ACQUIRE LAND на Русском - Русский перевод

• приобретать землю
• приобретать земельные участки
• приобретать земли

Примеры использования Acquire land на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the Land Code, individuals and entities can acquire land.
В соответствии с Земельным кодексом физические и юридические лица могут приобретать землю.

She could however acquire land through marriage, as long as the marriage continues.
Однако они могут приобрести землю в результате вступления в брак и владеть ею, пока они состоят в браке.

In this connection, the mechanism providing subsidies to help indigenous peoples acquire land will be strengthened.
Кроме того, будет укреплен механизм предоставления коренному населению субсидий для приобретения земель.

As such, non-nationals/aliens may acquire land and may engage in agricultural activities.
В этом качестве неграждане/ иностранцы могут приобретать землю и заниматься сельскохозяйственной деятельностью.

Consequently, it was illegal for anyone other than a member of the indigenous community to buy, rent, lease or otherwise acquire land reserved for indigenous people.
Соответственно, никто, за исключением представителей общины коренных народов, не может в законном порядке покупать, арендовать, сдавать в аренду или каким-либо иным образом приобретать земли, отведенные для коренных народов.

Year after year, Giuseppe acquire land, develop their own vineyards, winery and built a new cellar.
Год за годом Джузеппе приобретал земли, развивал собственные виноградники, построил винодельню и новые погреба.

If you have EU citizenship and are a resident of Switzerland, you can acquire land and build without any restrictions.
Если вы имеете гражданство ЕС и являетесь резидентом Швейцарии, то можете приобретать земельные участки и строить без ограничений.

Non-residents may acquire land only through a project that has received permission(quota) for a foreign buyer;
Нерезидент может приобретать землю только с проектом, под который получено разрешение( квота) для иностранного покупателя;

The success of real estate development businesses depends, to a great extent, on the ability to locate and acquire land suitable for construction on attractive terms.
Успех девелоперской деятельности в существенной степени зависит от возможности найти и приобрести участки земли, пригодные для строительства, на привлекательных условиях.

Thus, she may acquire land by all modes of acquisition recognized in the current Civil Code and may enjoy and dispose of it freely.
Таким образом, она может приобретать землю в собственность всеми возможными способами, предусмотренными положениями действующего Гражданского кодекса, свободно пользоваться и распоряжаться ею.

Community land trusts(CLTs) are held by non-profit community-controlled organizations that acquire land for the purpose of providing affordable housing.
Коммунальные земельные трасты( КЗТ) создаются контролируемыми коммунами некоммерческими организациями, которые приобретают землю с целью обеспечения доступного по цене жилья.

Foreign states can acquire land ownership to accommodate buildings and installations of diplomatic missions and other equated organizations under international treaties.
Иностранные государства могут приобретать в собственность земельные участки для размещения зданий и сооружений дипломатических представительств и других, приравненных к ним, организаций в соответствии с международными договорами.

The Government has in recent years made significant legislative interventions in the land market by determining the circumstances in which it may acquire land for resettlement purposes.
В последние годы правительство приняло ряд серьезных законодательных мер, касающихся земельного рынка, определив обстоятельства, при которых оно может приобретать земли для расселения населения.

Companies with foreign investments may acquire land in the framework and conditions determined by law.
Компании с иностранными инвестициями могут приобретать земельные участки в рамках и на условиях, установленных законом.

With the introduction of the Law on the Transfer of Agricultural Land it is expected that buyers of agricultural land will be able to concentrate land shares and acquire land from the owners of land shares.
С введением Закона" Об обороте земель сельскохозяйственного назначения" ожидается, что покупатели сельскохозяйственной земли смогут набрать земельные доли и приобрести землю у собственников земельных долей.

These systems of land holding enable people to hold and acquire land on which they can produce food both for their own consumption and for sale.
Используя эти формы, люди имеют возможность владеть и приобретать землю, на которой они могут производить продовольствие как для собственного потребления, так и на продажу.

