ACQUIRED RIGHTS на Русском - Русский перевод

• приобретенных прав
• приобретенные права
• приобретенных правах
• приобретенным правам
• обретенные права

Примеры использования Acquired rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acquired rights.
Приобретенные права.

Transitional measures and acquired rights.
Переходные меры и приобретенные права.

The acquired rights of staff.
Приобретенные права сотрудников.

This, however, should not result in the curtailing of the acquired rights.
Это, однако, не должно привести к ограничению приобретенных прав.

Violate the acquired rights of staff.
Будут нарушены приобретенные права персонала.

Acquired rights cannot be impaired with retroactive effect.
Приобретенные права не могут ущемляться ретроактивно.

The abolition of steps could also raise the issue of acquired rights.
Упразднение ступеней может привести к возникновению проблемы приобретенных прав.

Acquired rights and legitimate expectations of current staff members.
Приобретенные права и законные ожидания нынешних сотрудников.

All changes to the system honoured pensioners' acquired rights.
Все указанные изменения системы производились при соблюдении прав, приобретенных пенсионерами.

Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
Приобретенные права прекращают свое действие только в случаях, оговоренных законом.

Canadian broadcaster Canwest Global Communications acquired rights to the series in March as well.
Тогда же канадская телекомпания Canwest Global Communications приобрела права на сериал.

Acquired rights and non-retroactive application of new statutory provisions.
Приобретенные права и неретроактивное применение новых статутных положений.

This clause would make it possible to guarantee the acquired rights of vessels in service.
Такое положение позволило бы гарантировать право, приобретенное для судов, находящихся в эксплуатации.

The law cannot harm acquired rights, perfect juridical acts and the res judicata.
Закон не может наносить ущерба приобретенным правам, обоснованным юридическим актам и res judicata.

It provides a quick and effective form of officially recording already acquired rights.
Такой подход представляет собой быструю и эффективную форму официальной регистрации ранее приобретенных прав.

IFC Films acquired rights to distribute the film in North America.
На европейском кинорынке дистрибьютерская компания« IFC Films» выкупила права для показа фильма в Северной Америке.

Take into account irrelevant considerations; and violate the acquired rights of staff.
Будет учитывать факторы, не имеющие отношения к делу; и повлечет за собой нарушение приобретенных прав персонала.

In this scenario, the acquired rights of the five current permanent members would remain intact.
По этому сценарию приобретенные права пяти нынешних постоянных членов останутся нетронутыми.

Interpreters feel that they are unfairly considered as prima donnas when they defend their acquired rights.
Устные переводчики полагают, что их несправедливо считают" примадоннами", когда они защищают свои обретенные права.

Acquired rights and perfect juridical acts are also ascribed constitutional guarantees.
Приобретенные права и имеющие исковую силу юридические действия также охватываются конституционными гарантиями.

The need to preserve the contractual status, acquired rights, and entitlements of staff holding UNDP letters of appointment;
Необходимость сохранения статуса по контрактам, приобретенных прав и льгот сотрудников, имеющих контракты в ПРООН;

Other UNDP-supported initiatives have aimed to ensure access to due process and acquired rights.
Другие реализуемые при содействии ПРООН инициативы имеют целью обеспечить доступ к надлежащему судебному разбирательству и приобретенным правам.

The first portion deals with citizenship, pensions, acquired rights, archives, treaty succession and arbitration mechanisms.
Первая часть касается вопросов гражданства, пенсий, приобретенных прав, архивов, правопреемства по договорам и арбитражных механизмов.

These attributes would include its sustainability, overall competitiveness and the acquired rights of staff.
К этим характеристикам относятся жизнеспособность системы, ее общая конкурентоспособность и соблюдение приобретенных прав сотрудников.

Ensuring the preservation of the contractual status, acquired rights, and entitlements of all current staff holding UNDP letters of appointment;
Обеспечение и сохранение контрактов, приобретенных прав и льгот всех сотрудников, имеющих на сегодняшний день контракты с ПРООН;

Other UNDP-supported initiatives have aimed to ensure access to due process and acquired rights.
Другие осуществлявшиеся при поддержке ПРООН инициативы были нацелены на обеспечение соблюдения надлежащих процессуальных норм и приобретенных прав.

The first portion deals with citizenship, pensions, acquired rights, archives, treaty succession and arbitration mechanisms.
В первой части речь идет о гражданстве, пенсиях, приобретенных правах, архивах, правопреемстве в отношении договоров и механизмах третейского разбирательства.

Acquired rights of current staff should be respected, although these rights can never be used to justify underperformance.
Обретенные права нынешних сотрудников следует уважать, хотя эти права никоим образом нельзя использовать для оправдания низкоэффективной работы.

The right to private property and other acquired rights are also governed by civil law and guaranteed by the Constitution.
Право на частную собственность и прочие приобретенные права гарантируются национальной Конституцией в соответствии с гражданским законодательством.

Protecting acquired rights while providing an option to remain longer in active service should contribute positively to staff morale.
Защита приобретенных прав, с одной стороны, и предоставление возможности дольше оставаться на действительной службе-- с другой, должны положительно сказаться на моральном духе персонала.