ACQUIRE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• приобрести дополнительные

Примеры использования Acquire additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

By study in the schools of the realms they acquire additional tongues.
Обучаясь в планетарных школах, они овладевают новыми языками.

Acquire additional„MasterCard Standard“,„MasterCard Gold“ credit payment cards to the main cards issued during the period of the campaign can participate in the campaign.
Приобретут дополнительные кредитные платежные карты„ MasterCard Standard“,„ MasterCard Gold“ к выданным в ходе акции основным картам.

If they desire, students can acquire additional pieces of furniture at their discretion.
При желании студенты могут приобретать дополнительные предметы мебели на свое усмотрение.

Master's program allows you to update and extend the knowledge, improve the professional skills and acquire additional analytical and research competence.
Магистерская программа позволяет обновить и расширить знания, повысить свой профессиональный уровень и приобрести дополнительные аналитические и исследовательские компетенции.

The player can also skip some castles and acquire additional lives and points by using secret warps activated by making Bentley Bear jump at special locations.
Игрок может пропустить некоторые замки, получить дополнительные жизни и очки, использовав секретные зоны перехода, которые активируются прыжком Медведя Бентли в определенном месте.

With us, you can raise the level of your professional competence, acquire additional knowledge and skills.
С нами вы можете повысить уровень своей профессиональной компетентности, приобрести дополнительные знания и навыки.

Re-supply, stockpile reserves or acquire additional war materiel, weaponry and/or ammunition that could be used for future operations;
Не пополнять своих запасов, не создавать запасов и не приобретать дополнительное военное снаряжение, вооружения и/ или боеприпасы, которые могли бы быть использованы для будущих операций;

The company"Informatic" is pleased to announce that users now ORFO 2011 can acquire additional vocabulary training vocabulary.
Компания« Информатик» рада сообщить о том, что теперь пользователи ОРФО 2011 могут приобрести дополнительные словники профессиональной лексики.

Second or third generation young women with migration backgrounds can acquire additional qualifications by completing this training and thus improve their career opportunities.
Девушки второго и третьего поколений мигрантов могут приобрести дополнительные квалификации благодаря прохождению этой подготовки и тем самым улучшить перспективы своей профессиональной деятельности.

Enhanced training programmes and development opportunities for all staff linked to the strengthening of competencies to enable staff to upgrade their skills and acquire additional skills;
Укрепление программ профессиональной подготовки и расширение возможностей для повышения квалификации для всех сотрудников в увязке с развитием профессиональных навыков, в рамках которого сотрудники могут совершенствовать имеющиеся и приобретать дополнительные навыки;

Turkmenistan believes that on the eve of the twenty-first century the United Nations should acquire additional powers and responsibilities, and strengthen its current ones, by becoming a major factor in establishing a climate of mutual respect and trust both in separate regions and the world as a whole.
Туркменистан полагает, что в XXI веке Организация Объединенных Наций должна приобрести дополнительные и укрепить имеющиеся полномочия и ответственность, став главным фактором создания климата взаимоуважения и доверия как в отдельных регионах, так и в мире в целом.

Every year, the Division provides one or two fellowships under its Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme to qualified persons specializing in the law of the sea and ocean affairs who wish to broaden their knowledge and acquire additional skills, which in turn would benefit their countries.
Каждый год в рамках своей программы<< Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе>> Отдел предоставляет одну- две стипендии отвечающим определенным требованиям специалистам по морскому праву и вопросам океана, которые желают расширить свои знания и приобрести дополнительные навыки, что, в свою очередь, принесло бы пользу их родине.

In addition, a CA-US alliance would take control of all transport corridors necessitating the similar creation of OBOR or the EEC and thus acquire additional leverage and mechanisms for the containment of China and Russia in the Eurasian region.
Кроме того, управляемый ЦА- союз поможет США взять под контроль все транспортные коридоры, создаваемые в рамках сопряжения китайского экономического пояса« Шелкового пути» и ЕАЭС, а, следовательно, приобрести дополнительные рычаги влияния и механизмы сдерживания Китая и России в евразийском регионе.

The Group feels that the opportunity to identify firearms more accurately and to secure the serial numbers should be seized during the disarmament process and suggests that the various programmes involved, such as disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement, disarmament, demobilization, reinsertion, disarmament and community reintegration, acquire additional expertise and training in this field.
Группа считает, что возможность для более точной идентификации огнестрельного оружия и учета серийных номеров следует использовать в ходе процесса разоружения, и высказывает мнение о том, что лицам, участвующим в осуществлении различных соответствующих программ, таких, как программа разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, программа разоружения, демобилизации и реинтеграции и программа разоружения и реинтеграции в общество, следует приобрести дополнительные знания и навыки в этой области.

