ACHIEVEMENTS AND FAILURES на Русском - Русский перевод

• достижения и неудачи
• успехи и неудачи
• достижений и неудач
• достижениях и неудачах

Примеры использования Achievements and failures на Английском языке и их переводы на Русский язык

He sees his achievements and failures.
Он видит свои успехи и неудачи.

So, after the first year of the second life of Mibew one can declare that there were both achievements and failures.
Итак, после первого года новой жизни Mibew можно констатировать, что в ней были как достижения, так и неудачи.

He loves to talk about their career achievements and failures in personal life.
Любит поговорить о своих карьерных достижениях и неудачах в личной жизни.

The limited availability of information related to the implementation of policy measures, including data, achievements and failures;
Ограниченная доступность информации, касающейся реализации мер политики, включая конкретные данные, достижения и просчеты;

The film looks at the achievements and failures of the prestigious Project Tiger which was launched in l973 to protect tigers from extinction.
Фильм заостряет внимание на достижениях и неудачах Проекта« Тигр», который был запущен в 1973 г. для защиты тигров от вымирания.

The Millennium Summit was a momentous occasion to review and appraise the achievements and failures of the past.
Саммит тысячелетия стал событием исключительной важности для обзора и оценки достижений и неудач прошлого.

The authors evaluated achievements and failures in the implementation of SAK recommendations from the Cabinet of Ministers meeting which the President had convened on April 24.
В этом докладе отдельно оценивались достижения и неудачи после созванного Президентом внеочередного заседания КМ 24 апреля 2009 года.

Therefore, it is risky to assess the twenty-first century, attributing our positions, values, achievements and failures to it.
Поэтому рискованно давать оценку веку двадцать первому, приписывая ему наши позиции, ценности, достижения и провалы.

Let us retrace our steps and weigh our achievements and failures so that we may approach the twenty-first century with renewed vigour and commitment.
Давайте восстановим в памяти пройденное и взвесим наши достижения и недостатки, так чтобы мы могли подойти к XXI веку с новой энергией и решимостью.

Throughout 20 years of covering Armenia's foreign policy I have had many reasons to write about the diplomatic achievements and failures of our country.
Занимаясь освещением внешней политики Армении уже около 20 лет, я имел немало поводов писать об успехах и неудачах нашей дипломатии.

The panelists discussed the achievements and failures of the EU's eastern policy ahead of the Eastern Partnership(EaP) summit scheduled to take place in Vilnius in late November.
Участники дискуссии обсудили достижения и провалы восточной политики ЕС в преддверии саммита Восточного партнерства( ВП), который пройдет в конце ноября в Вильнюсе.

It would be useful to conduct an honest re-evaluation of the international policy response to assess its achievements and failures.
Было бы полезно провести честную переоценку мер реагирования на эти проблемы в рамках международной политики, с тем чтобы выявить их положительные и отрицательные стороны.

The Millennium Summit was an important and historic opportunity to take stock of the achievements and failures of the past, especially those that have taken place since the end of the cold war.
Саммит тысячелетия стал важной и исторической возможностью оценить достижения и неудачи прошлого, в частности после окончания<< холодной войны.

The«stagnation period» refers to a period of crisis in the history of the Soviet Union that started during Leonid Brezhnevs time, but of course it does not reflect the achievements and failures of the era.
Брежнев стоял у власти, вошли в историю Советского Союза, как времена« застоя», что конечно, не отражает все достижения и провалы той эпохи.

The workshop looked at the achievements and failures in the field of gastroenterology, modern approaches to the diagnosis and treatment of diseases of the gastrointestinal tract.
В рамках семинара были рассмотрены достижения и неудачи в области гастроэнтерологии, современные подходы в диагностике и лечении болезней желудочно-кишечного тракта.

However, the follow-up reports of the Secretary-General over the years since the adoption of the Monterrey Consensus have reflected a mixed bag of achievements and failures.
Однако последующие доклады Генерального секретаря, опубликованные за период после принятия Монтеррейского консенсуса, показывают, что были как достижения, так и неудачи.

It was hoped that the meeting would be a forum for frank and deliberate discussion on achievements and failures, rather than for the negotiation of a new text or programme.
Хотелось бы надеяться, что это совещание станет форумом для откровенного и серьезного обсуждения достижений и неудач, а не согласования какого-либо нового документа или программы.

The Bureau assessed achievements and failures of the current strategy and agreed to present the outcomes of the assessment to the Steering Body at its thirty-second session in an informal document.
Президиум оценил результаты и недостатки нынешней стратегии и принял решение представить итоги этой оценки Руководящему органу на его тридцать второй сессии в форме неофициального документа.

