ACHIEVING OPTIMAL на Русском - Русский перевод

• достижение оптимальных
• обеспечения оптимальной

Примеры использования Achieving optimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flexible options for budget reducing and achieving optimal solutions.
Мы даем всех возможности сокращения бюджета и достижение оптимальных решений для вас.

With the aim of achieving optimal AP before and after kidney transplantation, we actively titrated antihypertensive medicinal preparations and studied the functional state of a transplant.
В целях достижения оптимального АД до и после трансплантации почки активно титровали гипотензивные лекарственные средства и анализировали состояние функции трансплантата.

DRAM is, however, only one piece of the pie for achieving optimal memory subsystem performance.
Однако DRAM является только одним из компонентов, необходимых для обеспечения оптимальной производительности подсистемы памяти.

By increasing investment now, achieving optimal coverage of services and using resources more efficiently, annual HIV resource needs will begin to decline after 2020.
За счет увеличения инвестиций, достижения оптимального охвата сервисами и более эффективного использования ресурсов, ежегодная потребность в ресурсах для борьбы с ВИЧ начнет снижаться после 2020 года.

Our aim is to fulfil the expectations of both our patients and the doctors referring them to us, achieving optimal surgical outcomes.
Нашей целью является осуществление ожиданий пациентов и направляющих их врачей и достижение оптимальных результатов операций.

The basis of this agreement"share distribution" means achieving optimal import quotas of agricultural products between countries.
В основе такого соглашения« долераспределение» предполагает достижение оптимальных импортных квот агропродукции между странами.

Given the dynamics of the development process discussed earlier, UNIDO's corporate strategy must focus on an increase in productivity growth, and the agency's activities should be built around this central theme for achieving optimal effectiveness.
С учетом динамики процесса развития, о которой речь шла выше, корпоративная стратегия ЮНИДО должна быть нацелена на активизацию роста производи- тельности труда, и деятельность учреждения должна строиться на этой центральной теме для обеспечения оптимальной эффективности.

Here, you will be exposed to an entirely different way of achieving optimal information security posture in their organization; by hacking it!
Вот, вы будете подвергаться воздействию совершенно иной способ достижения оптимальной осанки информационной безопасности в организации; взламывая его!

A totally aerodynamic tritraje with sleeves adjusted up to the elbow for a perfect position made with fabrics that repel water achieving optimal performance in the swimming phase.
Полностью аэродинамический, подогнаный для идеального положения, сделаный из материалов, которые отталкивают воду, достигая оптимальных результатов в фазе плавания.

Switching costs may prevent consumers from achieving optimal outcomes and arise when transaction, learning or pecuniary costs are incurred by users who change suppliers.
Из-за издержек переключения потребители могут не достигнуть оптимальных результатов, при этом они возникают, когда пользователи, сменяющие поставщиков, несут затраты по сделкам или на обучение или денежные затраты.

The establishment of a Project Working Group is an important mechanism to guide the project towards achieving optimal integration between countries and between sectors.
Рабочая группа по проекту является важным механизмом, призванным направлять работу по проекту в русло обеспечения оптимальной интеграции между странами и секторами.

According to those later projections, achieving optimal coverage for basic prevention, care, support and treatment interventions in low- and middle-income countries would require annual outlays of at least $10.5 billion by 2005 and almost $15 billion by 2007.
Согласно этим более поздним прогнозам, достижение оптимального охвата базовой деятельности по профилактике, уходу, поддержке и лечению в странах с низким и средним уровнем дохода потребует ежегодного выделения не менее 10, 5 млрд. долл. США к 2005 году и почти 15 млрд. долл. США-- к 2007 году.

The Project Working Group will be an important body to guide the project towards achieving optimal integration between countries and between sectors.
Рабочая группа по проекту будет играть важную роль, заключающуюся в том, чтобы ориентировать проект на достижение оптимальной интеграции между странами и между секторами.

Water scarcity, combined with increasing water consumption owing to high population growth and increased development activities, presented a major challenge to planners and decision makers in the region: the challenge of achieving optimal development and sound management of water resources.
Нехватка воды в сочетании с растущим ее потреблением, обусловленным высокими темпами прироста населения и активизацией деятельности в области развития, поставила перед планирующими и директивными органами региона серьезную задачу, а именно задачу обеспечения оптимального развития при рациональном использовании водных ресурсов.

The objective of This MIMOSA programme is to minimise the impact of our growing activities on the environment, whilst achieving optimal yields of excellent quality vegetables, herbs and fruit, and also to provide attractive and economically viable returns for our growers, whilst continuing to exceed our customers' expectations in terms of product quality and food safety.
Целью программы MIMOSA является сведение к минимуму влияния растущей хозяйственной деятельности на окружающую среду, и в то же время достижение оптимального урожая высококачественных овощей, трав и ягод, а также обеспечение привлекательной доходности и экономической эффективности наших производителей и предвосхищение ожиданий наших клиентов с точки зрения качества продукции и безопасность пищевых продуктов.