It is also alleged, but has not been possible to check, that the cards are then given to MAGRIVI or Interahamwe members not of Zairian nationality, thus enabling them to slip illegally into the local community and acquire land- and even to vote in the forthcoming elections.
Кроме того, хотя эти факты не были проверены, их обвиняют в том, что эти удостоверения личности затем передаются членам МАГРИВИ или" интерхамве", которые не имеют заирского гражданства, что способствует их незаконной интеграции в местные общины, дает возможность приобретать земли и даже участвовать в выборах.

Furthermore, only residents of the Malvinas could acquire land; nonresidents wishing to buy land had to apply for a permit from the illegitimate British Governor.
Кроме того, только жители Мальвинских островов могут приобретать землю; не проживающие там лица, желающие купить землю, должны обращаться за разрешением к незаконному британскому губернатору.

Parliament's decision led to the freezing of foreign investment in agriculture of Georgia, many local companies with foreign co-sponsors(including banks and large manufacturers) can not acquire land, which is why they have to suspend the implementation of their investment projects.
Решение парламенте привело к замораживанию иностранных инвестиций в сельское хозяйство Грузии, многие местные компании с иностранными соучредителями не могут приобрести земельные участки, из-за чего они вынуждены приостановить реализацию своих инвестиционных проектов.

Otherwise, women can only usually acquire land through marriage and do not have any property rights, other than acquisition through a male relative's right to land and even then, it is only to use the land, not own it.
В противном случае женщины могут приобретать землю лишь в результате замужества и не имеют никаких имущественных прав, кроме возможности приобретения права на землю через родственника- мужчину, но и в этом случае она будет обладать лишь правом на пользование землей, а не на владение ею.

As mentioned elsewhere, in patrilineal societies where inheritance and descent are traced through the father's lineage, women may acquire land through marriage, but in this instance, the women may have access to the land only for as long as the marriage lasts.
Как упоминалось выше, в патриархальных общинах, в которых наследование и происхождение прослеживаются по отцовской линии, женщины могут получать землю при вступлении в брак, однако в этом случае женщина может иметь доступ к земле только пока она состоит в браке.

Following a series of consultative meetings with companies in March and April, the President mandated an inter-agency committee to help companies acquire land through community consultations. On 18 April, the President signed an executive order declaring a moratorium on the export of unprocessed natural rubber until a comprehensive regulatory framework is developed.
После проведения ряда консультативных совещаний с компаниями в марте и апреле президент санкционировал создание межучрежденческого комитета в целях оказания содействия компаниям в получении земельных участков на основе проведения консультаций с общинами. 18 апреля президент подписал указ, вводящий мораторий на экспорт необработанного натурального каучука до тех пор, пока не будет разработана всеобъемлющая нормативно- правовая основа.

As his wealth increased, Stephens began acquiring land and slaves.
Чтобы увеличить свое состояние, Стивенс начал приобретать землю и рабов.

Preference in acquiring land;
Преимущество при получении земли;

Acquired lands should contribute to employment creation and national food security.
Приобретаемые земли должны способствовать созданию рабочих мест и обеспечению национальной продовольственной безопасности.

He acquired lands in Fordell, Fife and erected a mansion Fordell Castle.
Он приобрел земли Форделл в Файфе и построил замок Форделл.

In March 1999, the Fono approved a bill prohibiting nationals from neighbouring Samoa from acquiring land in the Territory in the future.
В марте 1999 года Фоно утвердил законопроект, запрещающий гражданам соседнего Самоа впредь приобретать земли в территории.

Abolish traditional practices and customs that prevent rural women from inheriting and acquiring land and from fully enjoying their rights and guarantee land ownership rights to women;
Упразднить традиционную практику и обычаи, не позволяющие сельским женщинам наследовать и приобретать земельные участки и осуществлять свои права в полном объеме и гарантировать женщинам права собственности на землю;

Acquiring land, machinery and other assets for use in production may be an obstacle to beginning farmers.
Приобретение земли, оборудования и других активов для использования в ходе производственной деятельности может создать трудности для начинающих фермеров.

Various state governments in India acquired land mostly from tribal communities, Dalits and farmers under the Land Acquisition Act 1894.
Правительства различных штатов Индии приобретали землю главным образом у племенных общин, далитов и фермеров в соответствии с Законом 1894 года о приобретении земель113.