ACHIEVING ITS GOALS на Русском - Русский перевод

• достижении ее целей
• достижения ее целей

Примеры использования Achieving its goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, it seems that the Belgian OSCE Chairmanship faces serious difficulties in achieving its goals.
Таким образом, создается впечатление, что Бельгия как действующий председатель ОБСЕ не достигла заявленных целей.

Corporate environmental progress towards achieving its goals is an ongoing and open-ended process.
Экологический прогресс корпораций на пути к достижению их целей представляет собой постоянный и неограниченный по срокам процесс.

Fish in the year of the Snake need to be more flexible and diplomatically, it will help in achieving its goals.
Рыбам в год Змеи нужно быть более гибкими и дипломатичными, это поможет в достижении поставленных целей.

Turkey would continue to support UNIDO in achieving its goals, especially in the developing and the least developed countries.
Турция продолжит оказывать поддержку ЮНИДО в достижении ее целей, в особенности в развивающихся и наименее развитых странах.

At the same time, the momentum and the organization's strong commitment hold promise for achieving its goals.
В то же время динамика изменений и целеустремленность организации дают основание надеяться, что ее цели будут достигнуты.

The Council also expressed its readiness to work with the new Government in achieving its goals and tackling critical challenges facing the country.
Совет выразил также свою готовность взаимодействовать с новым правительством в достижении его целей и в решении ключевых проблем этой страны.

The 2030 Agenda for Sustainable Development has acknowledged the potential that innovation offers for achieving its goals.
В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года признается потенциал инноваций в плане достижения ее целей.

Implementing the Habitat Agenda and achieving its goals has not only been affected by the approaches adopted, but also by the new issues that have emerged over the years.
На осуществлении Повестки дня Хабитат и достижении ее целей сказываются не только используемые подходы, но и новые вопросы, возникающие с течением лет.

All games are not designed for Cycling super professionals, and are designed for the tenacity and stubbornness in achieving its goals.
Все игры Велогонки не рассчитаны на супер профессионалов, а рассчитаны на упорство и упрямство в достижении поставленных целей.

Implementing the Habitat Agenda and achieving its goals has been affected not only by the approaches adopted, but also by the new issues that have emerged over the years.
Осуществление Повестки дня Хабитат и достижение ее целей зависят не только от используемых подходов, но и от новых проблем, возникающих с течением времени.

All States parties share a collective responsibility to maintain the Treaty's credibility by achieving its goals.
Все государства-- участники Договора несут коллективную ответственность за поддержание его авторитета путем достижения сформулированных в нем целей.

WMO is continuing to assist the Committee in achieving its goals through the implementation of its development programme, which is also of interest to WMO.
ВМО продолжает оказывать содействие Комитету в интересах достижения его целей путем осуществления собственной программы развития, представляющей интерес и для ВМО.

The League of Arab States welcomed the adoption of the Lima Declaration and looked forward to cooperating with UNIDO in achieving its goals.
Лига арабских государств приветствует принятие Лимской декларации и надеется на сотрудничество с ЮНИДО в достижении ее целей.

The UNECE should therefore adopt a strategic approach to the way it uses ICT for achieving its goals in its different subprogrammes and in its governance and management.
Исходя их этого, ЕЭК ООН должна определить стратегический подход к использованию ИКТ для достижения своих целей в рамках различных программ и своих административных и управленческих систем.

In December 2014, the Committee on Statistics will meet to discuss progress towards achieving its goals.
В декабре 2014 года пройдет заседание Комитета по статистике, на котором состоится обсуждение прогресса, достигнутого в осуществлении его целей.

The decision to foster hunger, sickness and despair among the Cuban people as tools for achieving its goals of political domination not only has been maintained but has been strengthened over the past 40 years.
Решение удушить кубинский народ голодом и болезнями и заставить его впасть в отчаяние для достижения целей своего политического господства не только осталось в силе, но и было ужесточено за эти последние 40 лет.

Project activities will play an important role in implementing successfully the TB action plan 2016-2020 and achieving its goals and targets.
Мероприятия в рамках проекта будут играть важную роль в успешной реализации Плана действий по борьбе с ТБ на 2016- 2020 гг. и достижении его целей и целевых ориентиров.

It expresses its readiness to work with the new Government of Timor-Leste in achieving its goals and tackling critical challenges, including in its development efforts, facing the country.
Он заявляет о своей готовности работать с новым правительством Тимора- Лешти во имя достижения его целей и решения наиболее насущных для страны проблем, в том числе в рамках его усилий в области развития.

