisten einen bedeutenden Beitrag zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und industrieller Tätigkeiten.

Renewables can make a major contribution to EU energy consumption.
Erneuerbare Energiequellen können einen bedeutenden Beitrag zum Gesamtenergie verbrauch in der EU leisten.

The completed connections and the connections under construction make a major contribution to increasing the gas import capacity along the priority corridors.
Die fertig gestellten und die im Bau befindlichen Verbindungen leisten einen bedeutenden Beitrag zur Erhöhung der Erdgasimportkapazität entlang der vorrangigen Korridore.

Radar systems in cars make a major contribution to improving road safety.
Radarsysteme im Auto leisten einen wichtigen Beitrag für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Our two industries can make a major contribution to the success of the energy revolution.
Ihre und unsere Branche können gemeinsam einen großen Beitrag zum Gelingen der Energiewende leisten.

In future Alpiq will make a major contribution to establishing the charging infrastructure for….
Alpiq wird in Zukunft einen maßgeblichen Beitrag dazu leisten, in der Schweiz den Aufbau der….

Thermographic systems make a major contribution to obtaining optimum tool temperature.
Thermografiesysteme leisten einen wichtigen Beitrag zum Einhalten einer optimalen Werkzeugtemperatur.

Sika offers numerous solutions that make a major contribution to the efficient use of energy and raw materials.
Sika bietet zahlreiche Lösungen an, die einen großen Beitrag zum Sparen von Energie und Rohstoffen leisten.

This new form of cooperation will make a major contribution to strengthening European industry's competitiveness internationally.
Die neue Form der Zusammenarbeit wird erheblich dazu beitragen, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu stärken.

Traditional agricultural practices can make a major contribution to preserving biodiversity in the EU's new member states in Central and Eastern Europe.
Traditionelle Formen der Landwirtschaft können einen großen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt in den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern der EU leisten.

The Community's strategy for health and safety at work should make a major contribution to the Nice summit's objective of creating better jobs as well as more jobs.
Die Gemeinschaftsstrategie für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sollte einen großen Beitrag zum Ziel des Gipfels von Nizza, bessere und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.