ACHIEVEMENT OF MDGS на Русском - Русский перевод

• достижение ЦРДТ
• достижения ЦРДТ

Примеры использования Achievement of mdgs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achievement of MDGs.
Достижение ЦРДТ.

What economic challenges hinder the achievement of MDGs?
Какие экономические трудности стоят на пути достижения ЦРТ?

This makes the achievement of MDGs and national development targets more tenable.
Это содействует достижению ЦРТ и решению национальных задач в области развития.

The workshop promoted youth and Child Participation to further the achievement of MDGs.
Семинар поддержал участие молодежи и детей в достижении ЦРДТ.

Decline in maternal and child mortality and achievement of MDGs in countries of the European Region Figure 2.
Снижение материнской и детской смертности и достижение ЦРТ в странах Европейского региона Рисунок 2.

We recognize the various initiatives launched in an effort to mobilize the achievement of MDGs.
Мы отдаем должное различным инициативам, направленным на ускорение достижения ЦРТ.

He concluded that the achievement of MDGs, particularly the eradication of poverty and hunger, hinged on the drylands.
В заключение он отметил, что достижение ЦРДТ, и в особенности искоренение нищеты и голода, зависит от решения проблемы засушливых земель.

Nepal is committed to the"health for all" as pledged in the Alma-Ata Declaration of 1978 and to the achievement of MDGs by 2015.
Непал привержен достижению цели" Здоровье для всех", закрепленной в Алма-Атинской декларации 1978 года, а также достижению ЦРТ к 2015 году.

To orientate public policies for the achievement of MDGs, Colombia has fixed goals which are in line with its own reality and expectations.
Для того, чтобы ориентировать государственную политику на достижение ЦРДТ, Колумбия наметила цели, соответствующие ее собственной реальности и ожиданиям.

UNECE contributes to the provision of a significant number of these regional public goods which have an impact on the achievement of MDGs.
ЕЭК ООН вносит вклад в создание целого ряда таких региональных общественных продуктов, которые оказывают воздействие на достижение ЦРДТ.

Regional cooperation on poverty reduction and achievement of MDGs promoted through provision of knowledge and diffusion of best practices.
Региональное сотрудничество в области сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ путем передачи знаний и распространения передового опыта.

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Asian Group, underscored the importance of trade for development and the achievement of MDGs.
Представитель Таиланда, выступая от имени Группы азиатских стран, подчеркнул важное значение торговли для процесса развития и достижения ЦРДТ.

Progress in the achievement of MDGs is uneven and is not likely to be achieved by 2015 in some regions, particularly in sub-Saharan Africa.
Прогресс в достижении ЦРТ неравномерен и в ряде регионов цели вряд ли будут достигнуты к 2015 году, в особенности это относится к районам Африки, расположенным к югу от Сахары.

This paper provides a short overview of the MDG trends in the region, followed by the analysis of the policy framework for the achievement of MDGs.
В настоящем документе приводится краткий обзор тенденций в области осуществления ЦРДТ в регионе, а также дается анализ политических рамок для достижения ЦРДТ.

The achievement of MDGs required strategies targeted to local conditions and the involvement of both the public and private sectors and civil society.
Для достижения ЦРТ требуются стратегии, адаптированные к местным условиям, и вовлечение как государственного, так и частного секторов, а также гражданского общества.

Turkmenistan supports and implements a strategy for the achievement of MDGs in the Europe region, particularly by building the country's capacities in the health sector.
Туркменистан поддерживает и реализует стратегию по достижению Цели развития тысячелетия в Европейском регионе, повышая свой потенциал, в частности, в секторе здравоохранения.

To see whether these indicators are relevant for the challenges facing the least developed countries in particular, this small set is linked with the indicators on the achievement of MDGs.
Чтобы оценить, насколько эти показатели подходят для вызовов, стоящих, в частности, перед наименее развитыми странами, этот малый набор увязан с показателями о достижении ЦРТ.

This showed a need to more directly link trade and trade liberalization to the achievement of MDGs and creation of employment, leading to poverty alleviation.
Это свидетельствует о необходимости обеспечения более прямой увязки торговли и ее либерализации с достижением ЦРДТ и расширением занятости в интересах сокращения масштабов нищеты.