For example, in preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Office has organized four inter-agency meetings aimed at achieving optimal coordination with other entities contributing to the Conference.
Например, в рамках подготовки к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Канцелярия организовала четыре межучрежденческих совещания, направленных на обеспечение оптимальной координации с другими структурами, участвующими в Конференции.

Modern agricultural technologies and innovative equipment are the main tools for achieving optimal results of agribusiness and ensuring maximum profitability of the economy.
Современные агротехнологии и инновационное оборудование, это основные инструменты достижения оптимальных результатов работы агробизнеса и обеспечения максимальной прибыльности хозяйства.

Mindful of the existing cooperation between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and the Arab Office for the Boycott of Israel at the General Secretariat of the League of Arab States, for the purpose of achieving optimal implementation of the principles and provisions of the Boycott of Israel.
Принимая во внимание существующее сотрудничество между Исламским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате ОИК и Арабским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате Лиги арабских государств в целях обеспечения оптимального осуществления принципов и положений, касающихся бойкота Израиля.

Education: SOUL is actively participating in striving to achieve education for all; this is done through decreasing gender disparities in primary and secondary education, increasing literacy among women and youth, and achieving optimal development for children(0-8) through promoting early childhood development.
Образование:<< СОУЛ>> ведет активную работу в целях обеспечения образования для всех; для этого принимаются меры с целью уменьшения гендерных различий на начальной и средней ступенях образования, расширения грамотности среди женщин и молодежи и достижения оптимальных показателей развития детей в возрасте до 8 лет путем поощрения развития детей в раннем возрасте;

The precise laser energy achieves optimal therapeutic effect while limiting collateral damage.
Точная лазерная энергия достигает оптимального терапевтического эффекта с минимальными побочными эффектами.

The work is enjoyable when I am involved in what is going on. I work closely together with the personnel assistant and the bookkeeper in order to help our diverse projects achieve optimal results.
Я тесно сотрудничаю с ассистентом руководителя по управлению персоналом и с бухгалтерией для достижения оптимального результата в наших разнообразных проектах.

Fuel injection system and auxiliary mechanisms have been adapted in order to ensure correct operation of the car and achieve optimal speed and emission performances.
Проведена адаптация системы впрыска и вспомогательных механизмов для обеспечения корректной работы автомобиля и достижения оптимальных показателей по скорости и токсичности.

In this video Lake Country Dairy explains how they achieved optimal control of moisture levels in their Mascarpone Cheese production with the ProFoss in-line cheese analyser.
В этом видео Lake Country Dairy объясняет, как они добились оптимального контроля уровня влажности в производстве сыра маскарпоне с помощью встроенного анализатора сыра ProFoss.

Through this method of working we achieve optimal use of fabric, which means less pollution, less waste and better recycling.
С помощью наших методов мы достигаем оптимального использования текстиля, что означает меньшее загрязнение окружающей среды, меньшее количество отходов и лучшую утилизацию.

A rotating and sliding seat helps the operator achieve optimal views to all sides of the rollers.
ГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ КАТОК Поворотное, смещаемое место оператора позволяет достичь оптимальной обзорности со всех сторон катка.

You might also consider the location of the router in a closet or a confined space in which you can still achieve optimal wireless coverage by using a triple 2.4GHz omni-directional antenna.
Также возможен вариант расположения маршрутизатора в шкафу или закрытом пространстве, при котором по-прежнему можно добиться оптимальной зоны покрытия беспроводной сети, используя тройную всенаправленную антенну 2. 4 ГГц.

Are you looking for integrated automation solutions that achieve optimal crop production and high-value quality?
Вы ищете комплексные решения по автоматизации, с помощью которых Вы сможете достичь максимальной урожайности и высокого качества продукции?

According to the doctor, each particular person can achieve optimal health by performing the following steps.
По мнению врача, каждому конкретному человеку по силам достичь оптимального состояния здоровья, выполняя следующие действия.

All of these are often most apparent when using a non-macro lens at high magnification; by contrast, a true macro lens achieves optimal image quality near its minimum focusing distance.
Все они зачастую наиболее заметны при использовании обычного( не макро) объектива при большом увеличении; на контрасте, настоящий макрообъектив обеспечивает оптимальное качество изображения вблизи минимальной дистанции фокусировки.

We combine the highest quality ingredients to create custom premixes that achieve optimal nutritional, functional and operational performance.
Мы объединяем высококачественные ингредиенты для создания индивидуальных премиксов, которые позволяют достичь оптимальных питательных и функциональных характери….