ACID TARS на Русском - Русский перевод

• кислые гудроны

Примеры использования Acid tars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acid tars are accumulated in ponds, which occupy large areas.
Кислые гудроны складированы в прудах- накопителях, занимающих большие площади.

Let us summarize what we have so far: the public in Hungary forbade MOL from burning and processing acid tars.
Подытожим, что же имеем: население Венгрии не позволило" MOL" сжигать и перерабатывать кислые гудроны.

Acid tars, acid resins, tars and tar-containing residues.
Кислые гудроны, кислые соли, гудроны и гудроносодержащие отходы.

Having brought their conclusions together, the scholars diagnosed that the waste constituted‘acid tars of varying periods of storage.
По совокупности фактов ученые установили, что это" кислые гудроны, разных сроков хранения.

The acid tars lie by the edge of the quarry, unprotected from the elements, while some of the tar seeps into the earth and towards the bottom of the quarry.
Кислые гудроны лежат на краю карьера под открытым небом, и часть их проникает в почву или стекает ко дну карьера.

None of the respondents answered‘yes' to the question"Do you know something about the acid tars stored at the cement factory?
На вопрос« Знаете ли вы о кислых гудронах, хранящихся на цементном комбинате?» ни один человек не ответил« да»?

The companies involved labelled these acid tars as"modificators" making their import easier than if they had been qualified as wastes.
Участвовавшие в этой сделке компании назвали эти кислые гудроны" модификаторами", что облегчало их импорт по сравнению с вариантом ввоза кислых гудронов в качестве отходов.

The report paid special attention to processing of such wastes in petrochemical industry as acid tars, which are a source of environmental pollution.
В докладе особое внимание было уделено проблеме переработки таких отходов нефтехимического производства как кислые гудроны, являющиеся источником загрязнения окружающей природной среды.

Acid tars, being highly viscous resinous mass containing various organic compounds, free sulfuric acid and water, cause irreparable harm to the environment.
Кислые гудроны, которые представляют собой смолообразные высоковязкие массы, содержащие разнообразные органические соединения, свободную серную кислоту и воду, наносят непоправимый вред окружающей среде.

Thus, representatives of MOL and Geohidroterv Kft ensured the police in Hungary that the acid tars had been disposed and transformed to a modifier by 2005.
Итак, представители" MOL" и" Geohidroterv Kft", уверяли венгерских полицейских, что к 2005 году кислые гудроны утилизировано и переработано в модификатор.

These so called acid tars and acid goudrons, under circumstances of missing opportunity of removing and processing were deposited mostly in open storages, so called acid tar ponds.
Эти, так называемые, кислые гудроны и кислые дегти из-за отсутствия возможности их удаления и переработки сваливались, чаще всего, в открытые хранилища т. н.

The Special Rapporteur welcomes the fact that the Prosecutor has also made recommendations concerning some 200,000 tons of domestically produced acid tars present in the Lviv region.
Специальный докладчик приветствует тот факт, что прокурор вынес также рекомендации относительно приблизительно 200 000 т кислых гудронов, произведенных внутри страны, которые находятся в Львовской области.

The Special Rapporteur was informed that when the acid tars arrived at the power station, it was unloaded manually by workers who had not been informed of the toxicity of the material.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что после того, как кислые гудроны прибыли на теплоэлектростанцию, их вручную разгружали рабочие, которые не были проинформированы о токсичности этого материала.

In order to perform ecological recovery of acid tar ponds, CORVUS Company has developed and prepared for implementation new technologies of acid tars taking out and processing for further energetic processing.
Для экологической санации сернокислых гудроновых прудов, компанией CORVUS Company были разработаны и готовы к внедрению новые технологии выемки и переработки гудронов позволяющие использовать их как топливо.

These so called acid gums and acid tars due to lack of possibility of removing and recovering most often were deposited in open deposits(acid-gum ponds), sometimes their amount exceeded 100,000 t.
Эти так называемые кислые гудроны и кислые дегти из-за отсутствия возможности их удаления и переработки сваливались чаще всего в открытые хранилища( сернокислые гудроновые пруды) иногда в количестве более 100 000 т.

Following up on communications received, the Special Rapporteur examined in more detail the issue of the illicit import of toxic wastes into Ukraine, with a particular focus on two cases- acid tars in the Lviv region and"premix" in Zakarpatska.
В порядке принятия последующих мер в связи с полученными Специальным докладчиком сообщениями он более подробно изучил проблему незаконного импорта токсичных отходов на Украину, уделив особое внимание двум случаям- кислые гудроны в Львовской области и" премикс" в Закарпатье.