Debates on achievement of MDGs and any post-2015 development vision must explicitly incorporate multidimensional aspects of the right to development and all human rights.
Дискуссии по поводу достижения ЦРДТ, а также перспектив развития после 2015 года должны включать обсуждение многогранных аспектов права на развитие и всех прав человека.

She emphasised that the quality of data on MDG indicators is important and that it will not be possible to measure the achievement of MDGs without statistical capacity building.
Она подчеркнула важное значение качества данных по показателям ЦРДТ, а также тот факт, что достижение ЦРДТ невозможно измерить без создания статистического потенциала.

The achievement of MDGs was emphasized, as three goals, those of poverty alleviation, universal primary education and gender equity enhancement, had been achieved ahead of schedule.
Был подчеркнут факт достижения ЦРТ, поскольку три цели- сокращение масштабов нищеты и обеспечение всеобщего начального образования и большего равенства мужчин и женщин- были достигнуты досрочно.

The final report on the implementation of the measures planned in the action plans indicates that the progress in the achievement of MDGs was made in that medium-term period.
Заключительный доклад об осуществлении мер, запланированных в планах действий, показывает, что в течение этого среднесрочного периода достигнут определенный прогресс в достижении ЦРДТ.

There was consensus that international trade remained a key driver of growth and development, and achievement of MDGs, particularly for trade-dependent economies with small domestic markets, which included most developing countries.
Было высказано общее мнение о том, что международная торговля остается ключевой движущей силой экономического роста и развития, а также достижения ЦРДТ, в особенности в странах с небольшими внутренними рынками, зависящих от торговли, к которым относится большинство развивающихся стран.

UNCTAD could play a pivotal role in respect of technical assistance and in redirecting the attention of the international community towards the achievement of MDGs in Africa.
ЮНКТАД может сыграть ключевую роль в деле оказания технической помощи и в обеспечении того, чтобы переориентировать внимание международного сообщества на достижение ЦРДТ в Африке.

Decision makers and other stakeholders are made aware of the importance of integrated water resources management for achievement of MDGs, and in particular poverty reduction.
Более глубокое осознание директивными органами и другими заинтересованными субъектами важности вопросов комплексного регулирования водных ресурсов для достижения ЦРТ и, в частности, решения проблемы сокращения масштабов нищеты.

The independent expert invites civil society and its organizations to play an active role in monitoring the budgeting and spending of additional MDRI resources, in order to ensure their utilization in coherence with the full enjoyment of human rights and the achievement of MDGs.
Независимый эксперт предлагает гражданскому обществу и его организациям сыграть активную роль в контроле за распределением и расходованием дополнительных ресурсов по линии МИБЗ, с тем чтобы обеспечить их использование в соответствии с задачей полного осуществления прав человека и достижения ЦРДТ.

The independent expert invites the donor community to ensure the additionality of resources in order to avoid that the impact of positive debt relief on the achievement of MDGs is offset by fewer MDG support to other sectors or other countries.
Независимый эксперт предлагает донорам предоставлять дополнительные ресурсы, с тем чтобы избежать уменьшения позитивного воздействия операций по облегчению бремени задолженности на достижение ЦРДТ за счет сокращения поддержки достижения ЦРДТ в других секторах или другими странами.

Facing the global nature of the most pressing challenges, the G-8 has invited emerging major economies to cooperate more closely on solutions, including explicitly the achievement of MDGs in Africa.
Учитывая глобальный характер наиболее настоятельных вызовов, Г8 призвала крупнейшие страны с формирующейся рыночной экономикой к более тесному сотрудничеству в поисках необходимых решений, включая достижение ЦРДТ в Африке.

Instead of being reimbursed to the three participating multilateral institutions, these funds can now be spent by beneficiary countries, on needs linked to the achievement of MDGs and associated human rights aspects.
Вместо выплаты трем участвующим многосторонним учреждениям эти средства могут быть израсходованы странами- бенефициарами на удовлетворение потребностей, связанных с достижением ЦРДТ и решением смежных вопросов прав человека7.

Indonesia spares no effort to ensure equal rights between women and men in the field of education. This includes Indonesian national and sub national efforts to accelerate the achievement of MDGs in Indonesia.
Индонезия делает все возможное для обеспечения равенства прав женщин и мужчин в области образования, в частности на национальном и субнациональном уровнях предпринимаются усилия, направленные на ускорение достижения ЦРДТ в стране.