ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• acquisition of land
• purchase of land
• to acquire land

Примеры использования Приобретение земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение земли.
Land purchasing.

Подмера 1. 1: приобретение земли;
Sub-measure 1.1: land acquisition;

Приобретение земли.
Land acquisition.

Стандарт деятельности 5:« Приобретение земли и вынужденное переселение»;
Performance Standard 5: Land Acquisition and Involuntary Resettlement.

Приобретение земли в Тайбехе, Иордания.
Purchase of land in Taybeh, Jordan.

В 2005 году у нас было приобретение земли в районе синьбэй более чем на 150.
In 2005, we had land acquisition in Xinbei District of more than 150 acreages.

Приобретение земли возможно для граждан Грузии и иностранных.
Land acquisition is possible for the citizens of Georgia and foreign.

Государственное стимулирование жилищного строительства, приобретение земли и управление ею;
Public promotion of housing and of land purchasing and management;

Приобретение земли в Катаре никогда не было простым процессом для иностранных граждан.
The acquisition of land in Qatar has never been a simple process for foreign nationals.

Правительство может также регулировать или запрещать право иностранцев на приобретение земли в Намибии.
The Government may also regulate or prohibit the right of foreigners to acquire land in Namibia.

Развитие и приобретение земли не должны происходить за счет прав и самобытности коренных народов.
Development and land acquisition should not be at the cost of the rights and identity of indigenous peoples.

Обеспечение финансирования, обустройство участка, приобретение земли, установка нового оборудования.
Ensuring financing, construction of site, purchase of land, installation of new equipment.

Женщинам предоставляются ссуды на приобретение земли, причем женщины составляют 11 процентов бенефициаров.
Loans had been awarded to women for the purchase of land, with women representing 11 per cent of loan beneficiaries.

БАПОР изменило порядок своей отчетности по расходам на приобретение земли и зданий.
UNRWA changed its accounting policy with regard to the treatment of expenditure incurred for the acquisition of land and buildings.

Приобретение земли нередко сопряжено с проблемами, при этом часто звучат утверждения о захвате земель..
The acquisition of land was often mentioned as problematic and land grabbing was an often repeated allegation.

Исключение расходов на приобретение земли ввиду недостаточности информации, представленной в обоснование этих расходов.
Elimination of the expenses for land acquisition because insufficient information was provided to support these expenses.

С января 1998 года по 31 марта 2000 года Фонд профинансировал приобретение земли 2476 семьями общим объемом 13 408 гектаров.
Between January 1998 and 31 March 2000, the Fund financed the purchase of land for 2,476 families totalling 13,408 hectares.

Некоторые делегации настаивают на том, чтобы термин<< оккупация>> был заменен выражением<< незаконное приобретение земли.
Some delegations were insisting that the term"occupation" should be replaced by the term"illegal acquisition of land.

Расходы военного сектора на приобретение земли следует указывать отдельно в графе 2. 2. 12" Земля..
The expenditures of the military sector for the acquisition of land should be reported separately under 2.2.12 Land..

Приобретение земли, оборудования и других активов для использования в ходе производственной деятельности может создать трудности для начинающих фермеров.
Acquiring land, machinery and other assets for use in production may be an obstacle to beginning farmers.

Законы, регулирующие права на владение и приобретение земли не являются дискриминационными также и в том, что касается женщин.
The statutes in force dealing with the ownership and acquisition of land are not discriminatory, including as regards women.

Как подчеркивают некоторые специалисты, закон обратной силы не имеет, так что ограничения коснутся лишь тех граждан, которые планируют приобретение земли в России.
As some experts pointed out, the law is not retroactive, so that the restrictions will affect only those citizens who plan to acquire land in Russia.

Некоторые инвестиции в недвижимость- это нечто большее, чем приобретение земли с видом на море в престижном районе на побережье Коста- Брава.
Some real estate investments are more than just the purchase of a land in S'Agaró overlooking the sea with other luxury homes on the Costa Brava.

После проверки претендентов на приобретение земли на предмет соответствия положениям закона за указанный период службой выдано 1028 разрешений.
After check of applicants for purchase of land for compliance with law provisions 1028 permission were issued by the Service for the period specified.

Он также затрагивает такие конституционные вопросы, как обязательное приобретение земли и соответствующая компенсация, контроль за развитием, а также система землевладения.
It also addresses constitutional issues such as compulsory acquisition of land and relevant compensation, development control as well as tenure system.

Приобретение земли в Шри Дхаме Маяпуре для возведения международной штаб-квартиры ИСККОН, и торжественное заложение фундамента Храма Ведического Планетария.
The acquisition of land in Sradhama Mayapura for ISKCON's"world headquarters," and ceremoniously establishing there the foundation of the Temple of the Vedic Planetarium.

В рамках плана капитального строительства правительства приоритетной задачей в 2001 году являлось приобретение земли неподалеку от аэропорта, с тем чтобы начать расширять его в 2002 году.
The Government's top capital expenditure priority in 2001 was the acquisition of land near the airport in order to begin expanding it in 2002.

Такое законодательство должно предотвращать спекулятивное приобретение земли и охранять права затрагиваемых этой проблемой общин на пользование землей, водными и лесными ресурсами.
Such legislation should prevent speculative land acquisition and protect the land, water and forest-use rights of affected communities.

Главной приоритетной задачей правительства в области капитального строительства в 2001 году являлось приобретение земли в районе главного аэропорта, с тем чтобы приступить к его расширению в 2002 году.
The Government's top capital expenditure priority in 2001 was the acquisition of land near the airport in order to begin expanding it in 2002.

Приобретение земли: Расчетная площадь экспроприации для всего маршрута шоссе будет примерно 620 гектаров земли, представляющие земельный участки и построенные поселения.
Land acquisition: Estimated area of expropriation for the entire highway route will be approximately 620 hectares of land representing terrain and built settlements.