My delegation believes that a forward-looking approach towards assessing the United Nations' achievements and failures during the past twelve months would correspond in the best way to the spirit of the Millennium Assembly.
Наша делегация считает, что перспективный подход к оценке успехов и неудач Организации Объединенных Наций за последние 12 месяцев лучше всего соответствовал бы духу Ассамблеи тысячелетия.

Achievements and failures in fighting poverty during the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty point to the critical importance of productive employment and decent work as a pathway to successful poverty reduction.
Успехи и неудачи в борьбе с нищетой в течение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты говорят об исключительной важности производительной занятости и достойной работы как предпосылок для успешного решения задачи сокращения масштабов нищеты.

It is our hope that the General Assembly, having learned from the achievements and failures in the five years since the adoption of the Copenhagen Programme of Action, will adopt further actions and initiatives.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея, сделав выводы из достижений и неудач в течение пяти лет после принятия Копенгагенской программы действий, предпримет новые меры и выступит с новыми инициативами.

Reporting is a practice that promotes accountability, as it allows the wider United Nations membership to discuss and assess the Council's achievements and failures, its shortcomings and working methods.
Представление такого доклада является практикой, которая поощряет подотчетность, ибо позволяет более широкому членскому составу Организации Объединенных Наций обсудить и оценить достижения и просчеты в работе Совета, его недостатки и методы его работы.

As is true of any complex project, it provides a mixed picture in which achievements and failures, steps forward and backward, grounds for hope and causes for disappointment are intermingled.
Как и в случае любого сложного проекта, он представляет сложную картину, в которой достижения и неудачи, прогресс и регресс, основания для надежды и причины для разочарований взаимосвязаны.

Given the fact that the maintenance of international peace and security was one of its main purposes, the perception shared by ordinary citizens around the world of this institution's performance is based primarily on its achievements and failures in conflict resolution.
С учетом того что поддержание международного мира и безопасности являлось одной из главных ее целей, представления обычных граждан во всем мире о работе этого учреждения основываются главным образом на ее достижениях и неудачах в деле урегулирования конфликтов.

The second edition of the White paper analyses the achievements and failures of the new Verkhovna Rada and the new Government, and advises on the shape of reforms for 21 sectors of the legal and governance system.
Второе издание анализирует достижения и неудачи новой Верховной Рады и нового правительства, содержит советы о ходе реформ в 21- й отрасли правовой системы и системы управления.

The visitors of this exhibition will be able to discover the unknown details about the artist and his work like his dreams, achievements and failures as an artist within an apparently unfinished architecture.
Посетители выставки смогут открыть для себя ранее неизвестные подробности о творчестве Леонардо Да Винчи, а также его личности, такие как сны, достижения и неудачи творца, погруженного в архитектуру, кажущуюся на первый взгляд незавершенной.

This will provide an opportunity for retrospection and an analysis of our achievements and failures, and on that basis to conduct a profound assessment of the challenges that lie ahead for this Organization.
Это предоставит нам возможность, для того чтобы оглянуться назад и проанализировать наши достижения и неудачи и на этой основе провести глубокий анализ тех проблем, которые стоят перед Организацией в будущем.

As we observe and celebrate the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations, we should also take this opportunity to take stock of the Organization's past performance, evaluating its achievements and failures, and then proceed to map out our future direction.
Когда мы отмечаем и празднуем пятидесятую годовщину основания Организации Объединенных Наций, мы также должны воспользоваться этой возможностью, чтобы подвести итоги деятельности Организации, произвести оценку ее достижений и неудач, а затем перейти к разработке направлений будущей деятельности.

The commemoration of the golden jubilee of the United Nations affords us a unique opportunity to review our past achievements and failures and, more to the point, to carve out a new path for our world that would be a community of peoples who need each other for survival.
Празднование золотого юбилея Организации Объединенных Наций предоставляет нам благоприятную возможность произвести обзор наших прошлых достижений и неудач и, что еще более уместно, проложить новый путь для нашего мира, который стал бы сообществом народов, нуждающихся друг в друге для выживания.

Mr. Al-Hassan(Oman)(interpretation from Arabic): There is no doubt that this fiftieth anniversary of the United Nations convenes at a historic juncture that requires us all to take stock of the Organization's past achievements and failures, for no other reason but the defining of those aspects that call for stronger efforts and solidarity on our part in order for us to attain the desired results.
Г-н Аль- Хасан( Оман)( говорит по-арабски): Несомненно, что пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций приходится на такой исторический момент, который заставляет всех нас проанализировать прошлые успехи и неудачи Организации с единственной целью определить те аспекты, которые требуют от нас бо́льших усилий и солидарности для достижения желаемых результатов.