ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
optimum
оптимальный
оптимум
оптимально
максимальную
наилучшее
ensuring optimal
обеспечивают оптимальное
гарантируют оптимальную
обеспечения оптимального
обеспечения максимальной
achieving optimal
достичь оптимальных
достижения оптимальной
добиться оптимальных

Примеры использования Обеспечения оптимальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Для обеспечения оптимальной производительности всегда содержите ваш фильтр чистым.
For optimum performance, always keep your filter clean.
В общем и целом,эти агрегаты созданы для обеспечения оптимальной эффективности.
All in all,these machines are built for optimum efficiency.
Для обеспечения оптимальной производительности аккумулятора, плеер необходимо регулярно использовать.
For optimum performance, the battery must be used regularly.
Интеллигентность и изменяемость: полный привод для обеспечения оптимальной тяги в любых дорожных условиях.
Intelligent and variable: Four-wheel drive for optimum traction in all driving situations.
Он так же поддерживает большинство используемых форматов данных CAD,CAE и EDA для обеспечения оптимальной гибкости.
It also supports most of the commonly used CAD, CAE andEDA data formats for optimum flexibility.
Комитет, возможно, пожелает обсудить пути обеспечения оптимальной координации выполнения обоих обязательств.
The Committee may wish to discuss how best enhance coordination to meet both commitments.
Для обеспечения оптимальной производительности следует также регулировать ток двигателя триммер на модуль драйвера.
For optimum performance you should also adjust the current to the motor a trimmer on the module driver.
Сегодня мы принимаем смотреть, как оптимизировать оперу для обеспечения оптимальной производительности и стабильности.
Today we take a look a how to optimize opera for optimum performance and stability.
Производить всю продукцию в Украине для развития отечественного производства и обеспечения оптимальной логистики.
Produce all products in Ukraine for the development of of domestic production and provide optimum logistics.
SPEAKER SP OFF*/ SP 5/ 4/ SP 6× 9/ 6/ SP OEM:Выбор размера динамика для обеспечения оптимальной производительности.
SPEAKER SP OFF*/ SP 5/4/ SP 6× 9/6/ SP OEM:Selects the speaker size for optimum performance.
В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения оптимальной и бесперебойной работы.
The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault-free operation.
Особо были изучены пути и средства обеспечения оптимальной реализации этой законодательной базы.
Ways and means of ensuring the best possible implementation of that legislative framework were specifically examined.
Эти агрегаты могут оснащаться конвейерными лентами шириной 550 и 700 мм для обеспечения оптимальной подачи корма на кормовую площадку.
Available in two belt widths(550 and 700 mm) for optimum feed to the feeding area or fans.
Конференция признает важность обеспечения оптимальной координации и преемственности на протяжении всего обзорного цикла.
The Conference recognizes the importance of ensuring optimal coordination and continuity throughout the review cycle.
Однако DRAM является только одним из компонентов, необходимых для обеспечения оптимальной производительности подсистемы памяти.
DRAM is, however, only one piece of the pie for achieving optimal memory subsystem performance.
Натяжное сито ибарабан созданы для обеспечения оптимальной производительности, имеют простую регулировку и легко обслуживаются.
The tension screen anddrum are designed for optimum productivity, offering simple adjustments and maintenance.
Для обеспечения оптимальной безопасности встроенный датчик температуры предупредит вас при изменении температуры в комнате ребенка.
For optimum protection the built-in temperature sensor will alert if the climate in the child's room changes.
В случае если пол неровный, для компенсации и обеспечения оптимальной устойчивости можно использовать ножки прибора.
If the fl oor is uneven, the adjustable feet on the unit can be used to compensate and ensure optimum stability.
Со своей стороны, ПРООН к числу своих пяти общеорганизационных задач на 1996 год отнесла задачу обеспечения оптимальной подотчетности.
For its part, UNDP made the goal of ensuring optimal accountability one of its five corporate objectives for 1996.
Указание: Для обеспечения оптимальной производительности фильтрации коротковолновую УФ- лампу необходимо заменять через ок. 8000 рабочих часов.
Note: For an optimum filter performance, we recommend to replace the UVC lamp after approx. 8000 operating hours.
Что социально-экономическое развитие остается основным приоритетом развивающихся стран для обеспечения оптимальной защиты прав человека.
Socioeconomic development was the main priority of developing countries in order to ensure optimum protection for human rights.
Было указано, что этот принцип является краеугольным камнем для обеспечения оптимальной стоимости и будет способствовать сокращению масштабов злоупотреблений.
This principle, it was said, was a cornerstone to ensure best value for money and would assist in curbing abuse.
Для обеспечения оптимальной и безопасной работы системы внимательно прочтите данную инструкцию до подключения, использования и настройки изделия.
For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting, operating or adjusting this product.
Задачей функций ротации и управления в режиме ENER является достижение иподдержание соответствия потребности для обеспечения оптимальной эффективности системы.
The Rotation and Control functionality of the ENER mode is to achieve andmaintain demand matched to optimum system efficiency.
По мнению этой делегации, без такого подхода будут по-прежнему иметь место проблемы обеспечения оптимальной отдачи от осуществляемых под управлением ПРООН проектов.
In its view, unless this happens, there will continue to be problems in ensuring optimal benefit of UNDP-administered projects.
Предназначены для размещения и фиксации оборудования оптимальным образом с точки зрения плотности,доступности, обеспечения оптимальной среды.
Aimed for deployment and fixation of equipment in optimum way regarding density,availability and optimum environment.
Безотказная уплотнительная техника- важный фактор для обеспечения оптимальной экономичности и экологичности оборудования, учитывая относительно короткое время сезона.
Trouble-free compaction equipment- an important factor for optimum efficiency and environmental equipment, given the relatively short time of the season.
Проведение обзора отделений связи и отделений по коммуникационному обеспечению программ,в целях разработки руководящих установок для обеспечения оптимальной производительности и рентабельности.
Review of liaison andcommunication offices to develop guidance for optimum performance and value for money.
Для сбережения электроэнергии и обеспечения оптимальной работы холодильника необходимо чистить компрессор( на тыльной стороне) щеткой или пылесосом не менее двух раз в год.
To save energy and to ensure optimum performance, the compressor(at the rear) should be carefully cleaned at least twice a year, with a brush or a vacuum cleaner.
Безопасность и защита их ребенка является главным приоритетом- вентиляционные отверстия в стабильное основание обеспечения оптимальной вентиляции и климат- контроль.
Safety and protection of your baby is our top priority- ventilation holes in the sturdy bottom panel ensure optimum ventilation and air-conditioning.
Результатов: 55, Время: 0.0366

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский