ACHIEVEMENT OF ITS OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• достижение ее целей
• достижению ее целей
• достижения ее целей

Примеры использования Achievement of its objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked how DPI assessed the impact of its work and the achievement of its objectives.
Он интересуется оценкой ДОИ результатов его работы и хода достижения его целей.

PADIS has made significant progress towards achievement of its objectives(see para. 43 above), and ECA is trying to diversify the PADIS donor base, as well as to increase cost recovery revenues see para. 49 above.
ПАДИС добилась значительного прогресса на пути достижения своих целей( см. пункт 43 выше); ЭКА предпринимает усилия по увеличению числа доноров ПАДИС и увеличению объема поступлений в порядке возмещения издержек см. пункт 49 выше.

The results have important implications for the SOISS MPA and will contribute to the achievement of its objectives.
Эти результаты имеют важные последствия для МОР SOISS и внесут свой вклад в достижение его целей.

The credibility of this Treaty and the achievement of its objectives are conditional on its universality.
Доверие к этому Договору и достижение его целей зависят от его универсальности.

The Board noted the following obstacles to the restructuring which threaten the achievement of its objectives.
Комиссия отметила следующие сложности в процессе реорганизации, которые препятствуют достижению ее целей.

The implementation of offshoring policy and progress in the achievement of its objectives should be included in the agenda items of governing body meetings.
Проведение политики перевода на периферию и прогресс в достижении ее целей должны включаться в повестку дня руководящих органов.

We believe, is a turning point in the work of the Tribunal and would very much contribute to the achievement of its objectives.
На наш взгляд, это поворотный пункт в работе Трибунала, который может существенно способствовать достижению его целей.

But even if the customer has chosen a command that is not fully suitable for the achievement of its objectives, in 1-2 months, he sees the problem and is able to change the command, without losses.
Но даже в случае, если клиент выбрал команду, которая не в полной мере подходит для реализации его задач, уже через 1- 2 месяца он увидит проблемы и сможет сменить команду, практически, без потерь.

The Office for Outer Space Affairs will be responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives.
Отвечать за осуществление настоящей программы и достижение ее целей будет Управление по вопросам космического пространства.

In view of the size and complexity of UNMIL, the resources required for the achievement of its objectives were significant and could be expected to increase over the forthcoming 18 months.
С учетом масштабности и многоплановости МООНЛ ресурсы, задействованные для достижения ее целей, значительны, и, как можно ожидать, только будут увеличиваться в течение ближайших 18 месяцев.

We hope that both processes will contribute to further development of the Organization's capacity for effective achievement of its objectives.
Мы надеемся, что оба процесса внесут свой вклад в дальнейшее развитие потенциалов Организации для эффективной реализации своих целей.

Utmost efforts in support of UNRWA were essential to the achievement of its objectives and the renewal of its mandate until such time as the refugees returned home and a just and comprehensive peace was established.
Необходимо приложить максимум усилий в поддержку БАПОР для достижения его целей и продления его мандата вплоть до того времени, когда беженцы смогут вернуться домой, и будет установлен справедливый и всеобъемлющий мир.

The main function of the Summit is to provide overall guidance for the work and activities of the Organization in the achievement of its objectives.
Основная функция Саммита заключается в обеспечении общего руководства деятельностью и усилиями Организации в достижении ее целей.

The Division identified the top Organization risks that may hinder the achievement of its objectives, the possible causes of such risks and the related key controls to prioritize audit assignments in 2011/12.
Он определил основные риски для Организации, которые могут помешать достижению ее целей, возможные причины возникновения таких рисков и соответствующие ключевые проверки в целях установления приоритетности ревизионных заданий в 2011/ 12 году.

Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania supports the Global Lithuania's idea and contributes to the achievement of its objectives.
Министерство экономики Республики Литва поддерживает идею программы" Глобальная Литва" и вносит свой вклад в достижение ее целей.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives, in line with ongoing efforts to ensure greater predictability, accountability and partnership in humanitarian response.
Ответственность за осуществление этой программы и достижение ее целей сообразно текущим усилиям по повышению предсказуемости, подотчетности и взаимодействия в гуманитарном реагировании несет Управление по координации гуманитарных вопросов.

It has supreme authority over the various institutions and makes decisions relating to general policy for the implementation of the Treaty and the achievement of its objectives.
Он является высшим органом для различных институтов и принимает решения по вопросам общей политики, связанной с реализацией Договора и достижением его целей.