If the trend for tape usage is upward, estimate when you will run out of capacity and acquire additional tapes before you no longer have space.
Если тренд демонстрирует увеличение использования ленты, оцените, в какой момент емкость будет исчерпана, и приобретите дополнительные ленты, пока не возникнет нехватка места.

Should their host Governments create encouraging conditions for them to contribute, such as common rules for tax reduction, the United Nations might acquire additional sources of funding, especially for humanitarian and development support activities.
Если правительство принимающей страны создаст благоприятные условия для того, чтобы они вносили средства, например, введет общие правила снижения налогов, Организация Объединенных Наций могла бы обрести дополнительный источник финансирования, особенно на гуманитарную деятельность и на мероприятия по поддержке развития.

Fourth, there is always the possibility of acquiring additional protection through voluntary contributions.
Вчетвертых, всегда существует возможность получения дополнительной защиты за счет добровольных взносов.

Reducing the plot size and acquiring additional seedling/seed stock will address these issues.
Эту проблему можно решить путем уменьшения площади участка и приобретения дополнительных саженцев/ семян.

It has issued more than 30 additional organizational directives and supporting business policies, and acquired additional corporate insurance policies, including protection against litigation by specialists.
Оно издало более 30 дополнительных организационных директив и вспомогательных деловых практик и приобрело дополнительные полисы корпоративного страхования, включая защиту от судебных споров со специалистами.

A pensioner who continues to work acquires additional pension rights up to and including the year in which he or she attains the age of 75.
При продолжении работы пенсионер приобретает дополнительные пенсионные права до достижения возраста 75 лет включительно.

The Advisory Committee notes that the Tribunal is in the process of acquiring additional office space in 2000(approximately 5,300 square metres) that will accommodate approximately 210 people.
Консультативный комитет отмечает, что в 2000 году Трибунал получит дополнительные служебные помещения( приблизительно 5300 квадратных метров), в которых разместятся примерно 210 человек.

Subsequent to the year end, the Group acquired additional 25% in Pension Fund Capital thereby bringing the total shareholding in the company to 50.
После окончания года, Группа приобрела дополнительно 25% в Пенсионном Фонде« Капитал», и, таким образом, ее доля участия в компании составила 50.

The author shows that the motivation of a number of nicknames acquired additional storylines that continued in folk toponymy and folklore.
Мотивация ряда прозвищ приобретает дополнительные сюжетные линии, которые нашли продолжение в народной топонимии и фольклоре.

Financial assistance in acquiring additional equipment in order to upgrade the security of its ports of entry is also an urgent priority.
Важнейшим приоритетом является также финансовая помощь в приобретении дополнительного оборудования в целях модернизации средств обеспечения безопасности портов въезда в страну.

On 1 June 2015, SoftBank acquired additional 22.7% stake in Supercell, increasing its total stake to 73.2% and becoming the sole external shareholder of the company.
Июня 2015 года Softbank приобрел еще 22, 7% акций SuperCell, доведя свою долю в компании до 73, 2% и став единственным внешним акционером.

Thanks to this, the initial and final musical fragments acquired additional dramatic significance: an introduction to the"problematic" of the film(the effect of tuning on the corresponding aesthetic"wave") and a semantic generalization.
Благодаря этому начальный и конечный музыкальные фрагменты приобрели дополнительное драматургическое значение: введение в« проблематику» фильма( эффект настраивания на соответствующую эстетическую« волну») и смысловое обобщение.

Analysis of how UNDP pursued results in 2004 acquires additional meaning when the drivers are viewed from a regional perspective see figure 8.
Анализ того, каким образом ПРООН добивалась результатов в 2004 году, приобретает дополнительный смысл, когда определяющие факторы рассматриваются с учетом региональной перспективы см. диаграмму 8.

In addition, many indicated that, because of the unfolding global financial and economic crisis, financing for development acquires additional importance and strengthening it is therefore perhaps more necessary than ever.
Кроме того, многие указали, что в связи с обострением глобального финансового и экономического кризиса финансирование в целях развития приобретает дополнительное значение и как никогда нуждается в укреплении.

Concluding, it is necessary to mention that due to the forced recognition of South Ossetia and Abkhazia Russia, first, acquired additional leverages to manage processes in the entire South Caucasian region.
Подытоживая, необходимо отметить, что, во-первых, благодаря форсированному признанию независимости Южной Осетии и Абхазии Россия получила дополнительные рычаги в управлении процессами на всем Южном Кавказе.

Postgraduate training program is necessary for realization of creative and scientific potential and also for acquiring additional professional knowledge.
Аспирантура необходима для реализации творческого и научного потенциала, а также для получения дополнительных знаний по специальности.