In addition, initial tests at the power station indicated that the acid tars could not be used as alternative fuels as promised, because they contained too much organic material to burn in a safe and proper manner.
Кроме того, первоначальные испытания на теплоэлектростанции показали, что кислые гудроны невозможно использовать в качестве альтернативного топлива, как обещали поставщики, по той причине, что они содержат слишком большое количество органического материала и их безопасное и надлежащее сжигание невозможно.

The Ukrainian authorities could resort to the Basel Convention if they can qualify the acid tars and the premix as wastes, however this would require further details on the nature of the product which implies costly and complicated tests.
Украинские власти могли бы прибегнуть к средствам, предусмотренным Базельской конвенцией, если бы они были в состоянии квалифицировать кислые гудроны и" премикс" как отходы, однако для этого потребовались бы дополнительные подробные данные о характере продукта, а это означает необходимость проведения дорогостоящих и сложных экспертиз.

In order to deal with very important stockpiles of toxic wastes, such as obsolete pesticides and acid tars, Ukraine should seek and other States, in particular neighbouring States, should provide technical assistance so that appropriate and effective elimination technologies can be adopted.
Для решения проблемы накопления очень больших объемов токсичных отходов, таких, как устаревшие пестициды и кислые гудроны, Украине следует обратиться с просьбой о предоставлении ей технической помощи в целях обеспечения применения надлежащих и эффективных технологий уничтожения, а другим государствам, в частности соседним государствам, следует такую помощь предоставить;

Acid tar and acid resin.
Кислых гудронов и кислых смол.

Use creams with sulfur, salicylic acid, tar, Ichthyol, etc.
Используют кремы с серой, салициловой кислотой, дегтем, ихтиолом и т. п.

As well as in 2006 BAUFELD and MUEG the companies that have a many years' successful experience in Acid Tar remediation and utilization projects realization organized the workshop.
Организовали семинар, как и в 2006 году, компании BAUFELD и MUEG, имеющие многолетний успешный опыт в реализации проектов по восстановлению и утилизации кислых гудронов.

The report covered the technique of acid tar processing into fuel, developed by CORVUS Company, which earned a high interest among participants.
В докладе была освещена технология переработки сернокислых гудронов в топливо, разработанная в CORVUS Company, которая вызвала у присутствующих неподдельный интерес.

Huge amounts of acid tar products could never be stored in the open air in Germany, and the impact on limits of certain contaminators is lower.
Большие объемы продуктов сернокислого гудрона никогда не могли бы, хранится под открытым небом в Германии, и воздействие на величину порога соответствующих загрязнителей ниже.

Latvian media has written several times about the environmental hazard of acid tar deposits in Inchukalns Northern and Southern ponds.
В прессе Латвии неоднократно писалось об экологической опасности захоронений сернокислого гудрона в Инчукалнсе Северный и Южный пруды.

Incukalns(Latvia) has made some but little progress in the past year in clean-up of its acid tar residues.
Предприятие" Инкукалнс"( Латвия) в минувшем году добилось определенного, хотя и незначительного, прогресса в области очистки остатков кислого гудрона.

Frigyes Bozsik, the then advisor of the company president, described the story as follows:"Based on instructions from Hungary's institutions of environmental protection, the MOL leadership approved a project for acid tar deactivation.
Тогдашний советник президента этого акционерного общества Фридьеш Божик, так описал следователю события тех лет:" На основании предписаний органов окружающей среды Венгрии, дирекцией фирмы" МОЛ" был утвержден проект, в котором говорилось об обезвреживании кислых гудронов.

The main problem of pond liquidation is neutralizing its components, respectively, acid tar, that are so aggressive, that even the pump details, made of stainless steel, are completely destroyed after several months of use.
Основной проблемой при ликвидации озера является нейтрализация компонентов озера и, в частности сернокислого гудрона, которые являются настолько агрессивными, что даже детали насоса, изготовленного из нержавеющей стали, разрушаются полностью в течение нескольких месяцев.

As well there were presented new options for a secondary fuel from acid tar, and introduced variants of either deposition or utilization of the solidified products as a secondary fuel in power stations or cement kilns.
Также были представлены новые разработки в сфере технологий для производства вторичного топлива из кислого гудрона, а так же предлагались варианты депонирования или утилизации затвердевших нефтепродуктов, которые можно использовать как вторичное топливо для электростанций или цементообжигательных печей.

For instance, detailed researches of original material, emission problems solution, quality of recycled fuel products produced from acid tar and tar using certain premixes recipes, permission process and correct use of measuring tools, ensuring a safe action during project implementation.
Таких как, реализация детальных исследований оригинального материала, решение проблем эмиссии, качество вторичных топливных продуктов, которые были произведены из сернокислого гудрона и гудрона с использованием определенных рецептов для добавок процесса разрешения и правильного использования инструментов измерения, для безопасного поведения во время реализации проекта.