The European Union urges all sides in the Democratic Republic of the Congo to cooperate with MONUC to facilitate the achievement of its objectives of supporting the transition and the disarmament and demobilization process.
Европейский союз настоятельно призывает все стороны в Демократической Республике Конго сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго в целях содействия достижению ее целей, касающихся поддержки переходного процесса и процесса разоружения и демобилизации.

Formal processes and procedures should also serve as control tools contributing to improved consistency in the Department's operations and successful achievement of its objectives.
Формальные процессы и процедуры должны служить также и средствами контроля, способствующими повышению целенаправленности операций Департамента и успешному достижению его целей.

Responsibility for the implementation of this programme and the achievement of its objectives resides with the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters and the conference-servicing entities at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
За осуществление программы и достижение ее целей отвечают Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Центральных учреждениях и подразделения конференционного обслуживания в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.

The Programme of Action of the Conference should not exclude activities at different practical levels or the participation of sectors that could contribute to the achievement of its objectives.
Программа действий Конференции не должна исключать деятельность на различных практических уровнях и участие секторов, которые могли бы способствовать выполнению своих целей.

It needed to be recognized that UNMIK had not always received co-operation and constructive support from Belgrade, and that had seriously undermined the achievement of its objectives and generally hindered improvements in the situation in Kosovo.
В связи с этим следует признать, что МООНК не всегда пользовалась конструктивным сотрудничеством и поддержку со стороны Белграда, что серьезно препятствовало достижению ее целей и, в целом, улучшению ситуации в Косово.

When the purely humanitarian framework of the mission was clarified, my country welcomed it and hospitably received the Ambassador, thus ensuring the full success of the mission and the achievement of its objectives.
Когда выяснился чисто гуманитарный характер этой миссии, моя страна приветствовала ее и гостеприимно встретила посла, обеспечив тем самым успех этой миссии и достижение ее целей.

In keeping with the Paris Declaration for Aid Effectiveness, it is understood that effective assistance for the implementation of the Convention and achievement of its objectives require country-specific approaches that reflect local ownership.
С учетом положений Парижской декларации по эффективности помощи авторам представляется, что для осуществления Конвенции и достижения ее целей требуется разработка подходов, адаптированных к специфике конкретной страны и учитывающих местные инициативы.

The Community firmly believed that forging links with the United Nations would bolster its activities and effectively speed up the achievement of its objectives.
Восточноафриканское сообщество убеждено в том, что укрепление связей с Организацией Объединенных Наций даст дополнительный импульс его деятельности и будет способствовать более быстрому и эффективному достижению поставленных целей.

The Committee submits an annual report to His Highness the Crown Prince on its activities and achievements and makes recommendations that it deems appropriate for the achievement of its objectives.
Комитет представляет ежегодный доклад Его Высочеству наследному принцу о своей деятельности и достижениях и вносит рекомендации, которые он считает необходимыми для достижения своих целей.

As described throughout this study, foundational chemicals management capacity is an essential component of a country's ability to implement the Convention adequately and contribute to achievement of its objectives.
Как отмечалось повсеместно в настоящем исследовании, первичный потенциал регулирования химических веществ является необходимой предпосылкой способности стран должным образом осуществлять Конвенцию и вносить вклад в достижение ее целей.

For example, debtor countries consider the allocation of HIPC resources to be inflexible, potentially weakening domestic ownership of the Initiative and hence the achievement of its objectives.
Например, страны- должники считают, что распределение ресурсов по линии Инициативы является негибким и что это в потенциальном плане ослабляет осуществление странами Инициативы на национальном уровне и таким образом подрывает достижение ее целей.

The institutionalization of mechanisms of cooperation has also helped the Community and its member States to participate more actively in the work of the United Nations and to contribute to the achievement of its objectives.
Институционализация механизмов сотрудничества также помогла Сообществу и его государствам- членам принимать более активное участие в работе Организации Объединенных Наций и вносить вклад в достижение ее целей.

On another level, we welcome the important progress made in the implementation of the Convention on Biological Weapons, and hope that the impetus gained from the Second Review Conference will lead to a strengthening of the Convention and the achievement of its objectives.
Касаясь другой области, мы приветствуем важный прогресс, достигнутый в деле осуществления Конвенции по биологическому оружию, и надеемся, что импульс, возникший благодаря второй Обзорной конференции, будет способствовать укреплению Конвенции и достижению ее целей.