UNHCR must continue to work in a transparent and impartial manner, in close cooperation with the States concerned in achieving its goals.
УВКБ должно и в дальнейшем работать на основе принципов транспарентности и беспристрастности, в тесном сотрудничестве с государствами, заинтересованными в достижении его целей.

The Board observed from annexes 2 and 3 to that report that it was not possible to determine whether UNFPA had made progress in achieving its goals and outcomes owing to the lack of specific and relevant targets for the reporting period.
На основании приложений 2 и 3 к этому докладу Комиссия отметила, что определить прогресс ЮНФПА в достижении его целей и результатов не представляется возможным изза отсутствия конкретных и актуальных целевых заданий за отчетный период.

An international Programme of Action to stem the illicit trade in small arms and light weapons still faces many challenges in achieving its goals.
Международная программа действий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями все еще сталкивается с многочисленными проблемами в плане достижения ее целей.

As the international community comes together in Doha to review the Consensus and progress in achieving its goals, these features of the global financial system cannot be ignored in exploring the new landscape of financing for development.
Когда международное сообщество соберется в Дохе для проведения обзора Консенсуса и прогресса в достижении его целей, эти аспекты глобальной финансовой системы невозможно будет игнорировать при изучении новых условий для финансирования развития.

Of particular importance was the dissemination of information on the Beijing Conference so as to allow all concerned members of society to be involved in achieving its goals.
Особое значение имеет распространение информации о Пекинской конференции, с тем чтобы все заинтересованные члены общества могли принять участие в достижении ее целей.

In recognition of the importance of statistics training for achieving its goals, the Committee at its third session decided to establish a body(the Network) to oversee the coordination of statistical training in the Asia-Pacific region with SIAP serving as its secretariat.
Признавая важность образовательных мероприятий в сфере статистики для достижения поставленных им целей, Комитет на своей третьей сессии принял решение создать орган( Сеть) по контролю за координацией образовательных мероприятий в сфере статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе и поручить СИАТО выполнить роль его секретариата.

Noting the Convention on Cluster Munitions, done at Dublin, Ireland, on 30 May 2008, and the necessity of supporting intermediary steps towards achieving its goals.
Принимая во внимание Конвенцию по кассетным боеприпасам, совершенную в Дублине, Ирландия, 30 мая 2008 года, и необходимость поддержания промежуточных шагов к достижению ее целей.

Demonstrate how much the country has progressed in achieving its goals.(2) Show how effective were the results achieved in relation to the costs.(3) Identify the advantages(to strengthen) and disadvantages(to eliminate) of the results of Medium Term Development Programmes implementation within the NDS-2030.
Показать, насколько страна продвинулась в достижении поставленных целей.( 2) Насколько эффективными оказались достигнутые результаты по отношению к затратам.( 3) Выявлять успешные стороны( для усиления) и недостатки( для устранения) резуль- татов реализации Программ Среднесрочного развития в рамках НСР- 2030.

Initially, when we were collectively engaged in defining what this body would do and how it would go about achieving its goals, that may have been a valid exercise.
Вначале, когда мы коллективно работали над определением того, чем этот орган будет заниматься и каким образом он будет добиваться своих целей, дискуссия, возможно, была вполне оправданна.

A systematic management response and follow-up to evaluation recommendations will ensure that UNFPA maximizes the effective use of its resources in achieving its goals.
Систематический контроль со стороны руководства и принятие последующих мер по выполнению рекомендаций по итогам оценок позволят обеспечить максимально эффективное использование Фондом своих ресурсов при достижении своих целей.

The organization has not participated in the work of the Economic and Social Council or of the Council's subsidiary bodies, because it has focused on achieving its goals on a daily basis, in the face of various constraints, including budgetary problems.
Организация не принимала участия ни в работе Экономического и Социального Совета, ни в работе его вспомогательных органов, поскольку все ее усилия были направлены на достижение целей ее повседневной деятельности в условиях различных стоящих перед ней трудностей, включая финансовые проблемы.

With regard to the right of peoples to self-determination, he noted that the year 2000, marking as it did the fortieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 1514(XV), had given fresh impetus to the movement for self-determination and provided an occasion for assessing progress in achieving its goals.
В отношении права народов на самоопределение оратор отмечает, что 2000 год-- год сороковой годовщины принятия резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи-- стал свидетелем расширения движения за самоопределение и предоставил возможность оценить прогресс в достижении ее целей.